Ағылшын аудармасындағы МЕКЕМЕЛЕРДЕ

• institutions

Мекемелерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Барлық дәрігерлік мекемелерде.
In all medical centers.

Ол әртүрлі мекемелерде сатылады.
It is sold in various widths.

Яғни мемлекеттік мекемелерде.
I mean, in government committees.

Мемлекеттік мекемелерде сирек боламын.
I'll be in public domain.

Жылдан кейін барлық үкіметтік мекемелерде.
Since 1959 in all states.

Мектепке дейінгі мекемелерде баланы?
In pre-school children?

Мен басқа да мекемелерде жұмыс істегенмін.
I worked in other marketplaces.

Мектепке дейінгі мекемелерде баланы?
In school-aged children?

Мемлекеттік мекемелерде жұмыс істеген жоқ.
He had not gotten employed in the States.

Осы мекемелерде қанша адам отыратынын қараңыздаршы.
Look how many parts are in this thing.

СК барлық мекемелерде ұйымдарда құрылады.
They are going to be snobs in every organization.

Басқа да мемлекеттік мекемелерде қызмет атқарған.
Others served in various government posts.

Әсіресе мекемелерде свет бірінші берілді.".
The soups, in particular, were first rate.".

Қазір олар мемлекеттік мекемелерде тәжірибеден өтіп жатыр.
Now they are undergoing state tests.

Соттық мекемелерде клиенттің мүдделерін ұсыну;
Presenting the clients' interests in the court;

Жылдан кейін барлық үкіметтік мекемелерде.
All governments at all levels since 1999.

Осы мекемелерде қанша адам отыратынын қараңыздаршы.
Look how many people were involved in this.

Мектепке дейінгі мекемелерде, мектепте, тіпті орта және жоғарғы оқу.
Middle school, high school and even in.

Сондықтан бұл әкеледі, біз сол, бұл біз бос уақытта әр түрлі мекемелерде ма.
It shows that we are connected at many different levels.

Барлық мекемелерде балалардың қауіпсіздігі аса маңызды.
In all decisions, the safety of the children is paramount.

Бұл мемлекеттік мекемелерде интернет жоқ деген сөз емес.
The departemental web pages says that there is no state church.".

Жылдан бері осы мамандығым бойынша түрлі мекемелерде жұмыс істеп келемін.
I have been working since 2003 from different kinds of field.

Кәсіпорындар мен мекемелерде жүздеген мың адам жұмыс істеді.
There were factories and businesses employing thousands of people.

Бұндай мекемелерде әрбір топ үшін бірдей қауіпсіздік шараларын алу міндетті емес.
(2) These institutions need not provide the same degree of security for every group.

Сонымен қатар, мұндай мекемелерде, әдетте, аниматорлар жоқ.
Also, this sort of furniture typically does not have any storage underneath.

Мемлекеттік мекемелерде өндірушілер& Жабдықтаушылар Қытай қоғамдық нысандар фабрикасы.
Public Facilities Manufacturers& Suppliers China Public Facilities Factory.

Бұл әдіс көптеген елдерде немесе көп ұлтты мекемелерде әртүрлі дәрежедегі табысқа ие.
This method is applied with varying degrees of success in many countries and multinational institutions.

Мекемелерде сотталғандарға техникалық және кәсіптік білім беру жүзеге асырылады.
Technical and professional education of convicted persons shall be carried out in the institutions.

Жалпы, полиция учаскелері мен мемлекеттік мекемелерде кезекшілікте ағылшын тілін білетін қызметкерлер болады.
In general, police stations and government offices will have English-speaking staff on duty.

Оларда азаматтық құқықтар танылмады және күнделікті өмірде және мекемелерде нәсілдік сегрегация болды.
Civil rights were not recognized and there was racial segregation in everyday life and institutions.