Қазақ аудармасындағы СПОРЫS

Зат есім
даулар
споралары
споры
дау
споры
вызов
спорить
скандалов

Споры Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Инвестиционные споры: Роль третьей стороны финансирующих.
    Инвестициялық даулар: Үшінші тарап демеушілер рөлі.
    Все споры подчиняются только юрисдикции Бхубанешвара.
    Барлық келіспеушіліктер тек Бхубенсвардағы юрисдикцияға жатады.
    В последние годы активизировались споры о том, как управлять цифровой экономикой.
    Соңғы жылдары сандық экономиканы басқару туралы пікірталас өршіп кетті.
    Aliexpress Руководство LT. Оформление, покупки, литовские,таможня, споры, цены в евро.
    Aliexpress LT нұсқаулығы. Тіркеу, сауда, литвалық тіл, евродағы бағалар,көмек, кеден, даулар.
    Простим себе мысль о том, что споры перед разводом не являются идеальной целью математического исследования.
    Сені кешіруге болатын болар, математикалық зерттеу бойынша теңіңді табу дерегі ажырасу дерегінен әлсіздігі үшін.
    Поэтому я отформатировал там контроллер ивидео контроллер( VGA- совместимый). Ты Код ошибки ошибка моей карты QNAP возникли некоторые споры между ноутбуками.
    Сонымен, мен контроллер мен бейне бақылаушы(VGA үйлесімді) пішімделген.Сіз жасадыңыз ба? Қате коды қате туралы менің карточка ноутбук арасында пікірталасқа ие.
    Признаётся право на индивидуальные и коллективные трудовые споры с использованием установленных законом способов их разрешения, включая право на забастовку.
    Ереуiл жасау құқығын қоса алғанда, заңмен белгiленген тәсiлдердi қолдана отырып, жеке және ұжымдық еңбек дауларын шешу құқығы мойындалады.
    Нажмите здесь для конкретных технологических рекомендаций, касающихся подготовки проб, гомогенизация тканей, лизис и экстракцию( например, клетки,бактерии, споры, активные соединения)!
    Үлгіні дайындау, тіндерді гомогенизациялау, лизис және экстракция(мысалы, жасушалар,бактериялар, споралар, белсенді қосылыстар) туралы арнайы ұсыныс үшін мұнда басыңыз!
    В то же время остров не был упомянут в соглашении,которое определяло границы Кубы, что вызвало споры между получившей независимость Кубой и Соединёнными Штатами о принадлежности острова.
    Сол уақыт аралығында арал Кубаның шекарасын анықтайтын келісімде аталмаған,бұл жағдай тәуелсіздік алған Куба мен Құрама Штаттар арасында дау туғызды.
    Любые споры, которые могут возникнуть между пользователями сайта, и в первую очередь будет решаться путем мира. Стороны, если консенсус не может принять Германия Эрланген в Центральной судах и исполнение дирекции является компетентным и подтвердить.
    SITE арасында туындауы мүмкін және, ең алдымен, Магистратура арқылы шешіледі МҮШЕЛЕРІ даулар. Тараптар, консенсус Орталық соттар Германия Эрланген және орындау Басқармасына құзыретті қабылдауға және мәлімдей алмайтын болса.
    Глютаральдегид имеет широкий спектр, эффективные и быстрые дезинфекции. Бактерии,бактерии, споры, вирусы, микобактерии туберкулеза и грибок, и поэтому имеют хороший эффект уничтожения.
    Glutaraldehyde кең спектрін, тиімді және жылдам дезинфекция бар. Бактериялар,бактериялар, споралары, вирустар, Mycobacterium туберкулез және саңырауқұлақтар және т.б. жақсы өлтіру әсері бар.
    Августа 2009 года в Астане Бейбут со статистикой 8- на профессиональном ринге вышел на бой за звание чемпиона мира с Габриелем Кампильо. Решением большинства судей победил испанец.Результат вызвал споры, поэтому было решено провести матч- реванш.
    Жылдың 15-ші тамызында Астана қаласында Бейбіт кәсіби шаршы алаңда 8-0 статистикасымен әлем чемпионы атағы үшін Габриель Кампильомен жекпе-жекке шықты. Төрешілердің басым көпшілігінің шешімімен испандық боксшы жеңіске жетті.Нәтиже дау тудырды, сондықтан ақтық кездесу ұйымдастыруға шешім қабылданған болатын.
    Также большое заблуждение считать, что в развитых странах клиенты СК довольны компаниями.Там тоже идут суды и споры. Но там с обеих сторон нанимают дорогих адвокатов, которые работают за очень большие гонорары.
    Сонымен бірге, дамыған елдердегі СК клиенттері компанияларына разы деп санау дақате пікір. Онда да соттар мен даулар жүруде. Бірақ онда екі тарап та үлкен гонорарға жұмыс істейтін қымбат адвокаттарды жалдайды.
