Қазақ аудармасындағы ОТПРАВЛЯЕТСЯ

• жіберіледі
• барады
• аттанады

Отправляется Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Дней( отправляется в течение 2 рабочих дней).
Күн(2 жұмыс күні ішінде жіберіледі).

Когда законопроект получает нужное количество голосов, он отправляется в Сенат, где эта процедура повторяется.
Заң жобасы қажетті дауыс санын алған кезде ол Сенатқа жіберіледі, онда бұл рәсім қайталанады.

NCS отправляется на катание на коньках- Element Society.
NCS Ice Skating- Элементтер Қоғамына барады.

Идентификация по e- mail. На почту отправляется временный пароль, с помощью которого осуществляется разовый вход в систему;
Электрондық пошта арқылы сәйкестендіру. Mail бір жолғы кіру арқылы уақытша құпия сөз жіберіледі;

Барыс" отправляется в короткую поездку, 7- го декабря сыграем на выезде с" Сочи".
Барыс"қысқа сапарға аттанады, 7-ші желтоқсанда"Сочимен" ойнаймыз.

Любой из наборов можно заказать прямо на сайте. В этом случае ответственному менеджеру отправляется письмо, которое он обрабатывает и берет в заявку.
Кез келген жинаққа сайтта отырып-ақ тапсырыс беруге болады. Бұл жағдайда жауапты менеджерге хат жіберіледі, ол оны өңдеп, өтінім ретінде қабылдайды.

Первое отправление поезда в 5- 10 час с Ленинградского вокзала Москвы, следующее- в 5- 43, далее- в 5- 55, а последний поезд с Москвы в Тверь отправляется в 23- 25 часов.
Содан кейін-- келесі Мәскеуде Ленинград вокзалынан 5-43 сағатына пойызының бірінші ұшу, 5-55 және Мәскеуден Тверь соңғы пойыз 23-25 сағат жіберіледі.

Время в пути- 1 час 40 минут. Отправляется с Ленинградского Вокзала( Москва Ленинградская). Тут вся информация, в том числе и о последних повышениях базовых тарифов.
Жол жүру уақыты- 1 сағат 40 минут. Ленинград станциясынан(Мәскеу Ленинградская) жіберілді. осында барлық ақпараттар, соның ішінде базалық тарифтердің соңғы өсуі.

Весной 1896 года, задумав написать книгу о Карле XII, Хейденстам отправляется в путешествие путями короля, а именно в Константинополь, Бендеры, Полтаву, Москву и Санкт-Петербург.
Жылдың көктемінде Карл XII туралы кітап жазуды ұйғарып, Хейденстам патшаның жолдарымен, атап айтқанда Константинополь, Бендери, Полтава, Мәскеу және Санкт-Петербургке сапарға аттанады.

Педагогическая практика угнетает будущего писателя: Беккет находит невыносимо скучным объяснять элементарный материал, и, проработав два семестра, благодаря программе преподавательского обмена отправляется в Париж, в престижнейшую Эколь Нормаль сюперьёр, на должность преподавателя английского языка.
Педагогикалық тәжірибе болашақ жазушыны қысады: Беккет қарапайым материалды түсіндіру адам төзгісіз жалықтырады және екі семестр жұмыс істегеннен кейін, оқыту алмасу бағдарламасының арқасында Парижге, беделді Эколь Нормаль сюперьёрге, ағылшын тілі мұғалімі лауазымына барады.

В 2014 года, с 12 гвоздями и металлической пластиной в восстанавливающейся ноге и сильными болями, Петров отправляется в Канченджанга с группой во главе с Денисом Урубко, который, однако, узнав, что он диабетик, отстраняет его из группы, советуя вернуться домой лечиться.
Жылы 12 тырнақ пен металл табақшада қалпына келтірілген аяғы мен қатты ауыруынан кейін Петров Денис Урубко бастаған топпен Канченджунгаға барды, бірақ ол оның диабетпен ауыратындығын біліп, оны топтан шығарып, үйіне емделуге қайтуға кеңес берді.

