Кешіріңіздер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары
{-}
Кешіріңіздер, таза емес.
Мен қателессем, кешіріңіздер.
I am wrong, sorry.Кешіріңіздер, бұл өте маңызды.
Sorry, this is important.Мен қателессем, кешіріңіздер.
I'm wrong, excuse me.Кешіріңіздер, бірақ бұл сұрақ.
Sorry for this question, but.
Адамдар да аударады
Мен қателессем, кешіріңіздер.
I was wrong. Excuse me.Кешіріңіздер, бірақ бұл сұрақ.
Sorry about the question, but.Түзеттім қатемді… кешіріңіздер.
Жоқ, кешіріңіздер, таза емес.
No, no, sorry, not being clear.Өтінемін, түсініп, кешіріңіздер,"- деді Мұрзабеков.
Please understand and forgive me, kid.Кешіріңіздер, бірақ шындық осы.
Forgive me, but it's the true.Бірақ кешіріңіздер, ол мүмкін емес!
Sorry, but it's not possible!Кешіріңіздер, мен де қазақ емеспін.
Excuse me I'm not Russian.Бірақ кешіріңіздер, ол мүмкін емес!
Sorry, but that's impossible!Кешіріңіздер, бұл демократия емес.
Sorry, it's not a democracy.Бірақ кешіріңіздер, ол мүмкін емес!
Sorry, but it is NOT possible!Кешіріңіздер, бұл өте маңызды.
Excuse me, but it's very important.Бірақ кешіріңіздер, ол мүмкін емес!
Sorry, but that's not possible!Кешіріңіздер, мен әдейі айтқан жоқпын.
Excuse me, I didn't mean to.Бірақ кешіріңіздер, ол мүмкін емес!
Excuse me, but this is impossible!Кешіріңіздер мынау бірінші сурет.
Forgive me, this is my first post.Бірақ кешіріңіздер, бұл прецедент қой.
Excuse me, but THIS is the original.Кешіріңіздер, менен не күтесіздер?
Forgive me, but what do you expect?Екінші раунд… кешіріңіздер, екінші тайм басталды.
So thereforethe second, excuse me, the second.Кешіріңіздер, бірақ ол өз ойым.
Переведите пожалуйста Кешіріңіздер өтінемін, мен сізді оқыс.
Please, forgive me for what you are going to read but I have to.Кешіріңіздер, менен не күтесіздер?
Excuse me, what are you waiting for?Сол паузаны пайдаланып:"Кешіріңіздер, телефон шалуға бола ма?,"- деді.
Кешіріңіздер, аяқ әуретті жер емес.
Excuse me, this is not a shitty thread.Мені кешіріңіздер, алдағы уақытта өте абай боламын,"- деді ұсталған азамат Думан Айтжанов.
Offer my apologies, and I will be more careful in the future," Valentine said.
