Ағылшын аудармасындағы МЕМЛЕКЕТ БАСШЫЛАРЫНЫҢ

• of heads of state
• leaders
• of state leaders

Мемлекет басшыларының Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мемлекет басшыларының алдында.
Before the nation's leaders.

Жылы қыркүйекте мемлекет басшыларының.
Heads of state in September 2011.

Жылы мамырда мемлекет басшыларының деңгейіндегі.
List of state leaders in 2002.

Осы жоғары мінберден, әлемдегі мемлекет басшыларының.
At this meeting, world leaders.

Польша мемлекет басшыларының тізімі.
List of heads of state of Poland.

Осы жоғары мінберден, әлемдегі мемлекет басшыларының.
Against this backdrop, world leaders.

Мемлекет басшыларының не туралы сөйлескені әзірге белгісіз.
Now it's unclear what the two leaders will talk about.

Осы жоғары мінберден, әлемдегі мемлекет басшыларының.
These ascendant leaders from around the world will.

Неміс тілді мемлекет басшыларының кездесуіне қатысу.
Speaking to a meeting of heads of state of the Latin.

Мемлекет басшыларының не туралы сөйлескені әзірге белгісіз.
There is no meaning to what the state leaders of the party say.

Мамыр айында Мемлекет басшыларының кездесуі болады деп күтілуде.
The district will begin meeting with state officials in May.

Сонымен қатар, жоғары деңгейде мемлекет басшыларының сапарлары күтілуде.
Also, high-level visits by Heads of States are expected.

Біз мемлекет басшыларының кездесу үшін залға өткенін күттік.
We are expecting the Head of State to come in for the State Visit.

Кедендік Одақтың жоғарғы органы- мемлекет басшыларының деңгейіндегі Мемлекетаралық.
Customs Union's supreme body at the level of heads of government in St.

Мамыр айында Мемлекет басшыларының кездесуі болады деп күтілуде.
There are discussions about a possible meeting of the heads of state in May.

Мемлекет басшыларының саммиттері жылына бір рет, кез келген елде өткізіледі.
Summits of state leaders are held once a year in each of the countries.

Мамыр айында Мемлекет басшыларының кездесуі болады деп күтілуде.
The planned meeting of the heads of state is likely to take place in June.

Оны енді алдағы уақытта жоғары деңгейдегі мемлекет басшыларының кездесуі кезінде қол қойдыруға беретін боламыз.
It will allow us to solve the matters at meetings of heads of states.

Бұл екі мемлекет басшыларының бір апталық уақыт ішіндегі екінші кездесуі болатын.
It was the second meeting between leaders of the two parties in a week.

Жоба Қазақстан мен Қытай мемлекет басшыларының бастамасымен жүзеге асырылуда.
The project is being implemented at the initiative of the Heads of state of Kazakhstan and China.

ШЫҰ хатшылығы, Мемлекет басшыларының кеңесі, Үкімет басшылары, Көлік министрлері және т.б.
SCO Secretariat, Councils of Heads of State, Heads of Government, Ministers of Transport, etc.

Соңғы шешім осы жылдың соңында мемлекет басшыларының кезекті кездесуі барысында қабылданады.
The measures were discussed at the end of September, during a meeting with the state leaders.

Бүгін екі ел мемлекет басшыларының бастамасымен өте жемісті әңгіме өтті.
Today a very fruitful conversation took place, initiated by the heads of state of the two countries.

Жылғы 13 маусымда Вуянович Братиславада өткен Орталық Еуропа елдері мемлекет басшыларының 18-ші саммитіне қатысты.
Th June, 2013, President Ádere János attended 18th Central Europe Summit of Heads of State in Slovakia.

Мемлекет басшыларының ресми кездесуі рәсімінен соң, шағын құрамдағы келіссөздер жүргізілді.
After the official ceremony of the meeting between the heads of state, the talks were held in a narrow format.

Соңғы шешім осы жылдың соңында мемлекет басшыларының кезекті кездесуі барысында қабылданады.
The final decision will be made during the next meeting of the heads of state at the end of this year.

Президент Дональд Трамп Брюссельде 25 мамырда Солтүстік атлантикалық келісім Ұйымының мемлекет басшыларының кездесуіне қатысады.
President Recep Tayyip Erdogan will attend a North Atlantic Treaty Organisation leaders' summit on May 25 in Brussels.

Бас хатшы мен Атқарушы комитеттің директорын мемлекет басшыларының кеңесі үш жыл мерзімге тағайындап отырады.
The secretary-general and the director of the executive committee are appointed by the council of heads of state for a period of three years.

Осылайша, бұл маңызды проблематикаға әлем қоғамдастығының және мемлекет басшыларының ерекше назары тартылады.
Thus, the most important problems will attract the attention of the world community and the heads of the states.

Сондай-ақ, кездесу барысында алдағы мемлекет басшыларының қатысуымен өтетін ХІІІ Өңіраралық ынтымақтастық форумы мәселелері талқыланды.
Also during the meeting the sides discussed issues of the upcoming XIII Interregional Cooperation Forum with the participation of Heads of State.