Жіберілді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Хабар жіберілді.
Жолдаған хабар жіберілді.
Исходящее сообщение отправлено.SVN өзгерістер жіберілді.@ info: status.
Изменения отправлены в SVN.@ info: status.Хабарлама жіберілді.
Сообщение отправлено.Дюгамельдің қарамағына жіберілді.
Благодаря Дзюнъитиро обрела покой.Тапсырыс жіберілді!
Уплачиваете паушальный взнос!ОК, бөлшектер сізге электрондық пошта арқылы жіберілді.
ОК, детали были отправлены вам по электронной почте.Бос/ істе мәліметі жіберілді.
Информация о занятом времени отправлена.Хабар жіберілді! Хабар сәтсіз аяқталды. қайталап көріңіз.
Сообщение отправлено! Сообщение не выполнено. Пожалуйста, попробуйте еще раз.Ол барлау офицері болды жәнеТаяу Шығысқа жіберілді.
Макаревич жіберілді корпустық, содан кейін әскери офицер-артиллерист курстар.
Макаревич был направлен на корпусные, а затем на армейские курсы офицеров- артиллеристов.Оңтүстік Қазақстаннан 300 тонна азық-түлік Ресей астанасына жіберілді.
Тонн продуктов из Южного Казахстана отправлены в российскую столицу.Рақмет! Сіздің өтініміңіз жіберілді, жақын арада өзіңіз көрсеткен деректеріңіз бойынша Сізге хабарласамыз.
Спасибо! Ваша заявка отправлена, в ближайшее время мы свяжемся с вами по указанным контактам.Он жасында Уайт Жаңа Оңтүстік Уэльстегі мектеп-интернатқа жіберілді.
В возрасте десяти лет Уайт был отправлен в школу- интернат в Новом Южном Уэльсе.Сынақ бет басып шығаруға сәтті жіберілді. Басып шығарудың аяқталуын күтіңіз, сосын ғана ОК батырмасын басыңыз.
Пробная страница успешно отправлена на печать. Дождитесь завершения печати и нажмите кнопку OK.Тапсырысыңызды рәсімдеу үшін жақын арада сізбен хабарласады.Толығырақ ақпарат сіз көрсеткен электронды поштаға жіберілді.
В ближайшее время с Вамисвяжутся для подтверждения заказа. Подробности высланы на Вашу электронную почту.Электрондық пошта мекенжайыңызға растау хаты жіберілді. Электрондық пошта мекен-жайыңызды растауды ұмытпаңыз.
На ваш e- mail адрес было отправлено письмо для подтверждения. Пожалуйста не забудьте подтвердить ваш e- mail адрес.Соңында, Сіздің ақпарат жіберілді және бұл туралы өтеді 24 Егер ұсынылған ақпаратты қарап шығу үшін сағат.
В заключение, Ваша информация была отправлена, и это займет около 24 часов, чтобы просмотреть вашу информацию, представленную.Нарық қажеттіліктерін ескере отырып техникалық және кәсіби біліммен кадрларды даярлауға жіберілді- 700 адам(жоспарға 100%);
Направлены на подготовку кадров подготовка кадров с техническим и профессиональным образованием с учетом потребностей рынка труда- 700 человек( 100% к плану);Хабарлама жіберілді. URL:% 1 KDE- ге үлесіңізді қосқан үшін рахмет. Енді бұл терезені жаба салыңыз.@ info: status.
Сообщение отправлено. Адрес:% 1 Спасибо, что приняли участие в улучшении KDE. Теперь это окно можно закрыть.@ info: status.Айтуынша,«түс тосқауылының қолайлы жағында», Надин Мейірімді Мәриям Ана монастырындағы тек ақтарға арналған бастауыш мектепке жіберілді.
По её выражению« по благоприятную сторону цветового барьера», Надин отдали в начальную школу только для белых при монастыре Божией Матери Милосердной.Дегеннің біріккен жұмыс хабарламасы жіберілді. Әдісі:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.
Отправлено сообщение на сервер совместной работы для'% 1'. Метод:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.Ақпанда Солженицын бөлімшенің штаб-пәтерінде тұтқындалып, капитан әскери шенінен айырылды,содан кейін Мәскеуге, Лубянка түрмесіне жіберілді.
Февраля Солженицын в помещении штаба подразделения был арестован, лишён воинского звания капитана,а затем отправлен в Москву, в Лубянскую тюрьму.Сізге жіберілді файлда мое резюме. Бала занять пост басшысының сату бөлімінің Сіздің компанияның, ол туралы білдім, газет-"Жұмысқа орналастыру".
К Вам направлено в прикрепленном файле мое резюме. Мне хотелось бы занять пост руководителя отдела продаж в Вашей компании, о которой я узнала из газеты« Трудоустройство».Жол жүру уақыты- 1 сағат 40 минут. Ленинград станциясынан(Мәскеу Ленинградская) жіберілді. осында барлық ақпараттар, соның ішінде базалық тарифтердің соңғы өсуі.
Время в пути- 1 час 40 минут. Отправляется с Ленинградского Вокзала( Москва Ленинградская). Тут вся информация, в том числе и о последних повышениях базовых тарифов.Apple жаңа флагманы бар iPhone X жарысқа жіберілді. Бірақ ол уәдесін сақтап қалды ма, әлде жарнамамен толығымен жұмыс істеген бе? Қандай жаңалық бар? Бұл, әрине, iPhone.
У Apple есть новый флагман, iPhone X отправлен в гонку. Но сохраняет ли оно свое обещание или было объявление слишком насыщенным? Что нового? Это определенно iPhone.Қысқа мерзімді қайта даярлау курстарын 210 адам аяқтады, оның ішінде тұрақты жұмысқа 121 адам орналастырылды немесе 57, 6%,қоғамдық жұмыстарға 4 адам немесе 2% жіберілді.
Краткосрочные курсы переподготовки завершили 210 чел., из них на постоянную работу трудоустроены 121 чел. или 57,6%, на общественные работы направлены 4 чел. или 2%.Халықты одан әрі иммундау бойынша іс-шараларға(вакцинациялардың ұлттық күнтізбесін енгізу) 1,96 млрд. теңге жіберілді(вакцинация күнтізбесін орындау- жоспары 98%).
На мероприятия по дальнейшей иммунизации населения( реализация национального календаря прививок) направлено 1, 96 млрд. тенге( исполнение календаря прививок- на 98% от плана).Жылы 19 мамырда Солженицын«шарашка»билігімен жанжалға байланысты Бутырка түрмесіне ауыстырылды, ол жерден тамызда Степлагқа- Екібастұздағы арнайы лагерьге жіберілді.
Мая 1950 года Солженицын из-заразмолвки с начальством« шарашки» был этапирован в Бутырскую тюрьму, откуда в августе был направлен в Степлаг- в особый лагерь в Экибастузе.Кейін тарату бригада жіберілді 26-ы жеке курсанттық бригадасын, командирі болып қызмет атқарды жалын взвод, соғысқан Калинин майданында қатысқан Мәскеу шайқасы.
После расформирования бригады направлен в 26- ю отдельную курсантскую бригаду, где служил командиром огнемётного взвода, воевал на Калининском фронте, участвовал в битве за Москву.
