Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕСІМЕН

• problem
• issues

Мәселесімен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Олардың 2 423-і ажырасу мәселесімен.
Rules for Divorcing with.

Мен отбасы мәселесімен көп айналыстым.
I had a lot to do with family affairs.

Оның ысырапшылдық мәселесімен де.
There is also a problem with his insistence.

Экология мәселесімен кімдер айналысады деп ойлайсың?
What do you think ecology deals with?

Олар көбіне құжаттану мәселесімен көбірек келеді.
They are much more prone to problems.

Салық мәселесімен сізді ешкім мазаламайтын болады.
As a paging system you'll have no worries.

Мен оны қабылдап, барлық мәселесімен таныстым.
I sat with him and asked him all my questions.

Және өзінің жеке мәселесімен қабылдауын сұранған.
She's received to resolve her personal issues.

Егер су мәселесімен айналыспасаңыз не істеп жүрсіз?
What do you do if you have no water pressure?

Біз қазір дыбыс және жарық мәселесімен айналысып жатырмыз.
We're still working on lighting and audio problems.

Бедеулік мәселесімен айналысқаныма 32 жыл болыпты.
I have been fighting addiction for 32 years.".

Көптеген ер адамның ажырасу мәселесімен әзілдесетінін жақсы білеміз.
They know there are many problems associated with the divorce.

Еркіндік мәселесімен қатар жауапкершілік те туындайды.
Freedom of expression also involves responsibility.

Әрине, ұлттық сананы жаңғырту тек тіл мәселесімен ғана шектелмейді.
Of course, not just to be unacquainted with the language of the country.

Жалпы бедеулік мәселесімен айналысқаныма 32 жыл болыпты.
I have suffered with panic disorder for 32 years.

Бірақ, мұның Ирандағы ядролық бағдарлама мәселесімен ешқандай байланысы жоқ.
However, this ultimatum has nothing to do with Iran's nuclear program.

Тепе-теңсіздік мәселесімен кедейлік тікелей байланысты.
The problem of poverty is directly related to inequality.

Президенттің айтуынша, пәтер кезегі, ең алдымен, тіркеу мәселесімен байланысты.
He said that the issue is primarily about the behaviour of individuals.

Және жұмыс тобы әр борышкердің мәселесімен жеке-жеке айналыспақ.
And then there are the people that each individual team member works with individually.

Ерте сұр шаштар мәселесімен бұл құбылыстың себептерін анықтау қажет.
With the problem of early gray hair, it is necessary to determine the causes of this phenomenon.

Қазір қыздың және оның сіңлілерінің мәселесімен әлеуметтік қызметтер айналысып жатыр.
Currently she works with children and their families with health crisis.

Еуропаның басқа елдері де азды-көпті кедейлік және аштық мәселесімен күресіп жатыр.
For too long farmers in eastern Africa have struggled with the problems of hunger and poverty.

Кейде, Outlook мәселесімен кездескенде, оның нақты себебін анықтау сәл қиынға соғады.
Sometimes when troubleshooting issues, the exact cause of the issue may be difficult to find.

Сонымен еркіндік мәселесі жауапкершілік мәселесімен тығыз байланысты.
Consequently, the problem of communication is closely connected to the problem of responsibility.

Кейде, Outlook мәселесімен кездескенде, оның нақты себебін анықтау сәл қиынға соғады.
Sometimes, when you encounter an Outlook problem, it is a little difficult to determine the real reason.

Бір әйел сандырақ кесірінен болған жүрек мәселесімен емханаға жіберілді, және бәріне безгек дәрісін берудеміз.
One woman with a heart condition has gone to hospital, cases of shock, and we're giving malaria pills to everyone.

Егер төмен қысым мәселесімен таныс болсаңыз, есіңізде болсын: йоганың тәжірибесінде көп жұмыс жасай алмайсыз.
If you are familiar with the problem of low pressure, remember: in the practice of yoga, you can not overwork.

Сот-құқық саласын жаңғыртуға бағыт талған ұсыныстардың да бір бөлігі Конституцияны өзгерту мәселесімен байланысты.
Part of the proposals aimed at the judicial sphere modernization is also associated with a change in the Constitution.

Сондықтан мен мейрамхана ашу мәселесімен Лондонға барып, әлемдегі ең мықты аспазшы Рамзимен ақылдасамын.
I want to go to England and open a gallery in London with the world's largest painting.

Бірнеше ондаған жылдар бойы ғалымдар күресуде мәселесімен көшу қазбаларды жаңартылмайтын энергия көздеріне.
For several decades scientists are struggling with the problem of transition from non-renewable fossil energy sources to renewable.