Ағылшын аудармасындағы КОНСТИТУЦИЯСЫНДА

• constitution

Конституциясында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тұжырымдамасы, оның Конституциясында айқындалады.
It is clear in its conclusion.

Сонымен қатар Қазақстан Республикасы Конституциясында.
Also in the Republic of Kosovo.

Тұжырымдамасы, оның Конституциясында айқындалады.
The amendment is clear in its wording.

ҚР Конституциясында осындай қызмет анықталмаған.
In the CC solution, this service is not available.

Бұл туралы еліміздің Конституциясында да жазылған.
This is also reflected in our mission statement.

Дәрежесінде, оның біздің республикамыздың Конституциясында.
In defense of our Constitutional Republic.

Бұл туралы еліміздің Конституциясында да жазылған.
This is also reflected in the state of our society.

Біз ел Конституциясында негізгі құқықтар мен.
During the year we have examined the key elements of the.

Республиканың жаңа конституциясында да бұған мән берілген.
That was an opinion echoed in The New Republic.

АҚШ Конституциясында бекітілген сайлау жүйесі electoral college деп аталады.
The voting system in the US is based upon the electoral college.

Ол біріншіден, ҚР Конституциясында бекітілген, ол құжатқа биыл 20 жыл толады.
It was created in honor of a series that celebrates 20 years.

Аспауы тиіс" десе, Литва Республикасының Конституциясында"Мемлекеттік.
Said to have been suggested by the opening of Plato's'Republic', in which.

Иә, АҚШ-тың Конституциясында олар жоқ, мен оған келісемін.
Yes, they don't sell them in the USA, that is correct.

Осы қағидаттар азаматтық құқық конституциясында және халықаралық құқықтық актілерде;
These rights in the formulation of national laws and policies;

Яғни, Украина Конституциясында бекітілген құқықтар толық болып саналмайды.
That the agreements that were set up in Ukraine are not being followed.

Осы қағидаттар азаматтық құқық конституциясында және халықаралық құқықтық актілерде;
These principles of civil law are enshrined in the Constitution and international legal acts;

АҚШтың Конституциясында кез келген АҚШ азаматы Президент бола алады деп көрсетілген.
In the US, there is a belief that anyone can become President.

Оңтүстік Осетияның конституциясында екі тіл мемлекеттік тіл болып бекітілген.
In the north of Canada, six official languages are recognized.

АҚШтың Конституциясында кез келген АҚШ азаматы Президент бола алады деп көрсетілген.
In the United States, it is possible for any U.S. citizen to run for President.

Англия Кларендон Генрих II конституциясында Жалпы құқықтың басымдылығын анықтайды.
In the Constitutions of Clarendon Henry II of England sets out the primacy of Common Law.

Мысалы; АҚШ Конституциясында"Біз,… Америка Құрама Штаттарының халқы…" деген сөздермен басталады.
The United States Constitution begins with the saying,"We the people.".

Мемлекеттік(көпшілік) саясат, әдетте асып"конституциясында, заң актілерінде және сот шешімі"[2].
Public policy is commonly embodied"in constitutions, legislative acts, and judicial decisions."[1].

Бір қызығы, АҚШ Конституциясында"демократия" сөзі бірде-бір рет кездеспейді екен.
Amazingly the Constitution of the United States does not contain the word'democracy.'.

Бұл қағида халықаралық конвенцияларда да, тіпті коммунистік ҚХР конституциясында да жазылған.
This principle is written down in international conventions, and even in the constitution of the Communist PRC.

Түркіменстан Конституциясында азаматтарға діни-сенім бостандығына кепілдік берілетіні жазылған.
China's constitution provides that citizens enjoy freedom of religious belief.

Ел Конституциясында барлық малайлықтар этникалық тегі жағынан мұсылман болып табылады.
After the constitution of the country, all ethnic Malays are automatically Muslims from birth.

Азақстан Республикасы конституциясында көрсетілген негізгі құқықтар мен бостандықтарды жіктеу;
(a) the fundamental objectives and fundamental rights contained in the Constitution of the Federal Republic of Nigeria;

Мысалы; АҚШ Конституциясында"Біз,… Америка Құрама Штаттарының халқы…" деген сөздермен басталады.
For instance, the Constitution of the United States, which begins with the phrase'We, the People.'.

Біріншіден, Қазақстан Республикасының Конституциясында этносаралық және конфессияаралық қатынастар саласын реттейтін кешенді нормалар бар.
Firstly, the Constitution of the Republic of Kazakhstan contains exhaustive norms regulating the sphere of interethnic and inter-confessional relations.

Қырғызстан Конституциясында мемлекеттік тіл- қырғыз тілі екені, ресми тіл ретінде орыс тілінің қолданылатыны айтылған.
The constitution of Kyrgyzstan says that the state language is Kyrgyz, while Russian is used as an official language.