Қазақ аудармасындағы СПОРТСМЕНЫ

• спортшылар

Спортсмены Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Активные спортсмены.
Белсенді спортшылар.

Спортсмены и страны- участницы.
Спортшылар мен қатысушы-елдер.

Известные всему миру выпускники- спортсмены.
Әлемге әйгілі белгілі спортшы түлектер.

В турнире принимают участие спортсмены со всего Казахстана.
Турнирге барша Қазақстаннан спортшылар қатысады.

Мягкий автопортрет с жареным беконом(« 1941)« Поэзия-« Космические спортсмены 1943.
Жұмсақ портрет қуырылған(1941) ғарыштық спортшылар ҚОРЖЫН.

В соревновании принимали участие спортсмены со всего мира.
Жарысқа спортшылар әлемнің түкпір-түкпірінен қатысады.

В нейтральном состоянии спортсмены ментально отрабатывают желаемые действия.
Бейтарап күйде спортшылар қалаулы қимылдарды менталды өтей алады.

Более 5 тыс. медалей завоевали столичные спортсмены в уходящем году.
Астаналық спортшылар жыл басынан 5 мыңға жуық медальді жеңіп алды.

Спортсмены Аргентины надеются ближе познакомиться с культурой Казахстана.
Аргентина спортшылары Қазақстан мәдениетімен етене танысуға үміттенеді.

Год-« Чемпионат мира по дзюдо», за медали боролись спортсмены из 100 стран.
Жыл-«Дзюдо бойынша Әлем чемпионаты», медальдар үшін 100 мемлекеттен келген спортшылар күресті.

Кроме медалей, эти спортсмены получили и денежные сертификаты на сумму 120000 тенге.
Медальдардан басқа, бұл спортшылар 120000 теңге сомасына ақшалай сертификаттарға ие болды.

Спортсмены сборной Almaty Triathlon Federation успешно выступили на Чемпионате Центральной Азии по триатлону.
Almaty Triathlon Federation құрамасының спортшылары триатлоннан Орталық Азия чемпионатында сәтті өнер көрсетті.

В играх 2013 года, приняли участие спортсмены 24 стран: Африка: Алжир, Марокко, Египет, Ливия и Тунис.
Жылғы ойындарды, 24 елден спортшылар қатысты: Африка: Алжир, Марокко, Египет, Ливия және Тунис.

Наркотики, спортсмены и физические показатели, под редакцией Джона А. Томаса, Страница 27- 30.
Джон А. Тома, Бет 27-30 редакциялаған есірткі, спортшылар және физикалық өнімділік.

Велосипедная гонка по Парижу Тур де Франс- это грандиозное событие, на котором собираются величайшие спортсмены со всего мира.….
Paris Tour de France веложарысы- бұл әлемдегі ең атақты спортшылардың басын қосатын үлкен оқиға.

Бронза№ Спортсмены Вид спорта( дисциплина) Дата 1 Мира Потконен Бокс( до 60 кг, женщины) 17 августа.
Қола № Спортшылар Спорт түрі(пән) Күні 1 Мира Потконен Бокс(60 кг, әйелдер) 17 тамыз.

Наиболее сильной дисциплиной в Китае является парное катание, а хорошие спортсмены- одиночники практически отсутствуют.
Қытайда жұптық сырғанау ең қатты дамыған болып табылады, ал жалғыз сырғанайтын жақсы спортшылар іс жүзінде жоқ.

Вместе с тем, наши спортсмены смогли успешно добраться на летние олимпийские игры в Рио-де-Жанейро через Амстердам.
Сонымен қатар, біздің спортшылар жазғы Олимпиада ойындарына Амстердам арқылы Рио-де-Жанейроға сәтті жетті.

В Алматы в рамках подготовки к проведению Кубка Азии по триатлону волонтеры, спортсмены и общественные активисты провели уборку территории озера Сайран.
Алматыда триатлоннан Азия Кубогына дайындалу аясында волонтерлар, спортшылар мен қоғам белсенділері Сайран көлінде тазарту жұмыстарын өткізді.

В их числе были известные спортсмены, победители международных соревнований, заслуженные деятели спорта, ветераны.
Олардың арасында спортшылар, халықаралық жарыстардың жеңімпаздары, еңбек сіңірген спорт қайраткерлері, ардагерлер болды.

А дистанция 500 метров является спринтерской? или только до 400? Спринт совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в беге на короткие дистанции( бег на скорость) по стадиону. Длина дистанции….
Қашықтық спринт ма? немесе тек 400 дейін? Спринт- спортшылар спринтпен(жылдамдықпен жүгіру) стадионда жарысатын жеңіл атлетика пәндерінің жиынтығы. Қашықтықтың ұзындығы.

