Қазақ аудармасындағы ВЫЗОВ

• қоңырау
• шақыру
• дау
• шақырту

Вызов Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Вызов курьера EMS.
EMS курьерін шақыру.

Вы бросаете ему вызов.
Сіз оны шақырасыз.

Вызов педиатра на дом.
Вызов педиатра на дом/ Педиатрды үйге шақыру.

В$ 10, 000 Кредитная карта вызов.
Несие Картасы Шақыру.

Три- или возраст- вызов каждому из физики и логики.
Үш- немесе жастағы- физика және логика әрбір дау.

Ценное поощрение gvSIG- The European Award Вызов.
GvSIG үшін бағалы көтермелеу- European Challenge Award.

Когда-либо популярной и проверенной,“ Мужчины, как вызов”!
Бұрын-соңды танымал және тексерілген,“Бір Challenge сияқты Men”!

Разместите видео или аудио вызов с выбранным контактом.
Таңдалған контактімен бейне немесе дыбыс қоңырауды қойыңыз.

Вызов сотрудников дорожной полиции на место происшествия: обязателен;
Оқиға орнына жол полиция қызметкерлерін шақыру: міндетті;

Netflix Prize Деньги, интеллектуальный вызов, конкуренция, сообщество.
Netflix сыйлығы Ақша, зияткерлік шақ, бәсекелестік, қауымдастық.

Запустите соединение с Интернет: Пуск→ Настройка→ Сетевые подключения→ Интернет→ Вызов.
Интернетпен қосылуды жіберіңіз: Жіберу→ Күйге келтіру→ Желілік қосылулар→ Интернет→ Шақыру.

JSessionStorageDatabase-> прочитать() То же, что вызов в строке ниже.
JSessionStorageDatabase-> read() Төмендегі жолда қоңырау шалу сияқты.

Netflix Prize использует открытый вызов, чтобы предсказать, какие фильмы люди любят.
Netflix сыйлығының адам ұнайды, ол фильмдер болжау ашық қоңырау пайдаланады.

В Казахстане разрабатывается аналог системы ЭРА- ГЛОНАСС под названием« ЭВАК»- экстренный вызов при авариях и катастрофах.
Қазақстанда Э Р А- Г Л О Н А С С аналогы"ЭВАК" атты жүйесі әзірленуде- шұғыл шақыру авариялар мен апаттар кезінде.

Для подписок через IVR- меню- голосовой вызов на короткий номер услуги 4605.
IVR- мәзір арқылы жазылымдар үшін- қызметтің қысқа нөміріне 4605 дауыстық қоңырау.

Вам поступил вызов с определенного здания. Но, чтобы туда зайти, вам нужно пропустить в очереди еще 5 человек. Что вы сделаете?
Сізге шақыру түсті белгілі бір ғимараттың. Бірақ, үшін сол жерге кіріп, сізге жіберіп кезек тағы 5 адам. Сіз жасасаңыз?

Russian: Телефон облако расширение Международный вызов люблю семья олимпийский отец мама сын дочь иммигрант Глобальный бизнес Продажи поддержка маркетинг.
Kazakhs: телефон бұлт Кеңейтім халықаралық шақыру махаббат отбасы Олимпиада әке ана ұл қыз оралман ғаламдық бизнес Сату қолдау маркетинг.

Мы бросаем вызов стереотипам. Мы увлечены созданием эргономичных продуктов, подчеркивающих индивидуальный стиль семьи.
Біз стереотиптерге қарсымыз. Біз отбасыңыздың дербес сән стилін ерекшелендіріп тұратын эргономикалық өнім шығару үшін үлкен талпыныспен жұмыс істеудеміз.

Успеха зависит от наличия оптимизма, поддержки окружающих, и способности воспринимать стресс, как вызов, а не как угрозу.
Ал қалған 75%-ы өмірге үмітпен қарай білудің, жаныңдағылардың демеулерінің, қиыншылықтарды өзіне қауіп ретінде емес, шақыру, ынталандыру ретінде қабылдай білуде екенін түсіндік.

В этом примере dispatch_ apply запускает count раз блок, переданный ему, помещая каждый вызов в глобальную очередь и передавая блокам числа от до count- 1.
Бұл мысалда dispatch_apply count рет блокты іске қосады, оған әрбір қоңырауды жаһандық кезекке бере отырып, блоктарға 0-ден count-1 санын береді.

У вас есть ваш страховой лицензии и готовы взять штурмом промышленности? Являетесь ли вы опытный агент, регулятор, Андеррайтер, или брокер ищет захватывающие новый вызов?
Сізде жүзеге асыруға лицензия сақтандыру және қабылдауға дайын бұл индустрияға штурм? Сіз тәжірибелі агент, теңшеуші, андеррайтер, немесе брокер іздейді жаңа сын-қатер,?

