Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕЛЕРДЕ

• issues
• things
• matters

Мәселелерде Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Әр сәтте, барлық мәселелерде.
It all matters, at every moment.

Бұл мәселелерде анархияға орын жоқ.
There is no anarchism in this.

Ұлтаралық мәселелерде ше?
What about issues of national security?

Басқа мәселелерде жаңа ештеңе жоқ.
There is nothing new in the issues.

Елдегі ең маңызды мәселелерде.
The most important fields in the country.

Бұл мәселелерде анархияға орын жоқ.
This issue is not being resolved in Ankara.

Елдегі ең маңызды мәселелерде.
The most important issues for the country's.

Ол әрдайым мәселелерде жеңіл жолды таңдайды.
He always finds a way to make things simple.

Әсіресе, қызметке қатысты мәселелерде.
Especially in the context of ministry.

Бұл курс сізге келесі мәселелерде көмек береді.
This course helps you to address the following.

Ақша жағы, отбасыға ортақ мәселелерде.
Arguments over money are common in relationships.

Тұрмыстық мәселелерде басқаларға қарағанда бәрі жақсы.
Some things in life mix better than others.

Оқушылар неге Бақтығұлды осы мәселелерде ұнатпайды?
Why aren't the gedolim concerned about that?

Әйелінің барлық мәселелерде күйеуіне бағынуының парыз екені.
A woman should obey her husband in all things.

Мәселелерде жалпы мұсылмандар арасында еш талас-тартыс жоқ.
There is not a problem with Muslims in general.

Газ жұмысына қатысты барлық мәселелерде сақ болыңыз.
We take care of all aspects of gas appliance maintenance.

Көптеген мәселелерде тіпті бізден үлгі алатын болды.
In many of these cases, we have even taken suo moto notice.

Мен сізге маңызды психологиялық мәселелерде көмектесе алмаймын.
I can't help you with your mental health issues.

Ол әкесіне қарсы мәселелерде саяси белсенді болды.
She was very politically active for issues against her father.

Оқушылар неге Бақтұғылды осы мәселелерде ұнетпайды?
Why is it that our students aren't educated about these issues?

Әйелінің барлық мәселелерде күйеуіне бағынуының парыз екені.
It is a wife's duty to serve her husband in all things.

Бірақ соңғы кезде мемлекетте бұл мәселелерде ілгерілеу бар.
But lately King has expressed an interest in these types of issues.

Әйелінің барлық мәселелерде күйеуіне бағынуының парыз екені.
The service of a wife is obeying her husband in all matters.

Басқа мәселелерде мұндай бизнесті ұйымдастырудың тағы бір жолы бар.
There are also other possibilities to manage this business case.

Әйелінің барлық мәселелерде күйеуіне бағынуының парыз екені.
A wife's role is to submit in everything to her own husband.

Олар сізге кез-келген техникалық немесе қаржылық мәселелерде көмектесе алады.
They can help you with any payment, technical or other enquiries.

Міне, меніңше, осындай мәселелерде ақша үнемдеуге болмайды.
I don't think that there is enough money to be made with these domains.

Мұндай мәселелерде біз дәлел ретінде тек нақты білетін нәрселерімізді ғана пайдалана аламыз.
In matters such as these we can only use circumstantial evidence to prove our case.

Бастапқыда мұндай мәселелерде ескеріледі дәл туған жері.
This is the area where the problems are documented initially.

Тараптар бір-бірінің мүдделері мен маңызды мәселелерде екеу-ара берік қолдау көрсетеді.
Both sides are supportive of each other's key interests and significant concerns.