Ағылшын аудармасындағы ЖІБЕРІЛЕДІ

• are sent
• will
• is sent
• was sent
• be sent
• will be transferred to
• are dispatched

Жіберіледі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Оның 99%-ы Қытайға жіберіледі.
Is sent to China.

Қолмен хабарламалар қолмен жіберіледі.
Messages are sent in hands.

Поштамен жіберіледі(салқындату қажет емес).
Bot up- will not be needed.

Себебі, ол Лондонға жіберіледі.
So he was sent to London.

Барлық тапсырыстар жіберіледі 48 сағат ішінде.
All orders are dispatched in 48 hours.

Саулыққа бір қошқар жіберіледі.
A 50-50 raffle will be held.

Барлығы сервистік компанияларға аутсорсингке жіберіледі.
The packages are sent to recycling companies.

Ойын автоматты түрде жіберіледі.
The game is sent automatically.

Тауарлар достарға толықтыру арқылы сыйлық арқылы жіберіледі.
The goods are sent by gift through additions to friends.

Хабарлама тек бір рет жіберіледі.
The message will only be sent once.

Жұмыстар аяқталғаннан кейін, сіздерге ескерту хабарлама жіберіледі.
Upon completion of the work you are sent a notification.

Бұл жолы 30 азамат жіберіледі.
This time, there will be 300 delegates.

Сіздің өтініміңіз биржаға тікелей жіберіледі.
The call is sent directly to another.

Не теріс жақындарына жіберіледі, олардың көпшілігі анаға барады.
And the negative is sent to loved ones, and most of all go to mom.

Жасқа толған ер адамдар жіберіледі.
Innocent people will be kept safe.

Емтиханға оның емтиханға жіберу рейтингісі 50-ге тең немесе одан артық болғанда жіберіледі.
As soon as your spins fill to the maximum of 50, or it will be disabled.

Олар оқу демалысына жіберіледі.
They are sent to Vacation Bible School.

Брекзит туралы заң жобасы үшінші оқылымда да қаралуы керек, содан кейін лордтар палатасына жіберіледі.
The Bill passed Third Reading and will now be read in the House of Lords.

Олар үйлеріне екі апта сайын жіберіледі.
It is sent home every two weeks.

Пошта аптасына екі рет жіберіледі, ал келушілер қосылады: бұл фокус деп аталады.
Mail is sent twice a week, and visitors are joined: this is called the focus.

Жылы ол Гаум аралына жіберіледі.
He was sent to the island of Lubang in 1944.

Логистикалық себептер бойынша бірдей сатып алудағы элементтер кейде бөлек пакеттерде жіберіледі.
Due to logistical reasons, products from the same order can sometimes be sent in separate packages.

Ақтық мәреге тек 14 қатысушы жіберіледі.
The league will only be 14 teams though.

(vii) Осы құжаттар, оларды мәлімет ретінде қабылдайтын Министрлер конференциясына жіберіледі.
(vii) These documents will be forwarded to the Ministerial Conference, which will take note of them.

Келесі күні науқас үйге жіберіледі.
The following day was sent home with medication.

Нәтиже теріс болған жағдайда олар үйлеріне жіберіледі.
If they fail they are sent home.

Тек қана ерекше жағдайларда ғана АҚШ Google серверіне толық мекенжай жіберіледі және сол жерде қысқартылады.
Only in rare cases, the full IP-address will be transferred to the USA and then shortened.

Нәтиже 24 сағат ішінде электрондық поштаға жіберіледі.
Results are sent via email within 24 hours.

Осыдан кейін барлық құрылған база штабқа әрі қарай қарауға жіберіледі,"- деп атап өтті спикер.
Then all the apparatus-men will be held in check.".

Мәліметтер сізге SMS немесе электрондық пошта арқылы жіберіледі.
The signals are sent to you via SMS or email.