После заключения сделки на приобретение товара Вам отправляется счет на оплату. Если оплата произведена успешно в течение 3- х банковских дней, перейдите в меню« Мои сделки»>« Активные»> выберите нужную сделку> нажмите« Подробнее»> справа в меню« Мои документы» нажмите кнопку« Уведомить».
Тауарды сатып алу бойынша мәміле жасалғаннан кейін Сізге төлем шоты жіберіледі. Егер Төлем 3 банктік күн ішінде сәтті өтсе, онда"Менің мәмілелерім" мәзіріне өтіңіз>"Белсенділер"> қажетті мәмілені таңдаңыз>"Толығырақ" басыңыз> оң жақтағы"Менің құжаттарым" мәзіріндегі"хабарлау" батырмасын басыңыз.

Пластиковые« хирургические стили» перчатки также будут прозрачны AA. Однако что-то может по-прежнему для самых требовательных деталей, тем лучше. Найти и уничтожить.( пыль обычно отправляется, но случайным образом). Когда я печатаю, буквы, на которые я[ смотрит на принтер], вторично, если это невозможно, сидите, когда я играю в игры, что V 2. 31?
Пластикалық«хирургиялық стилде» қолғаптар АА мөлдір болады. Дегенмен, бәрі бірдей нәрсе неғұрлым талапшыл болуы мүмкін. Іздеу және жою. шаң, әдетте, жіберіледі, бірақ кездейсоқ түрде енгізгенде, әріптермен картаны I[принтерде көрінеді] сек., Екіншіден, егер мүмкін болмаса, ойнау кезінде отырыңыз, V 2.31 қайсысы?

После того как вы разместить заказ для вашего триммера свободной талии, ваш триммер для талии отправляется по почте вам. Ваши бесплатные бонусные книги будут немедленно отправлены вам, чтобы вы сразу начали их читать. Обратите внимание: эти книги доступны только в формате eBook, и они не могут быть физически отправлены вам.
Бірде сіз тапсырысыңызды орналастырыңыз Free Waist Trimmer үшін сіздің белбеуішмеріңіз сізге поштаға жіберіледі. Сіздің тегін бонус кітаптарыңыз дереу сізге жіберіледі, сондықтан оларды бірден оқуды бастауға болады. Пожалуйста, назар аударыңыз: Бұл кітаптар тек eBook пішімінде ғана қол жетімді және оларды физикалық түрде жібере алмайды.

Мэри Джейн отправляется в Google в предложение найти отзывчивый многоцелевой предмет для своего созревающего бизнеса на WordPress. Из-за большого количества попыток, которые вы вложили в создание потрясающего контента для блога, ваш спекулятивный пост« 20 Best Responsive WordPress Themes for 2015» появляется первым в Google, и она осуществляет навигацию.
Мэри Джейн Google-ке өзінің WordPress-ға негізделген бизнесіне жауапты көпфункционалды тақырыпты табу туралы ұсыныспен барады. Көптеген әрекеттердің арқасында сіз керемет блог мазмұнына айналдырдыңыз, сіз«20 үшін 2015 Best Responsive WordPress Тақырыптары» атты алыпсатарлық мақала Google-да бірінші болып шығады және ол навигацияда.

Выберите тип отправки сообщений по электронной почте при активизации напоминания. KMail: письмо будет помещено автоматически отправлено через KMail. Если приложение не запущено, появится окно нового сообщения, из которого можно отправить письмо. Sendmail: сообщение отправляется автоматически. Эта опция работает только если в вашей системе правильно настроены отправка писем через программы sendmail или совместимую с ним программу.@ option.
Ескертуді эл. пошта арқылы жіберу жолын таңдаңыз. KMail: егер KMail жегіп тұрса эл. пошта оның'шығыс' қапшығында орналасады. Жегілмей тұрса, поштаны жіберу үшін KMail құрастырырғыштың терезесі ашылады. Sendmail: эл. пошта автоматты түрде жіберіледі. Бұл таңдау жүйеңіз'sendmail' немесе онымен үйлесімді пошта бағдарламасын қолдануға бапталған болса, жұмыс істейді.@ option.

