Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕЛЕРІМЕН

• issues
• problems

Мәселелерімен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өз клиентінің мәселелерімен".
With its client's problems".

Түсіндіру мәселелерімен шұғылданды.
He hastened to explain matters.

Түркітанудың жалпы мәселелерімен бірге же.
Get involved with issues of global.

Мәселелерімен ғана айналысып келеді.
He's just working through his issues.

Орындау әдістері мәселелерімен байланысты.
Methods depend on Topics.

Мәселелерімен белсенді түрде шұғылданды.
He is actively working on his issues.

Біз қаржыландыру мәселелерімен айналысамыз.
We're dealing with finances.

Бірінші сабақта біз қалай анықтаймыз осы екі мәселелерімен.
In the next subsection we will show how to resolve these two problems.

Көлік әлеуметтануы мәселелерімен айналысады.
The choice of car covers issues.

Сондықтан адамдардың рухани жақындасу мәселелерімен айналысамын.
And I'm all for people getting in touch with spiritual issues.

Орындау әдістері мәселелерімен байланысты.
Methods are related to the approaches.

Мемлекет нарықтық экономиканың қандай мәселелерімен айналысу керек?
What should the legislature do about the state's economic problems?

Сіз тәртіптің барлық мәселелерімен айналысуыңыз керек.
You've to keep up all of the issues with order.

Саяси партиялармен байланыс мәселелерімен шұғылдану.
The issue of dialogue amongst the political parties.

Гастроэнтерология мәселелерімен клиникалық педиатрия.
Clinical pediatrics with the issues of gastroenterology.

Адамдар көбіне отбасы мәселелерімен келеді.
Many of them are facing family problems.

Олар өз жұмыстарымен айналысады және құжаттарды жинау мәселелерімен жүгірмейді.
They do the work themselves, and don't put focus into groups.

Әсіресе қаржы мәселелерімен.
A strong interest in financial issues, particularly.

Құрылыс мәселелерімен қатар, басқа салаларда да мерзімінен кешігу байқалып отыр.
There was also pluming problems in other areas of the building over the same timeline.

Адамдар көбіне отбасы мәселелерімен келеді.
Some are struggling with family issues.

Бұл үлгіге көшу мәселелерімен"Қазтелерадио" акционерлік қоғамы айналысады.
In the aspiration to solve these problems, modern society is moving to a post-industrial model.

Бесінші бөлім жұмыспен қамту мәселелерімен айналысады.
The second section relates to work issues.

One тасымалдау мәселелерімен мойнына міндетті емес, Ауа райы және климаттық өзгерістер.
One does not have to bear with the problems of transportation, weather and climatic changes.

Ол жүйелі түрде селекция мәселелерімен айналысады.
She regularly speaks on pro-life issues.

Жылдан астам орнықты даму және климаттың өзгеруі мәселелерімен айналысты.
He has over 12 years continuous experience working on issues related to climate change and CCS.

Сәйкесінше жас жұбайлар өз мәселелерімен жеке қалады.
The couple are able to manage their own issues.

Өткен жылы Рейн әлеуметтік желілерде жанкүйерлеріне психикалық денсаулық мәселелерімен күресетінін мойындады.
Spoke last year about his experiences in battling mental health issues.

Жастағы Смит басқа денсаулық мәселелерімен күресіп келеді.
Sensei is 77 years old and battling some health issues.

Екінші жағынан, ұзақ мерзімді IFN-1 сигналы иммундық жүйенің көптеген басқа созылмалы мәселелерімен байланысты.
On the other hand, prolonged IFN-1 signaling is linked to many chronic immune problems.

Үкімет ауыл шаруашылығы мәселелерімен айналысуы қажет.
The government must deal with agricultural issues.