Ағылшын аудармасындағы МЕРЗІМДЕРІН

• time
• timing

Мерзімдерін Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Нәтиже алу мерзімдерін азайту;
It reduces the time to results;

Болған мерзімдерін ғана сипаттай алады.
He can only confirm your time.

Ертінділердің сақтау мерзімдерін ұлғайту.
Gardening time has increased.

Нақты мерзімдерін реттейтін нормалар жоқ.
There are no specific time guidelines.

Жобаны орындау мерзімдерін оңтайландыру.
Improving the timing of projects.

Кедендік әкелу баждарын төлеу мерзімдерін өзгерту";
They're changing the pay periods.".

Ақылға қонымды мерзімдерін ескеруге тиіс.
Reasonable time should be taken into account.

Жұмыстың нақты орындалу мерзімдерін қойыңыз.
Keep an accurate account of time they work.

Цементтің ұстасу мерзімдерін қалай анықтайсыз?
How do you determine the time of sunsets?

Нақты мерзімдерін реттейтін нормалар жоқ.
There are no specific rules on filing deadlines.

Тексеру жүргізу мерзімдерін азайту.
Reducing the time required for testing.

Нақты мерзімдерін реттейтін нормалар жоқ.
There are no specific guidelines prescribing time limits.

Цементтің ұстасу мерзімдерін қалай анықтайсыз?
How do I determine the period of oscillation?

Дегенмен көрсетпей, нақты станция мен мерзімдерін.
However, without specifying a specific station and timing.

Мен ағымдағы білімді бақылау мерзімдерін анықтау қажет.
I need to develop the skill of timing.

Өңдеу мерзімдерін дұрыс таңдау да аса маңызды.
The correct times for maintenance or replacement are also relevant.

Топ міндеттерінің мерзімдерін өзгертуге болмайды.
The Bureau doesn't change its timing periods.

Әрбір кезеңді орындау регламенттерін және мерзімдерін сақтау.
With timings and contingencies for each phase of the operation and.

Есептің осы түрлеріне тұру мерзімдерін кешіктірмеңіздер.
Take the time to plan these types of dates.

Әрбір істің күрделігіне, ауқымдығына байланысты жасалу мерзімдерін тағайыналады.
Each sign is made to order- turnaround time varies.

Бұл жолы біз оны өткізу мерзімдерін сәл ғана өзгерттік.
Only, we decided to change it a bit this month.

Қазір екеуі де Денис Теннің өліміне қатысты іс бойынша түрмеде мерзімдерін өтеуде.
Both are serving jail time relating to Heather's disappearance.

Мен ағымдағы білімді бақылау мерзімдерін анықтау қажет.
I need to control the sensor data collection time.

Электрондық пошта поштаға жіберіледі, бұл бұғаттаудың себебі мен мерзімдерін көрсетеді.
An email is sent to the mail, which indicates the reason and timing of the blocking.

Рұқсат берілген сақтау мерзімдерін қатаң ұстану қажет.
Strict adherence to the allocated time needs to be followed.

Күзгі семестр аяқталған соң, оқырмандар әдебиетті пайдалану мерзімдерін ұзартуға міндетті.
At the end of the fall semester readers are obliged to prolong the terms of using literature.

Кәсіпорындағы жоспарлау циклдері мерзімдерін қысқартуға-80%-ға дейін;
Eliminate inefficiencies and reduce contract cycle times by up to 80%.

Колледждер оқу мерзімдерін өздері реттейді және өз өнімдерін сату мүмкіндігіне ие болады.
Colleges will regulate the terms of study independently and will be able to sell their own products.

Жер жұмыстардың мөлшерін, олардың орындауының мерзімдерін және құнын азайтасыз.
Reduce the amount of excavation work, the timing of their implementation and cost.

Қажет болған жағдайда компанияны сатудың немесе жабудың стратегиялары мен мерзімдерін қамтуы мүмкін.
It may include strategies and deadlines for the sale or closure of the company, if necessary.