Ағылшын аудармасындағы МЕМЛЕКЕТТІК ТАПСЫРЫС

• state order

Мемлекеттік тапсырыс Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бірақ бізде мемлекеттік тапсырыс жоқ.
We have no state license.

Мемлекеттік тапсырыс қажет пе?
Do you need to get a state inspection?

Бұның барлығы- мемлекеттік тапсырыс.
All of this is public service.

Мысалы, мемлекеттік тапсырыс арқылы.
For example, by government order.

Мемлекеттік тапсырыс қажет пе?
Would he need a license from the state?

Барлығы мемлекеттік тапсырыс негізінде.
All under licence from the state.

Мемлекеттік тапсырыс 90 адамды қамтиды.
The decree will cover 90 people.

Таңда оларды мемлекеттік тапсырыс бойынша.
In the north, they elect them to public office.

Мемлекеттік тапсырыс бойынша бюджеттік орындар саны.
Number of budget places on the state order.

Оны менің ойымша, мемлекеттік тапсырыс арқылы жасауға болады.
I think you could do that by executive order.

Мемлекеттік тапсырыс болса, дұрыс болар еді.
If she is working in govt service would be preferable.

Оның 82 пайызы мемлекеттік тапсырыс бойынша білім алуда.
The federal government gives 8 percent on education.

Мемлекеттік тапсырыс бойынша вакциналарды дайындау және өндіру.
Working out and production of vaccines by state order.

Мұның барлығын мемлекеттік тапсырыс арқылы реттеп отыру қажет.
This needs to be done by all orders of government.

Отыздан аса университет мемлекеттік тапсырыс ала алмады.
More than 30 universities in the country cannot teach by the state order.

Енді мемлекеттік тапсырыс болмайтыны сөзсіз.
Of course they cannot guarantee the public order anymore.

Салыстыру үшін: 2015 жылы мемлекеттік тапсырыс бойынша 3636 студент білім алған.
For comparison: in 2015, 3636 students studied by state order.

Біз мемлекеттік тапсырыс бойынша үлгідегі келісім бойынша жұмыс сітейміз.
We played by the rules of the Public Service Stability Agreement.".

Колледж жылма-жыл мемлекеттік тапсырыс бойынша 100 оқушыны қабылдайды.
Every year, the faculty accepted to study about 100 students under the state order.

Магистратура мамандықтарын дайындауға мемлекеттік тапсырыс(2018-2019 оқу жылы).
State order for specialties of the Master's Programme(2012-2013 academic year).

Күндізгі толық оқыту түрі мемлекеттік тапсырыс және ақылы негізде жүргізіледі.
Full day uniform training is conducted under the state order and on a commercial basis.

Сонымен қатар, мемлекеттік тапсырыс бағасын көтерудің тетіктері қарастырылуы тиіс деп ойлаймын.
I also think that there should be caps on retirement from public service.

Оларда 600 мыңнан аса студент оқиды, оның ішінде 191 мыңы мемлекеттік тапсырыс аясында білім алады.
More than 600,000 students are studying there, including 191,000 under state order.

Мемлекеттік тапсырыс 22 310 оқушы орындық 80 жекеменшік мектепке орналастырылды.
The state order has already been placed in 80 private schools with 22,310 student places.

Оларда 600 мыңнан аса студент оқиды, оның ішінде 191 мыңы мемлекеттік тапсырыс аясында білім алады.
More than 600 thousand students are studying in them, including 191 thousand under the state order.

Балаға мемлекеттік тапсырыс сомасы 25%-ға артып, 29 622 теңгені құрады.
The amount of the state order for 1 child increased by 25% and amounted to 29,622 tenge.

Колледж әкімшіліктері студенттердің жатақханада тұру бағасына мемлекеттік тапсырыс бойынша келісімшарттың жалпы сомасына енген коммуналдық қызметтер үшін шығындарды енгізген, жатақханалардағы бөлмелерді үшінші тұлғаларға жалға беретін.
College administrations entered public utilities expenses included into total sum of contract according to state order to cost of students living in dormitory, gave dormitory rooms to third parties for rent.

Біз мемлекеттік тапсырыс бойынша үлгідегі келісім бойынша жұмыс сітейміз.
As members of the pre-transitional committee, we will work in accordance with the signed peace agreement.".

Сондай-ақ, білім бөлімі мемлекеттік тапсырыс бойынша 75 балаға қаражат бөлуге дайын екендерін жеткізді.
The department of education also said that they are ready to allocate funds for 75 children under the state order.

Мемлекеттік тапсырыс негізінде 10 студент оқыған, олардың 4-уі- жұмысқа орналасқан, 3-уі магистрант, ал 3-уі жұмыссыз.
On the basis of the state order, 10 students were trained, of which 4 were employed, 3 were undergraduates, 3 were unemployed.