    Указанные споры, за исключением указанных в подпунктах 1, 2, 3, 4, 7 и 10 части первой настоящего пункта, могут рассматриваться по соглашению сторон в порядке арбитража или медиации, если это не запрещено законами Республики Казахстан" Об арбитраже" и" О медиации".
    Көрсетілген даулар, осы тармақтың бірінші бөлігінің 1, 2, 3, 4, 7 және 10 тармақшаларында көрсетілгендерді қоспағанда, егер бұған"Төрелік туралы" және"Медиация туралы" Қазақстан Республикасының заңдарында тыйым салынбаса, тараптардың келісімі бойынша төрелік немесе медиация тәртібімен қаралуы мүмкін.
    В 1 г биопрепарата« Триходермин» содержится не менее 6млрд активных спор грибов. За счет этого он является очень насыщенным. Споры выделяют особые биологические вещества, которые способствуют усилению действия средства.
    Г биологиялық өнімнің«Трикодермин»кемінде 6 миллиард белсенді бактериялар спорасын қамтиды. Осыған байланысты ол өте бай. Споралар препараттың әрекетін күшейтуге ықпал ететін арнайы биологиялық заттарды босатады.
    Препарат« Фитоспорин»- это биофунгицид для борьбы с грибковыми и бактериальными заболеваниями растений. Средство экологически чистое, благодаря использованию для производства бактериальной культуры естественного происхождения.Основу препарата составляют споры и клетки микроорганизма Bacillus subtilis 26 Д.
    Фитоспорин» есірткі- бұл өсімдіктердің бактериялық және бактериялық ауруларымен күресу үшін биоинфицит. Өнім қоршаған ортаға зиян келтірмейді, себебі табиғи шығу бактериялық мәдениетін өндіруге арналған.Препараттың негізі- бұл микроорганизмнің споралары мен жасушалары, Bacillus subtilis 26 D.
    Переход от« информированного согласия на все» оставляет исследователей сложным вопросом: какие формы согласия необходимы для каких исследований? Естественно,вокруг этого вопроса велись существенные споры, хотя большая часть из них находится в контексте медицинских исследований в аналоговом возрасте. Подводя итог дискуссиям, Нир Эяль( 2012) Nir Eyal,( 2012) пишет.
    Барлық ақпаратқа негізделген келісімді» асыра отырып, зерттеушілерге қиын сұрақ туындайды: қандай зерттеу түрлеріне келісімнің қандай түрлері қажет? Әрине,бұл мәселе бойынша айтарлықтай пікірталастар болды, бірақ олардың көпшілігі аналогтық жастағы медициналық зерттеулер контексінде. Бұл пікірталастың қорытындысында Нир Эйал(2012) былай деп жазады.
    Дайсон говорит, что новый активированный уголь и 360 градусов стекла НЕРА фильтр- который работает таким же образом, которые устанавливаются на высокого класса вакуумами- захватывает до 99. 95% загрязняющих веществ в воздухе в доме, включая пыль, запахи, химические препараты,пыльца, споры, дым и все остальное. 1micron или больше.
    Жоғары түпкі шаңсорғыштарына орнатылған сол ұқсас түрде жұмыс істейді-- дейін түсіреді Дайсон жаңа белсендірілген көмір және 360 градус шыны HEPA сүзгісі дейді 99.95% үйде ауада ластаушы заттардың, шаң, оның ішінде, иістерді, химикаттар,тозаң, споралары, түтін және 0.1micron тағы да үлкен нәрсе немесе.
    При рассмотрении апелляции, Апелляционный суд для третьего округа согласился с Капланы, что их споры не была арбитрабильностью, и он отменил подтверждение районного суда о присуждении против них. Он рассудил, что если не будет ясно и неопровержимо доказано, что стороны договорились о рассмотрении вопроса о подсудности, суды имели право выносить решения по этому вопросу. Кроме, стандарты обзора были обычными, а не специальными или ограничительными.
    Апелляция бойынша, Үшінші округіні аппеляциялық сот олардың дау arbitrable емес екенін Kaplans келісті, және ол оларға қарсы сыйлығының аудандық соты растау қайта қалпына. Ол тараптар дауларды арбитраждық тәртіппен мәселесін төрелік келісті екені түсінікті және қатесіз куәліктер болмаса, бұл дәлелді, соттар мәселе бойынша шешім қабылдау үшін юрисдикцияны болды. одан басқа, шолу стандарттары арнайы немесе шектеу жай және болған жоқ.
    Высокая степень обеззараживания воздуха( до 90%) обеспечивается за счет основного элемента облучателя- ультрафиолетовой лампы с увеличенным сроком службы( 6000 часов), дающей при работе УФ- излучение, которое обладает широким диапазоном антимикробного действия на разные виды организмов, включая бактерии,вирусы, споры и грибы.
