Ағылшын аудармасындағы МЕНІ КЕШІРІҢІЗДЕР

• forgive me
• i'm sorry

Мені кешіріңіздер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мені кешіріңіздер, сіздерді жақсы көремін.
Very forgive me, I love you.

Сіз мені бұлай тумадыңыз, ана, мені кешіріңіздер.
I'q I did not give you, my mother, forgive me.

Мені кешіріңіздер, сіздерді жақсы көремін.
Please forgive me, I love you.

Хат мазмұны қысқаша мынадай еді:"Әке, ана, мені кешіріңіздер.
The contents of the note read:"Mother, father, brother, I'm sorry.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
Sorry man, I'm tired today.

Сіз мені бұлай тумадыңыз, ана, мені кешіріңіздер.
You're my baby and I shouldn't have done that to you, I apologize babe.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
Forgive me, I'm tired today.

Сіздер мені кешіріңіздер, бірақ мен осылай деп ойлаймын.
Sorry to say, but that is how I feel.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
Excuse me today, I am tired.

Сіздер мені кешіріңіздер, бірақ мен осылай деп ойлаймын.
Sorry to say so, but I feel like that.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
I'm sorry, I am tired these days.

Сіздер мені кешіріңіздер, бұл ғылыми дәлелденген заңдылық.
Excuse me, but this is science fiction.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
Me: Sorry, I'm a bit tired today.

Сіздер мені кешіріңіздер, бірақ мен осылай деп ойлаймын.
Please forgive me, but that's what I think.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
Forgive me, I am very tired tonight.

Сіздер мені кешіріңіздер, бұл ғылыми дәлелденген заңдылық.
And I'm sorry, but it's a scientific fact.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым!
Excuse me, but I'm very tired today!

Сіздер мені кешіріңіздер, бірақ мен осылай деп ойлаймын.
Forgive me for using that, but that's the way I believe.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
Sorry, everyone, I'm very tired today.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
Sorry, Dr. Hu, I'm a little tired today.

Мені кешіріңіздер, мен сіздердің үміттеріңізді ақтай алмадым.
Sorry, but I don't share your hope.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
Oh please excuse me but I'm so tired today.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
Please forgive me, but I am so tired tonight.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
I'm sorry, but I'm too tired tonight.

Мені кешіріңіздер. Жасаған әрекетіме өкінемін.
Please forgive me, I am sorry for what I did.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
I apologize, ladies, I'm a little tired today.

Мені кешіріңіздер, мен сіздердің үміттеріңізді ақтай алмадым.
Sorry… I didn't mean to burst your hopes.

Мені кешіріңіздер, мырзалар, мен бүгін біршама шаршадым.
I am sorry, but today I am tired.".

Мені кешіріңіздер, ата-ананың да кінәсі емес бұл, бәлкім.
Sorry, it's supposed to be no parents, not to parents.

Мені кешіріңіздер, бірақ, көп нәрсе сіздер ойлағандай болмады.
I am sorry, but you don't know as much as you think.