Қазақ аудармасындағы ГРЕЦИИ

• греция
• грекия
• грекияның

Греции Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Древней Греции.
Ежелгі Греция.

Под небом Греции священной.
Қасиетті Грекия аспан астында.

Древней Греции.
Ежелгі Грекияға.

Но Греции навек погасла вера.
Бірақ Грекия мәңгі сенім өтелген.

Университет Центральной Греции греч.
Орталық Грекия университеті греч.

До окончания войны он служил в Египте, Палестине и Греции.
Ол барлау офицері болды және Таяу Шығысқа жіберілді.

Страховщики Грузии, Греции и Беларуси показали рост.
Грузияның, Грекияның және Беларусияның сақтандырушылары өсуін көрсетті.

Несколько лет путешествовал по Италии, Сицилии, Греции, Малой Азии, Египту.
Бірнеше жыл бойы ол Италия, Сицилия, Греция, Кіші Азия және Мысырды аралап шықты.

Автор путешествует по Греции, где, в том числе, знакомится с Георгосом Сефериадисом.
Автор Грецияны аралап, сол жерде Георгос Сефериадиспен кездеседі.

Женская сборная Казахстана до 19 лет сыграет со сборными Испании, Греции и Исландии.
Жасқа дейінгі Қазақстан қыздар құрамасы Испания, Исландия және Грекиямен ойнайды.

Страховщики Грузии, Греции и Беларуси показали рост- LifeInsurance. kz.
Грузияның, Грекияның және Беларусияның сақтандырушылары өсуін көрсетті- LifeInsurance. kz.

По случаю 100- летия со дня рождения поэта 2011 год в Греции был объявлен годом Одисеаса Элитиса[ 5][ 6].
Ақынның туғанына 100 жыл толуына орай 2011 жылы Грецияда Одисеас Элит жылы деп жарияланды[1][2].

Развитая политическая жизнь Греции и Рима породила высокие образцы сарказма у Демосфена, Цицерона и Ювенала.
Греция мен Римнің дамыған саяси өмірі Демосфенде, Цицеронда және Ювеналда мысқылдардың биік мысалдарын тудырды.

Более того, несмотря на огромные проблемы, экономика Греции по-прежнему больше новозеландской.
Шындығында, бастан асатын көп проблемасы болса да, Грекияның экономикасы Жаңа Зеландиянікінен әлдеқайда үлкен.

Страховой рынок Греции в 1 квартале 2018 года собрал 999. 5 млн. евро, что на 3. 5% больше, чем годом ранее.
Грекияның сақтандыру нарығы 2018 жылғы 1-тоқсанында 999.5 млн. евроны жинады, бұл былтырғы жылмен салыстырғанда 3.5%-ға артық.

Маркос Вафиадис- один из деятелей Коммунистической партии Греции и генерал Демократической армии.
Маркос Вафиадис- Грекияның коммунистік партиясы қайраткерлерінің бірі және Грекияның демократиялық армиясының генералы.

В Европе, экономическая и социальная трагедия Греции, хотя больше не привлекает глобального внимания, продолжает углубляться.
Еуропада Грецияның экономикалық және әлеуметтік трагедиясының жағдайы, бұдан былай әлем назарын тартпаса да, қиындауда.

В 1883 Гьеллеруп получил небольшое наследство, которое позволило ему осуществить путешествие по Германии, Швейцарии, Италии, Греции и России.
Жылы Геллеруп Германия, Швейцария, Италия, Греция және Ресей арқылы саяхаттауға мүмкіндік беретін шағын мұраға ие болды.

Ле́пта( др.- греч. λεπτόν, греч. λεπτό)- монета в Древней Греции, денежная единица современной Греции( до 2002 года).
Ле́пта(көне грекше: λεπτόν, гр. λεπτό)- Ежелгі Грекиядағы монета, қазіргі Грекия ақша бірлігі(2002 жылға дейін).

Женская сборная Казахстана до 19 лет попала в седьмую группу, где также оказались сборные Испании, Греции и Исландии.
Жасқа дейінгі Қазақстан қыздар құрамасы жетінші топтағы түсті. Бұл топқа орналасқандардың арасында Испания, Грекия және Исландия құрамалары бар.

На встрече с Президентом Греческой Республики Прокописом Павлопулосом Тигран Саркисян поблагодарил руководителей Греции за четкую и однозначную позицию по выстраиванию прямого диалога между ЕС и ЕАЭС.
Грек Республикасының Президенті Прокопис Павлопулоспен кездескенде Тигран Саркисян ЕО мен ЕАЭО арасында тікелей диалог құру жөніндегі нақты әрі біржақты ұстанымы үшін Грекия басшыларына алғысын білдірді.