В начале декабря спортсмены выиграли на турнире в Загребе и улучшили свои прежние достижения в короткой программе.
Желтоқсан айының басында спортшылар Загреб қаласында турнирді жеңіп алды және қысқа бағдарламадағы бұрынғы жетістіктерін жақсартты.

В профессиональном спорте первоклассные первоклассные спортсмены получают большое внимание общественности. В ИТ- индустрии у Amazon есть лучший новичок в Амарбаяр( Амар) Амарсанаа.
Кәсіби спорт түрлерінде бірінші орында келе жатқан спортшылар көп көңіл бөледі. АТ-индустриясында Amazon-дегі ең танымал«роки» орындаушысы бар Амарбаряр(Амар) Амарсана.

Центр посетили: космонавт- Т. Мусабаев; деятели искусств- Б. Аюханов, Б. Тулегенова, Н. Онербаев, М. Омаров, Н. Нусипжанов, Д. Танатаров; спортсмены- Е. Кошевой, А. Головко, Чеботько Н., Б. Сарсекбаев, С. Волобуев, писатели- Алдан Смайыл, С. Тургынбекулы, Аким Ыскак, Б. Смагул и др.
Орталыққа келгендер: космонавт- Т. Мұсабаев; өнер қайраткерлері- Б. Аюханов, Б. Төлегенова, Н. Өнербаев, М. Омаров, Н. Нүсіпжанов, Д. Таңатаров; спортшылар- Е. Кошевой, А. Головко, Чеботько Н., Б. Сәрсекбаев, С. Волобуев, жазушылар- Алдан Смайыл, С. Тұрғынбекұлы, Әкім Ысқақ, Б. Смағұл және т.б.

В этом году в турнире приняли участие спортсмены из России, Казахстана, Украины, Латвии, Болгарии, Австрии, Венесуэлы, США и Южно-Африканской Республики.
Биыл турнирге Ресей, Қазақстан, Украина, Латвия, Болгария, Австрия, Венесуэла, АҚШ және Оңтүстік Африка Республикасының спортшылары қатысты.

Карагандинскую область представляли 130 спортсменов. Мужчины выступали в десяти весовых категориях- от 48 до+ 120 кг, представительницы слабого пола в восьми категориях- от 44 до+ 84 кг. Спортсмены Карагандинской области завоевали 14 медалей: шесть золотых, шесть серебряных и две бронзовые. Среди старшей возрастной категории велся отбор на чемпионат мира в Швецию, среди юношей отбор велся на чемпионат Азии в Монголию.
Қарағанды облысы атынан 130 спортшы қатысты. Ерлер он санат бойынша- 48 ден120 кг, нәзік жандар сегіз санат бойынша- 44 тен84 кг аралығында сайысқа түсті. Қарағанды облысының спортшылары 14 медаль жеңіп алды: алты алтын, алты күміс және екі қола. Жасы үлкен спортшылар санаты бойынша Швеция да өтетін Әлем чемпионатына, жасөспірімдер арасында Монғолияда өтетін Азия чемпионатына арналған іріктеу сайыстары өткізілді.

В столице Монголии Улан-Баторе завершился IV Чемпионат Азии по джиу-джитсу. Спортсмены национальной сборной Казахстана по итогам турнира завоевали второе общекомандное место, уступив команде из Таиланда.
Моңғолия астанасы Ұлан-Батырда джиу-джитсудан өткен IV Азия чемпионаты мәресіне жетті. Жарыс қорытындысы бойынша Қазақстан ұлттық құрамасы тайландтық спортшыларға есе жіберіп, жалпыкомандалық есепте екінші орынға табан тіреді.

Между 1940 и 50 россияне доминировали на Олимпийских играх, благодаря продуктам тестостерона, которые использовали их спортсмены. Однако этот секрет был недолгим при тогдашних США. Олимпийский врач Джон Циглер открыл этот трюк. В попытке превзойти Советский Союз, он объединился с Ciba Pharmaceuticals, чтобы создать аналогичный продукт.
Және 50 арасында ресейліктер Олимпиада ойындарында өздерінің спортшыларының тестостерон өнімдері арқасында басым болды. Дегенмен, бұл құпия АҚШ-та болғанда қысқа болған еді. Олимпиадалық дәрігер Джон Зиглер бұл ойыншықты тапты. Кеңес Одағын шығару туралы ұсыныспен ол ұқсас өніммен жұмыс жасау үшін Ciba Pharmaceuticals компаниясымен бірігіп жұмыс жасады.

Первенство по шахматам среди спортсменов- инвалидов- Komanda SOS.
Шахматтан мүгедек спортшылар арасындағы біріншілік- volunteer.

Спортсменами были разыграны два комплекта медалей.
Спортшылар екі медаль комплектері үшін жарысады.