Мырзам Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары
{-}
Мен емес, мырзам!
Солай болуы керек, мырзам.
Мен емес, мырзам!
Me not, my lord.Солай болуы керек, мырзам.
It must be, my lord.Сөз жоқ, мырзам!
Not a word, my Lord.Сізді шақырады, мырзам.
Call for you, sir.Мырзам, бізде бәрі бар.".
Былай болған, мырзам.
As it was, sir.Сойылуын әмір еткен түйеңіздің еті, мырзам.
That's my camel, sir.Былай болған, мырзам.
What it is, sir.Сонда мен:- Мырзам, бұл не екен?
I said,"What are these, my lord?"?Мен бақыттымын, мырзам.
I was happy, Master.Ал Ханна:- Мырзам, олай емес.
And Hannah answered and said, No, my lord.Мен бақыттымын, мырзам.
I will be happy, sir.Сонда мен:- Мырзам, бұл не екен?- деп сұрадым.
I asked,"What are these, my lord?".Мен бақыттымын, мырзам.
I am very happy, Sir.Сонда мен:- Мырзам, бұл не екен?- деп сұрадым.
Then I said,'My lord, what are these?'.Сізді шақырады, мырзам.
He's calling you, sir.Ерік өзіңде, мырзам, бірақ берер ақшам жоқ.
Like, my lord, but I can not give the money.".Сізді шақырады, мырзам.
He asked for you, Sir.Еріндері дірілдеген күйі"Рахмет, көп көп рахмет мырзам.
The blonde says,"Thank you very much, sir.Мен бақыттымын, мырзам.
I am pleased, my lord.Бірақ Гедеон:- Уа, Мырзам, мен қалайша Исраилді құтқармақпын?
But he answered him,"Please, my lord, how can I save Israel?Түк те етпейді, мырзам.
It does not follow, sir.Бірақ Гедеон:- Уа, Мырзам, мен қалайша Исраилді құтқармақпын?
(Judges 6:15-16)"Gideon answered him,'Please, my lord, how can I save Israel?Менің үйіме жүріңіз, мырзам.
Go in the house, sir.Бірақ Гедеон:- Уа, Мырзам, мен қалайша Исраилді құтқармақпын?
In the book of Judges, chapter 6 Gideon told God,"O my Lord, how can I save Israel?Солай болуы керек, мырзам.
It must be so, My Lord.Бірақ оның мырзам жауап былай деді::"Сен және зұлымдық жалқау қызметші!
Matthew 25:26, English Standard Version(ESV) But his master answered him,'You wicked and slothful servant!Сізді шақырады, мырзам.
She's calling for you, sir.