    Жоғары дәрежелі зарарсыздандыру ауаның(90%) есебінен қамтамасыз етіледі және негізгі элементі сəулелендіру құралының- ультракүлгін шамдар увеличенным сроком службы(6000 сағат) беретін жұмыс кезінде УК-сәулелену, ол ие кең таралуымен антимикробтық әсер түрлі түрлері организмдерді қоса алғанда, бактериялар,вирустар, даулар мен саңырауқұлақтар.
    После Обеспечительная Order, инвесторы искали исполнения их арбитражного решения в Великобритании, где они зарегистрировали окончательное решение в Верховном суде в соответствии с разделом 1( 2)Арбитража( Инвестиционные споры) Закон 1966, который реализует обязательства, содержащиеся в статье 54 МЦУИС конвенции. В ответ, Румыния и Европейская Комиссия просила Суд либо отменить заказ Регистрация или, в качестве альтернативы, остаться исполнительное производство в ожидании решение CJEU в.
    Талап-тілекті бұйрығына мынадай, инвесторлар Ұлыбританияда олардың төрелік шешім іздеді, олар-бөлімге сәйкес Жоғарғы Соты жанындағы қорытынды марапатқа тіркелген қайда 1(2)төрелік(инвестициялық даулар) актісі 1966, ол-бабында қамтылған міндеттемелерді жүзеге асырады 54 ИДРХО Конвенцияның. Жауапқа, Румыния мен Еуропалық комиссия Сот, не тіркеу тәртібі немесе резервтелінген деп сұраған, балама, CJEU шешімін күтудегі атқарушылық іс жүргізу қалады.
    Арбитраж. Любые споры и разногласия, возникающие в связи с настоящими Условиями, разрешаются Арбитражным судом в соответствии с Законом об арбитраже и примирении 1996. Все разбирательства проводятся на английском языке. Если стороны не договорятся о единоличном арбитре, то должны быть три арбитра, один из которых будет выбран каждой из сторон, а третий будет выбран двумя арбитрами, назначенными сторонами. Место проведения Арбитражного разбирательства находится в Насике, Индия. Любое решение, вынесенное арбитром, является окончательным и обязательным для сторон настоящей Конвенции.
    Төрелік- Осы Шарттарға байланысты туындайтын кез келген даулар мен келіспеушіліктер Арбитраж арқылы реттеледі және 1996 Арбитраж туралы келісімге сәйкес. Барлық іс жүргізу ағылшын тілінде жүргізіледі. Егер Тараптар жалғыз төреші туралы келіспесе, онда әрбір төрешіні таңдау үшін үш төреші, ал үшінші тарап тараптар тағайындаған екі төреші таңдайды. Арбитраж орны Үндістанның Насик қаласында орналасады. Төреші тағайындаған кез келген шешім осы тараптардың түпкілікті және міндетті болып табылады.
    Информация о возбуждении в суде дела по корпоративному спору;
    Сотта корпоративтік дау бойынша іс қозғалғаны туралы ақпарат;
    Последние исследование решили данный спор и выясняли, что он вышел из рода Бериш.
    Соңғы зерттеулер бұл дүдәмалдықтың түйінін шешіп, Бейбарыстың қыпшақ тайпасының Беріш руынан шыққан атақты әулеттің тұқымы екені анықтауға мүмкіндік берді.
    Статья 17. Рассмотрение споров.
    Бап. Дауларды қарау.
    Статья 22. Порядок рассмотрения споров.
    Бап. Дауларды қараудың тәртiбi.
    Устав Комитета по разрешению споров.
    Жарғылық комитеттің дауларды шешу жөніндегі қызметтері.
    Ты, Вальсингам: для пресеченья споров.
    Сіз, Walsingham: дауларды алдын алу үшін.
    Эти условия использования регулируются китайским законодательством. Любой спор, возникающий в связи с этими условиями использования, подлежит исключительной юрисдикции судов Китая.
    Бұл пайдалану шарттары Қытай заңымен реттеледі. Осы пайдалану шарттарына байланысты туындайтын кез-келген дау Қытай соттарының ерекше юрисдикциясына жатады.
    Этот спор возник из“ разрабатывать” соглашение, воплощена в четырех отдельных документов, который управлял“ разработка” задолженности перед первыми вариантами, что МКИ, понесенными в результате октября 1987 крах фондового рынка.
    Бұл дау туындаған“машықтану” келісім, төрт жекелеген құжаттар айналдыруы, реттеледі, онда“әзірлеу” MKI қазан нәтижесінде шеккен Бірінші параметрлері қарыздарын 1987 қор нарығы апаты.
    Нәтижелер: 124, Уақыт: 0.041
    S

    Споры сөзінің синонимдері

    дебаты разговор

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