Φώτος Πολίτης; 1890, Афины- 1934, там же- греческий режиссёр, первый художественный руководитель Национального театра Греции( с 1932 года).
Φώτος Πολίτης; 1890, Афины- 1934- грекиялық режиссёр, театрдың алғашқы көркемдік жетекшісі Греция ұлттық театры( 1932 жылдан бастап).

Вопросы развития экономического сотрудничества ЕАЭС и Греции обсуждались в ходе рабочей встречи Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна с Премьер-министром Греческой Республики Алексисом Ципрасом.
ЕАЭО мен Грекия арасындағы экономикалық ынтымақтастықты дамыту мәселелері ЕЭК Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның Грек Республикасының Премьер-министрі Алексис Ципраспен жұмыс кездесуі барысында талқыланды.

Σωκράτης Παπασταθόπουλος; 9 июня 1988, Каламата, Греция- греческий футболист, защитник клуба« Арсенал»( Лондон) и сборной Греции.
Σωκράτης Παπασταθόπουλος; 9 маусым 1988, Каламата, Грекия- грек футболшысы,"Арсенал"(Лондон) футбол клубы мен Грекия құрамасының қорғаушысы.

Это краткосрочный компромисс. Он учитывает европейский политический календарь и связанные с этим ограничения, помогает Греции избежать летнего дефолта, защищает ресурсы МВФ.
Бұл Еуропаның саяси күнтізбесі мен шектеулерін мойындайтын қысқа мерзімді ымыра, ол Грецияға жазғы дефолтты болдырмауға көмектеседі және ХВҚ ресурстарын да қорғайды.

Боян Петров проник в более чем 450 пещер и пропастей в Болгарии, Албании, Греции, Македония, Хорватии, Турции, Косово, Румынии, Черногории и Китая с 1990 по 2017 годы с научной и спортивной целю[ 1].
Боян Петров 1990 жылдан 2017 жылға дейін ғылыми және спорттық мақсатта Болгария, Албания, Греция, Македония, Хорватия, Түркия, Косово, Румыния, Черногория және Қытайдағы 450-ден астам үңгірлер мен тұңғиықтарға кірген[1].

Ради Греции и ради сохранения доверия в собственных будущих отношениях МВФ и Европа должны рассматривать его как ступеньку на пути к( давно откладываемому) окончательному решению экономических и финансовых проблем Греции..
Греция үшін және болашақтағы өз әрекеттерінің сенімділігін арттыру үшін олар мұны Грецияның экономикалық және қаржы дағдарысының(ұзақ уақытқа созылған) түпкілікті шешілуінің маңызды қадамы ретінде қарастыруы керек.

Если вы любитель истории и у вас не было хотя бы дней 2 в Афинах, Греция- вы пропускаете. Древняя столица Греции- это и реликтовый, и процветающий мегаполис с замечательными, очаровательными людьми,… Подробнее.
Егер тарих тарихын ұнататын болсаңыз және Афинада кем дегенде 2 күн болмаған болсаңыз, Греция- сіз жоғалып кетесіз. Грекияның ежелгі астанасы- керемет, сүйкімді адамдармен, реликті және өркендеген мегаполис. Ары қарай оқу.

ЦЮРИХ- Международный валютный фонд воскресил старые методы, которые часто применялись в 1980- е годы во время латиноамериканских долговых кризисов. Они позволят Греции избежать дефолта по выплате долга перед европейскими кредиторами в июле.
ЦЮРИХ- Халықаралық валюта қоры 1980 жылдары Латын Америкасындағы борыштық дағдарыс кезінде қолданылған ескі тәсілді қайта жаңғартпақ, осы жолы ол Грецияға еуропалық кредиторларға қарызы бойынша келесі айда дефолт болдырмауына мүмкіндік береді.

Состоялся визит в Казахстан члена Исполкомов ФИФА и УЕФА, трехкратного обладателя« Золотого мяча» Мишеля Платини. В Алматы великий футболист посетил матчи отборочного турнира молодежного Чемпионата Европы- 2006 и Чемпионата Мира- 2006 между командами Казахстана и Греции.
ФИФА және УЕФА Атқарушы комитетінің мүшесі, үш дүркін«Алтын доп» иегері Мишель Платини Қазақстанға ресми сапар жасады. Атақты футболшы Алматыда Еуропа-2006 жастар чемпионатының іріктеу турнирі мен 2006 жылғы Әлем чемпионатының іріктеу турниріндегі Қазақстан-Грекия матчын тамашалады.