Выберите тип отправки сообщений по электронной почте при наступлении времени напоминания.% 1: письмо будет отправлено автоматически через программу KMail. Письмо будет помещено в папку« Исходящие», если эта программа запущена. Если необходимо, она запускается автоматически.% 2: сообщение отправляется автоматически. Эта опция работает только если в вашей системе правильно настроены отправка через sendmail или совместимые с ней программы.@ option: check.
Ескертуді эл. пошта арқылы жіберу жолын таңдаңыз. KMail: егер KMail жегіп тұрса эл. пошта оның'шығыс' қапшығында орналасады. Жегілмей тұрса, поштаны жіберу үшін KMail құрастырырғыштың терезесі ашылады. Sendmail: эл. пошта автоматты түрде жіберіледі. Бұл таңдау жүйеңіз'sendmail' немесе онымен үйлесімді пошта бағдарламасын қолдануға бапталған болса, жұмыс істейді.

По причинам, связанным с логистикой, элементы одной покупки иногда отправляются в отдельных пакетах.
Логистикалық себептер бойынша бірдей сатып алудағы элементтер кейде бөлек пакеттерде жіберіледі.

В 1936 году Симон отправился в Барселону, чтобы воевать на стороне республиканцев против Франко.
Жылы Симон республикашылдар жағында Франкоға қарсы күресу үшін Барселонаға барды.

Среди повстанцев отправляются шпионы.
Көтерілісшілер арасына тыңшы-сатқындар жіберіледі.

Девушки отправятся на розовую татуировку с дизайн бабочки на нижней руке, этот дизайн татуировки дает им захватывающий вид.
Қыздар Роза татуировкасы барады көбелектің дизайны төменгі қолында, бұл татуировка дизайн оларды көрнекі көрініс береді.

Этой осенью грантополучатель фонда Бану Оспанова отправится на учебу в Оксфорд.
Осы күзде қордың грант иеленушісі Бану Оспанова Оксфордқа оқуға аттанады.

В своё первое путешествие Села отправился, следуя традициям, заложенным представителями« поколения 1898 года».
Села«1898 жылғы буын» өкілдері белгілеген дәстүрлер бойынша өзінің алғашқы сапарына аттанды.

После завтрака отправляйтесь в Sambalpur. После обеда посетите местную деревню. Ночевка в Самбалпуре.
Таңертеңнен бастап Самбалпурға дейін. Кейбір жергілікті тоқыма ауылына бару. Түнде Самбалпурда.

После этого она отправилась в 11- месячное турне по Америке, после- очередные выступления в« Олимпии», турне по Франции.
Одан соң ол Америкалыға 11 айлық турнеге барды, кейін«Олимпиядағы» концерт, Францияға турне.

Отправляясь в Палестину, где и остался; этот поход ему стоил.
Палестинаға Going, ол қалды, онда; Осы сапары ол тұр еді.

Кто отправится в стартапы сша?
Ақш стартаптарына кім аттанады?

После этого молодая актриса отправилась в Лос-Анджелес.
Есейе келе актриса болуы үшін Лос Анжелеске көшіп келеді.

Подумав, актриса приняла предложение и отправилась в Лос-Анджелес.
Осыдан кейін актриса ұсыныс жасап, оны Лос-Анджелеске жіберді.

В конце своей жизни Константин, по приглашению одного армянского дворянина, отправился ко двору царя Самбата I в Анийское царство.
Өмірінің соңында Константин армян дворянының шақыруымен Ани патшалығындағы Самбат I патшаның сарайына барды.