В начале следующего сезона нападающий забил 4 гола в пяти стартовых турах и получил вызов в сборную Испании, где он отметился тремя голами в трех первых матчах.
Ендігі маусымның басында шабуылшы алғашқы 5 ойында 4 гол соғып, Испания ұлттық құрамасына шақыруды алды және сол жерде 3 алғашқы ойында 3 гол соқты.

Вызов?» Другими словами:« Что держит вас ночью?». Лучший способ ответить- это признаться в своих переживаниях и рассказать аудитории, что вы делаете для решения проблем.
Қиындық па?«Басқаша айтқанда,» Түнде сізді не күтіп тұр?«Жауап берудің ең жақсы тәсілі- сіздің уайымыңызға өкіну және аудиторияға мәселелерді шешу үшін не істеп жатқаныңыз туралы айту.

Для добавления собеседника к конференции в режиме разговора с абонентом, в настройках своего устройства, присоедините собеседника вручную:« Функции→ Новый вызов», далее:« Функции→ Создать конференцию».
Сұхбаттасушыны конференцияға қосу үшін абонентпен сұхбат жүргізу режимінде телефоныңыздың реттеулерінде сұхбаттасушыны қолдан енгізу қажет:«Функциялар→ жаңа қоңырау», ары қарай«функциялар→ конференция түзу».

Экстренный номер: Вызов 911 первый. Этот номер укомплектован одним человеком, поэтому, если никто не отвечает, позвоните 717- 8000( Локально). Экстренный номер телефона для скорой помощи 114.
Төтенше жағдай нөмірі: шақыру 911 алдымен. Бұл нөмірді бір адам басқарады, сондықтан ешкім жауап бермесе, қоңырау шалыңыз 717-8000(жергілікті). Жедел жәрдемнің жедел телефон нөмірі 114.

Мы узнали, что только 25% успеха в карьере зависит от уровня интеллекта, 75% успеха зависит от наличия оптимизма, поддержки окружающих, и способности воспринимать стресс, как вызов, а не как угрозу.
Біз табыстың тек 25% ақыл- парасаттың көмегімен, ал қалған 75%-ы өмірге үмітпен қарай білудің, жаныңдағылардың демеулерінің, қиыншылықтарды өзіне қауіп ретінде емес, шақыру, ынталандыру ретінде қабылдай білуде екенін түсіндік.

Peer- to- Patent- открытый вызов, который помогает патентным экспертам найти предшествующий уровень техники; он показывает, что открытые вызовы могут использоваться для проблем, которые не поддаются количественной оценке.
Пэен-Патент- патент сарапшыларына техника деңгейін анықтауға көмектесетін ашық қоңырау; бұл сандық бағалауға жатпайтын мәселелер үшін ашық қоңыраулар қолданылуы мүмкін екенін көрсетеді.

Финансы никогда не должна до романтики на первом свидании. И дешевизна определенная выключения для большинства людей. Если вы денежных вызов, быть творческим; рассмотреть вкусный домашний приготовленный обед при свечах и музыке.
Қаржы бірінші күні романтика бұрын ешқашан тиіс. Ал арзан адамдардың көпшілігі үшін белгілі бір кезек-өшірулі. Сіз қолма-қол ақша болсаңыз дау, шығармашылық; шам және музыка бар дәмді пісірілген тағам үй қарастыру.

Вызов врача на дом или скорой помощи осуществляется через операторов координационного центра« SOS Medical Assistance» по номеру:+ 7( 727) 279- 01- 10. Номер телефона указан на идентификационной карточке.
Дәрігерді немесе жедел жәрдемді үйге шақырту«SOS Medical Assistance» үйлестіруші орталығының операторлары арқылы келесі нөмір бойынша жүзеге асырылады:7(727) 279-01-10. Телефон нөмірі сәйкестендіру карточкасында көрсетілген.

Message содержание толчок, Синхронизировать сообщение на мобильный телефон, когда есть сообщение, он будет напоминать вам вибрировать, не беспокоиться о пропущенных важный вызов, нажмите интерфейс сообщений в течение трех секунд, чтобы отобразить содержимое сообщения.
Message мазмұны басу, ұялы телефонға хабарлама үндестіру хабар бар кезде, ол хабар мазмұнын көрсету үшін үш секунд хабар интерфейс, маңызды қоңырауды жоғалған туралы баспасөз алаңдатты емес, дірілдейді есіңізге салады.