Мәселесі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары
{-}
Экспорт мәселесі.
Гинекология мәселесі. Сары дене дегеніміз не?
Вопрос по гинекологии. Что такое желтое тело?Экология мәселесі ке.
Украинаның мәселесі- макроэкономикалық мәселе емес.
Проблемы Украины не связаны с макроэкономикой.Сан сауатсыздығы- бұл тек ағылшындардың мәселесі емес.
Ауыстыру жұмысының ұйқы мәселесі: жұмыс басталар алдында 1 сағат бұрын алыңыз.
Сдвиг проблемы со сном работы: Возьмите 1 за час до начала работы.Нугманов Р.Р. Заңды тұлғалардың қылмыстық жауаптылық мәселесі.
Нугманов Р. Р. Проблема уголовной ответственности юридических лиц.Жұмысқа орналасу мәселесі бойынша қызметкерлер жөніндегі менеджерге хабарласуға болады.
Үкіметте мемлекеттік қызметтерді оңтайландыру мәселесі талқыланды.
В правительстве обсуждался вопрос оптимизации деятельности государственных служащих.Мүдделі тұлғаларды тарту мәселесі мен олардың ЖОО-да даму стратегиясындағы маңызы;
Вопрос привлечения заинтересованных сторон и их значимости в стратегии развития университета;Бірақ Макронның принципсіз еуропалық саясаты- тек саясат пен принцип мәселесі емес.
Однако проевропейские инициативы Макрона- это не просто вопрос политики или принципов.Осы байланысты басты мәселесі болып табылады: біз осы екі параметрлерге өзімізді орнатуға қалай?
Основной вопрос, который связан с этим: как мы ставим перед собой в этих двух вариантов?Ресей, Қазақстан және Иран Бидай саудасы мәселесі бойынша өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды.
Егер сапа мәселесі болса. біз нақты жағдайға байланысты қайтару немесе қайтару туралы келісеміз.
Если есть проблема с качеством. мы соглашаемся возвращать или возвращать в соответствии с конкретной ситуацией.Etc/ pam. d каталогы жоқ. ЖүйеңіздеPAM қолдауы жоқ немесе басқа конфигурация мәселесі орын алған.
Каталог/ etc/ pam. d не существует.Ваша система не поддерживает PAM или возможны некоторые проблемы с конфигурацией.Онда мектеп өмірі, оқу мен еңбекті ұштастыру мәселесі, мұғалімдердің ауыр да абыройлы еңбегі шебер бейнеленеді.
В нем умело отражается жизнь школы, проблема сочетания обучения и труда, тяжелая и престижная работа учителей.Ойынның негізгі мәселесі- егер андроидтар сезіну қабілетін дамытса оларды адамдар қалай қабылдайды.
Основной вопрос игры заключается в том, как человечество будет воспринимать андроидов, если бы те развили способность чувствовать[ Комментарий 1][ 3].Күрделі аурулар- қазіргі заманғы әлемнің маңызды мәселесі. Мұндай ауруларға қатерлі ісікті, инфарктты, инсультті және оның салдарын е.
Критические заболевания- серьезная проблема современного мира. К таким заболеваниям относят рак, инфаркт, инсульт и другие болезни, пос.Еуразиялық экономикалық комиссияда Ресей Федерациясындағы бұқаралық ақпарат құралдарында жарнама орналастыру мәселесі бойынша консультациялар өтеді.
Консультации по вопросу размещения рекламы в средствах массовой информации в Российской Федерации состоятся в Евразийской экономической комиссии.Техниканы және қосалқы бөлшектерді сатып алу мәселесі бойынша, сервистік қызмет көрсету, бағалар және жеткізу мәселесі бойынша- дилер орталықтарға хабарласыңыз.
По вопросам покупки техники, запчастей, сервисного обслуживания, стоимости и поставок- обращайтесь в дилерские центры.FTTx xPON технологиясын пайдалана отырып байланыс желісінің оптикалық компонентін тоқтататын жабдықты орналастыру мәселесі бірқатар себептерге байланысты.
Вопросы размещения оборудования, которое терминирует оптическую составляющую линии связи по технологиям FTTx xPON, зависят от целого ряда причин.Жыл- мұнай газ секторы қауіпсіздігінің мәселесі жоғары маңыздылық дәрежесіне ие болды. «ҚазМұнайГаз» ҰК» АҚ- Семсердің Жалғыз акционері болып табылды.
Год- вопрос безопасности нефтегазового сектора приобретает высокую степень важности. Единственным акционером Семсера становится АО« НК« КазМунайГаз».Фрустрацияның мәселесі теориялық пікірталас ретінде қызмет етеді, сондай-ақ адамдар мен жануарларға арналған эксперименттік зерттеулердің мәні болып табылады.
Проблема фрустрации выступает в качестве теоретического обсуждения, а также является предметом экспериментальных исследований, которые проводятся над людьми и животными.ІІ. Біздің стратегиямыз және Қазақстанның дамуын қазіргі кезеңде жеделдетудің басты мәселесі- экономикалық, әлеуметтік және демократиялық өзгерістерді үйлесімді ұштастыру.
II. Наша стратегия и главный вопрос ускорения развития Казахстана на настоящем этапе- гармоничное сочетание экономических, социальных и демократических преобразований.Вакцинаны сатып алу мәселесі бойынша бас директордың өндірістік қызмет жөніндегі орынбасары Ершебулов Закир Джапарұлына хабарласыңыз, тел.7( 7 7 8)- 8 8 1- 4 6- 8 3.
По вопросу приобретения вакцины Ершебулов Закир Джапарович, зам. ген. директора по производственной деятельности,+ 7( 778)- 881- 46- 83.Муми туралы әңгіме құру туралы әңгімеХуминнің оқиғасын жасаудың тарихы. ХНУМХ-да Мумиге жазылған кезде ХNUMX-1852 дәуірінің басты мәселесі жарияланды.
История создания рассказа Муму История создания рассказа Муму в 1852 году иди учись!в 1853 был опубликован когда был написан рассказ Муму Главным вопросом эпохи 40- 50- х годов 19 века….Жұмыс барысында химиялық тоқ көздері қалдықтарының қоршаған ортаны ластау мәселесі қарастырылды. Шешім ретінде инновациялық алюминий- ауа химиялық тоқ көздерін әзірлеу ұсынылды.
В работе рассмотрена проблема загрязнения окружающей среды отходами химических источников тока. В качестве решения предложена разработка инновационных алюминий- воздушных химических источников тока.Конференцияға қатысушылар Ресей Федерациясының Премьер-Министрінің бірінші орынбасары Виктор Зубковқа өтініш жасады,онда астық нарығының екі өзекті мәселесі бойынша шешім қабылдауға ұсыныс жасады.
Участники конференции составили обращение к Первому заместителю ПредседателяПравительства РФ Виктору Зубкову, в котором предложили принять решение по двум насущным вопросам зернового рынка.Көйлектер мен ерлердің көзқарасымен айқын проблемалардың арасында арқа ауруы, позаның мәселесі, спорт пен жаттығуларға қатысты қиындықтар бар, ал кейінгі секіріс жағдайды нашарлатады.
Среди очевидных Менің ноутбукым кейде жақсы, енді басқаша жүре ме? Менде қазір Win7 және менеджер 84ff экраны бар,ол колледжде жұмыс істейді… Кейде бұл терезелерді қатырмайды ма- бұл драйвер мәселесі ме?
Мой ноутбук иногда отлично, теперь будет ездить или что-то еще? У меня теперь есть win7 именеджер 84ff, который он использует для колледжа… Иногда это не замораживает окна, это проблема с драйвером?
