Ағылшын аудармасындағы КОНВЕНЦИЯЛАР

• conventions
• rules

Конвенциялар Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Конвенциялар ва резолюциялар.
Conventions and Resolutions.

Әйел құқықтары туралы ұлттық конвенциялар.
National women's rights conventions.

Бүгінде ҚР осындай 53 Конвенциялар бар.
There are currently 35 such associations.

Женевалық конвенциялар және оған 1977ж. қосымша хаттамалар.
Conventions and 1977 Additional Protocols.

Адам құқықтарына қатысты көптеген конвенциялар бар.
Contains many human rights provisions.

Женевалық конвенциялар және оған 1977ж. қосымша хаттамалар.
The 1949 Geneva Conventions and 1977 Additional.

Контроллерлерді пайдаланған кезде кейбір конвенциялар бар.
There are some rules when using the facilities.

Жаңа Дүниежүзілік Халықаралық Конвенциялар және Көрме Орталығы.
The brand new World Trade and Convention Centre.

Халықаралық конвенциялар ұлттық заңдардан жоғары тұрады.
The rules of the European Union are above national laws.

Жаңа Дүниежүзілік Халықаралық Конвенциялар және Көрме Орталығы.
The new World Conservation and Exhibition Centre.

Осы Конвенциялар және басқа да құжаттар халықаралық.
These international conferences and other meetings of the United.

Ескере жүрер бір жайт Конвенциялар әр мемлекеттің ішкі заңдарынан жоғары тұрады.
It therefore takes precedence over internal laws of each state.

Конвенциялар, жыл сайынғы кездесулер немесе ресми жарияланымдар жоқ.
There are no deadlines, meetings, or yearly evaluations.

Кім жоғарыда конвенциялар мен дайын өмір сүріп, өмірден ләззат алу.
Those who are above conventions and are ready to live and enjoy life.

Конвенциялар, жыл сайынғы жиналыстар, ресми жарияланымдар жоқ.
There are no conventions, annual meetings, or official publications.

Осыған байланысты бірнеше халықаралық конвенциялар, келісімдер жасалып бекітілген.
A number of international conventions were concluded.

Конвенциялар, жыл сайынғы кездесулер немесе ресми жарияланымдар жоқ.
There are no yearly dues, formal meetings or monthly newsletter.

ХЕҰ халықаралық еңбек нормаларын конвенциялар мен ұсыныстар нысанында қабылдайды.
Conventions and Recommendations are set up by the International Labour Standards.

Конвенциялар, жыл сайынғы кездесулер немесе ресми жарияланымдар жоқ.
There are no conventions, annual meetings, or official publications.

ХЕҰ халықаралық еңбек нормаларын конвенциялар мен ұсыныстар нысанында қабылдайды.
The ILO sets international labour standards in the form of conventions and recommendations.

Әр түрлі конвенциялар бар, олардың әрқайсысы бойынша есеп береміз.
There are different kinds of meetings, and we take them all into account.

Қазақстан Республикасы мен басқа елдер арасында жасалған, қосарлы салық салуды болдырмау туралы конвенциялар.
Double Taxation Treaties concluded between Kazakhstan and other states.

Конвенциялар, жыл сайынғы кездесулер немесе ресми жарияланымдар жоқ.
There are no requirements for annual returns, annual meetings or audited accounts.

Біріккен ұлттар ұйымының жарғысы бар. Адам құқықтарына қатысты көптеген конвенциялар бар.
The Charter of the United Nations contains a number of provisions devoted to human rights.

Конвенциялар, жыл сайынғы жиналыстар, ресми жарияланымдар жоқ.
There are no minutes, no financial statements, no annual meeting of the co-owners.

Python кітапханасын атайтын конвенциялар біраз әбігерленбей, сондықтан біз оны ешқашан толықтай келіспейміз.
The naming conventions of Python's library are a bit of a mess, so we'll never get this.

Конвенциялар ретінде халықаралық еңбек нормативтерін әзірлеу және қабылдау, олардың орындалуын бақылау.
Adoption of international labour standards in the form of conventions and recommendations and control over their implementation.

Python кітапханасын атайтын конвенциялар біраз әбігерленбей, сондықтан біз оны ешқашан толықтай келіспейміз.
The naming conventions of Python's library are a bit of a mess, so we'll never get this completely consistent.

Сфера правоотношений Халықаралық шарттар, келісімдер және конвенциялар БҰҰ жүйесіндегі адам құқықтары жөніндегі халықаралық міндеттемелер.
Сфера правоотношений International contracts, agreements and conventions International human rights obligations in the UN system.

Ірі іс-шаралар, конвенциялар мен іскери кездесулер де тоқтатылды немесе кем дегенде 2022 жылға дейін шегерілді.
Major events, conventions and business meetings have been canceled or also postponed until 2022.