Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕЛЕРДЕН

• problems
• issues

Мәселелерден Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мәселелерден түйін шығарсақ, біздің қазір.
To make matters worse, we now.

Байлар- қиын мәселелерден биік тұрады.
The rich are bigger than their problems.

Мәселелерден түйін шығарсақ, біздің қазір.
To fix the problem, we are now.

Осылардың ішінде басқа мәселелерден көбірек сөз.
More to say about these issues.

Мен екіұштылық мәселелерден аулақ болуға тырысамын.
I try to avoid sensitive topics.

Осылардың ішінде басқа мәселелерден көбірек сөз.
More about this in other issues.

Мұндай түрдегі мәселелерден ешкім сақтандырылмаған.
No one is safe from such problems.

Осылардың ішінде басқа мәселелерден көбірек сөз.
More on that to come in other topics.

Сіз құқықтық мәселелерден және алаяқтықтан аулақ боласыз.
They want to avoid legal problems and bad publicity.

Ол күрделі құқықтық мәселелерден аулақ болмайды.
He is unable to understand complex legal problems.

Сіз құқықтық мәселелерден және алаяқтықтан аулақ боласыз.
So you can avoid legal issues and misrepresentation.

Болатынын сіздер жоғарыда айтылған мәселелерден байқадыңыздар.
You can see the issues this would raise.

Ӛзгеруі басқа мәселелерден күрделірек.
Evictions are more complex than other issues.

Осылайша сіз жүйенің ақаулары мен заңға қатысты мәселелерден аулақ боласыз.
This way you will avoid system failures and problems with the law.

Күнделікті саяси мәселелерден сергудің амалы.
A daily basis on policy issues.

Болатынын сіздер жоғарыда айтылған мәселелерден байқадыңыздар.
You can be assured that the aforementioned issues will be addressed.

Күнделікті саяси мәселелерден сергудің амалы.
A friendly debate on political issues of the day.

Сипатталған мәселелерден құтылу бірнеше кеңесші психологқа көмектесе алады.
Getting rid of the problems described can help a few counseling psychologist.

Форумның күн тәртібіндегі ең басты мәселелерден болады деп есептеймін,-.
I hope the PATI issues will be the top priority.

Бұл сізді қажетсіз мәселелерден құтқарады және ақша үнемдеуі мүмкін.
This can help you avoid unnecessary purchases and save money.

Егер мен бәрін әу бастан қолға алғанымда, қазір көптеген мәселелерден аулақ болар едім.
Knowing what I know now, I could have avoided a lot of problems.".

Дағаны басқа психологиялық мәселелерден, қарапайым шаршаудан қалай ажыратуға болады?
How we can distinguish mental health problems from purely criminal activity?

Жақсы селекционерді табу денсаулыққа қатысты мәселелерден аулақ болу үшін өте маңызды.
A quality mattress is very important to avoid health related issues.

Осындай мәселелерден шығудың бір жолы дұрыс жолға қойылған бағдаралды даярлық болып табылады.
One of the best ways to beat these issues is to come adequately prepared.

Егер сіз осы кезеңде баланы қолдасаңыз, онда көптеген мәселелерден аулақ болуға болады.
If you have activities for the kids, you'll avoid many of these issues.

Адамдар кез-келген машина бұл мәселелерден тікелей аулақ бола ала ма деп ойлана бастады.
People began to think about whether any machine could directly avoid these problems.

Жақсы селекционерді табу денсаулыққа қатысты мәселелерден аулақ болу үшін өте маңызды.
Maintaining correct posture is of utmost importance in order to avoid serious health problems.

Төменде көрсетілген мәселелерден басқа, біз мүмкін шешімдер мен ұсыныстарды ұсынамыз.
And besides these issues shown below, we will provide possible solutions and suggestions.

Қарым-қатынастың нашарлығынан, стресстен немесе басқа мәселелерден туындаған қарым-қатынас проблемалары.
Relationship problems caused by poor communication, stress, or other concerns.

Викимедиа қоры осы мәселелерден аулақ болу үшін қаражат жинау науқандары туралы тұжырымдаманы жақсартуға уәде берді.[190].
The Wikimedia Foundation vowed to improve wording on further fundraising campaigns to avoid these issues.[176].