Ағылшын аудармасындағы МӘСЕЛЕСІ

• problem
• issue
• matter
• is
• question
• crisis
• problems
• issues
• are
• matters
• was

Мәселесі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Дене мәселесі.
A body issue.

Азық түлік мәселесі.".
Food crisis.".

Brexit мәселесі.
The Brexit issue.

Экспорт мәселесі.
Export question.

Су мәселесі қиын.
Water is difficult.

Екі дене мәселесі.
Two body problem.

Brexit мәселесі.
A question of Brexit.

Мектеп мәселесі.
The schools problem.

Төртінші, ішімдік мәселесі.
The fourth is alcohol.

Әйелдер мәселесі талқыланды.
Women's problems discussed.

Мектептің мәселесі.
The schools problem.

Мәселесі және оның шешімі.
The question and its solution.

Осы мүптилік мәселесі.
This systemic problem.

Дәрі-дәрмек мәселесі шешіледі.
The drug problem is solved.

Тұрақтылық мәселесі.
Question about stability.

Тұрғын үй мәселесі бойынша- 5;
The Crisis in Housing---- 5.

Ұлттық қауіпсіздік мәселесі.
A national security problem.

Ашиловтың мәселесі де шешілді.
The issue of Abyei was solved.

Тағы да сол тіл мәселесі.
It's again the language problem.

Оны өздерінің мәселесі деп қалдырайық.
Let it be their issues.

Алайда бұл отбасы мәселесі ғой.
But that's a family matter.

Қаражат мәселесі алаңдатуы мүмкін.
Money problems can be a worry.

Содан кейін- технология мәселесі.
Then the matter of technology.

Тіл мәселесі өте маңызды.
The issue of language is very important.

Әрине, бұл уақыт мәселесі.
Which is obviously, a matter of time.".

Жер мәселесі түбі шешілу керек.
The land question must be resolved.

Проблемасы емес- мәселесі.
No problem, but the problem.

Болашақтың мәселесі бір Алланың қолында.
The future is in the hands of God.

Төртінші орында- дәрі-дәрмек мәселесі.
The fourth one is medicine.

Мәселесі тек әйелдерге ғана қатысты емес.
The question is not just about women.