Ағылшын аудармасындағы МЕКЕМЕЛЕРДІ

• institutions

Мекемелерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Біз бұл мекемелерді жабуға мәжбүрміз.
We need to unlearn these habits.

Сәйкес тек мемлекеттік мекемелерді ғана тексере алады.
In fact only heads of state can make state visits.

Мұндай мекемелерді Үкімет белгілейді.
These regulations are set by government.

Көптеген жағдайда тұрғындар сол мекемелерді таңдайды.
In this way many people are selecting these agencies.

Мұндай мекемелерді қаржыландыру басталды.
The disbursement of those funds has begun.

Әскери бөлімдер мен мекемелерді өз үйлеріне тұрғызады.
Munities and local authorities to build their own systems.

Шағын мекемелерді ашып, соларды қолдау керек.
Will need to make several small changes and stick with them.

Мемлекеттен тыс мекемелерді қалпына келтіру қажет.
Outdoor stairs need to be repaired.

Қалған мекемелерді қамту ақпан айында толық аяқталмақ.
The remaining tie-ins will be completed in February.

Сіз тек заңды мекемелерді таңдауыңыз керек.
You just have to make choices that are legal.

Ғасырға дейін әлем зағиптарға арналған мекемелерді білмеді.
To the XVIII century, the world did not know schools for the blind.

Біз басқа мекемелерді де тексеретін боламыз.
We should also check for other victims.".

Он сегізінші ғасырға дейін әлем зағиптарға арналған мекемелерді білмеді.
To the XVIII century, the world did not know schools for the blind.

Мемлекеттен тыс мекемелерді қалпына келтіру қажет.
Balance needs to be restored from outside the system.

Қызығушылық білдіруге ұсыныс беру(Консультациялық қызметтер- мекемелерді іріктеу).
Request for Expression of interest(Consulting services- firm selection).

Әдетте мұндай мекемелерді қаланың сыртында немесе жасыл аймақта салады.
Such fistfights usually take place on the outskirts of a town, or in a forest.

Қызығушылық білдіруге ұсыныс беру(Консультациялық қызметтер- мекемелерді таңдау).
Request for expressions of interest(Consulting services- Firms selection).

Ал ол үшін бұл мекемелерді басқарудың ортақ үйлесімді жүйесінің болуы қажет.
It is best to integrate a centralized control system for these applications.

Оның негізіне Қазақстанда мектепке дейінгі мекемелерді салудың оң тәжірибесіне алынды.
It was based on the positive experience of building pre-school institutions in Kazakhstan.

Тұрғындарды және мекемелерді қолжетімді және сапалы байланыс қызметімен қамтамасыз ету;
Providing the population and organizations with affordable and high-quality communication services;

Қазір осындай келеңсіздіктерді анықтап, жауапты мекемелерді жауапкершілікке шақырудамыз.
We are now investigating these posts and action will be taken against those responsible.".

Мемлекеттік мекемелерді мекендеген балалардың жалпы саны 4600-ден 120-ға дейін төмендетілген.
The number of children living in state-run institutions has been reduced from over 4,600 to 109 children.

Президент Энгин жергілікті билік органдары мен барлық басқа мекемелерді тез арада шаралар қабылдауға шақырды.
President Engin urged local authorities and all other institutions to take immediate action.

Одақтық державалар еуропалық халыққа"олардың өз қалауы бойынша, демократиялық мекемелерді" құруға.
It was a promise that allowed the people of Europe"to create democratic institutions of their own choice.".

Үкімет мақұлдаған мекемелерді Голландия үкіметі қаржыландырмайды, бірақ ресми түрде танылған дәрежелерді ұсыну құқығын сақтайды.
Government-approved institutions are not funded by the Dutch government but preserve the right to offer degrees that are officially recognised.