Ағылшын аудармасындағы КЕШЕДІ

• together

Кешеді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Саған да Құдай кешеді.
God made you to be a man.

Күн кешеді алданып азғанаға.
Boy was the sun deceiving.

Менің мұңлы күйімді кешеді өлең.
I sing my annoyance.

Құлан мен жылқы бірқалыпты өмір кешеді.
Izetta and Finé live their lives.

Менің мұңлы күйімді кешеді өлең.
I sing out my saddened voice.

Канада да Еуропаның күйін кешеді.
Canada remembers the suffering of Europe.

Саған да Құдай кешеді.
For your sake, God has become a man.

Тіпті өмірінің мәнінен айырылғандай күй кешеді.
Even one was losing his/her life.

Соны іздеумен ғұмыр кешеді.
He spent his life searching for it.

Алғаш рет оны құшақтаған кездегідей керемет күй кешеді.
It felt as wonderful as the first time he kissed her.

Мамыражай ләззат күй кешеді.
Mayes enjoyed the downtime.

Айналадағы адамдар өзін мүсіркей қарағандай күй кешеді.
It is actually the people around us who have felt more awkward.

Не амал жасасам Құдай күнәмді кешеді?
What have I done wrong for God to punish me?"?

Кез келген адам өмірінде түрлі тұлғалық дағдарысты бастан кешеді.
Each person has had different experiences in their life.

Сол кезде олар қандай күй кешеді!?
How are they going to feel like they were there?!

Спектакль соңында барлығы бір бірімен табысып, бақытты ғұмыр кешеді.
The two finally tied the knot and lived a happy life together.

Екі жас үйленіп, бақытты өмір кешеді.
The two married and shared a happy life together.

Олардың кейбірі тіпті қалаларда тұрмыс кешеді.
Some of them even live together in small communities.

Екі жас үйленіп, бақытты өмір кешеді.
The two soon married and had a happy life together.

Себебі, ар адам озінін алемінде омір суріп, тіршілік кешеді.
Littleness of human life, and to cover them all with silence.

Екі жас үйленіп, бақытты өмір кешеді.
The two of them got married and shared a happy life together.

Бұл жас адам өзінің өміріндегі ең елеулі оқиғаларын бастарынан кешеді.
There was a young boy, he faced the most trials in his life.

Кез- келген жазушы бұл процесті бастан кешеді.
Every writer has experienced this emotion.

Спектакль соңында барлығы бір бірімен табысып, бақытты ғұмыр кешеді.
Now all their cares were at an end, and they lived happily together.

Әке-шешелер баласының өмірі үшін уайым кешеді.
Parents are especially anxious about the life of their child.

Менің ойымша, кез келген тергеуші алғашында осындай күйді бастан кешеді.
I think that every writer has probably experienced this kind of inspiration.

Ол өз өмірінде болуы мүмкін емес оқиғаларды бастан кешеді.
He begins to have dreams about experiences that could not possibly have been his own.