Қазақ аудармасындағы ПРОБЛЕМА

• проблема
• мәселе

Проблема Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

В этом и проблема.
Бұл- келелі мәселе.

Каждая проблема имеет решение!
Әрбір проблема бар шешім!

Проблема- в самом микроскопе.
Мәселе микроскоптың өзінде болып тұр.

Как правило, это не проблема.
Әдетте бұл проблема болып табылады емес.

Есть проблема, которую ты не понимаешь.
Сен түсінбейтін проблема бар.

Если вы не счастливы- это проблема.
Егер сіз бақытты болмасаңыз- бұл мәселе.

Проблема в отношении Других- 86. 28%.
Басқаларға қатысты проблема- 86.28%.

Есть и ещё одна проблема с монетарной политикой.
Тағы бір мәселе қаржы-несие саясатына қатысты.

Проблема относительно других- 85. 01%.
Басқаларға қатысты проблема- 85.01%.

Что мы теряем способность слушать- серьезная проблема.
Тыңдау қабілетінің төмендеуі- маңызды проблема.

Проблема с несколькими пакетами 737 Classic.
Сұрақ 737 Classic көп топтама мәселесі.

Это очень серьёзная проблема, о которой часто умалчивают.
Бұл күрделі мәселе жеткілікті көтерілмей келеді.

Эта проблема не давала мне покоя вот уже 10 лет.
Бұл мәселе жыл бойына маған маза бермеді.

Дубликат теги названии небольшая проблема, but problem.
Атауы тегтерді телнұсқасын шағын проблема болып табылады, but problem.

Механическая проблема( непроходимость маточных труб, спайки).
Механикалық мәселе(Жатыр түтігі, қосылған жері түтілуі).

Это проблема, которой я рьяно занимался последние два года.
Бұл мәселе мені ізденіске жетелеп келеді, кейінгі екі жыл бойы.

Тем не менее, идеологические“ пузыри”, это не единственная проблема.
Алайда, идеологиялық«көпіршік»- жалғыз ғана проблема емес.

Проблема мусора является мировой проблемой не только в Индонезии.
Қоқыс проблемасы- Индонезияда ғана емес, әлемдік проблема.

Как исправить ошибку Файл 15 не найден Проблема в Windows.
Файлындағы қате туралы қалай жөндеуге болады Windows жүйесінде мәселе табылған жоқ.

Но, наверное, самая серьёзная проблема Китая сегодня связана с его капитальным счётом.
Дегенмен, Қытай үшін ең үлкен сын-қатер- капиталдық шот.

Главная проблема критики видеоигр- возраст культуры, которая их окружает.
Бейне ойын сынының басты проблемасы- оларды қоршаған мәдениеттің жасы.

Веснушки и пигментные пятна уже не проблема- Женский сайт Femme Today.
Freckles және жасына байланысты дақтар проблема емес,- Әйел сайты Femme Бүгін.

Проблема с доступом в Интернет для абонентов Kcell и activ решена.
Kcell және activ абоненттері үшін Интернетке қолжетімділік проблемасы шешілді.

Самая большая проблема в общении- это иллюзия того, что оно было». Джордж Бернард Шоу.
Байланыстағы ең үлкен проблема- бұл оның елесін». Джордж Бернард Шоу.

Проблема для изобретателя состояла в общей недоразвитости техники 18- го века.
Өнертапқыш үшін проблема 18 ғасырдың технологиясының жалпы дамымауы болды.

Общие Изготовители Проблема- Китай Общие проблемы завод и поставщики.
Ортақ проблема өндірушілер- Қытай ортақ проблема фабрикасы& Жабдықтаушылар.

Не проблема- просто загрузите ваши текстовые файлы в мобильное приложение и слушайте!
Мәселе жоқ- тек өзіңіздің мәтіндік файлдарыңызды мобильді қосымшаға жүктеп, тыңдаңыз!

Я сказал, что это явно глобальная проблема, но, возможно, это вопрос географии.
Бұл ғаламдық мәселе деген тоқтамға келдім. Бірақ география да бұл орайда әсер еткен болар.

У меня есть проблема с Transposh: когда я ставлю сообщение, не перевод языков.
Мен Transposh проблема бар: Мен лауазымын қойсақ,, тілдерді аудару емес.

Некоторые Millennials думаю, расовая напряженность наша проблема бабушек и дедушек.
Кейбір Millennials нәсілдік шиеленіс біздің әжелері проблема болып табылады деп ойлаймын.