СПОРТСМЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• atletas
• deportistas
• deporte
• deportivas
• atleta

Примеры использования Спортсмены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Добрый вечер, спортсмены.
Buenas noche jugadores.

Все спортсмены так поступают.
Todos los deportistas lo hacen.

Вообще-то- вот спортсмены.
De hecho ese es un atleta.

И мужчины, спортсмены, убийцы, секспреступники.
Los hombres, deportes, asesinatos.

В которой я тусуюсь- спортсмены.
Acostumbro juntarme con los atletas.

Любимые спортсмены, артисты, певцы.
Deporte favorito, cantante, actor, pasatiempos.

Были музыканты и спортсмены.
Están los músicos y los deportistas.

Мы же оба спортсмены, а они.
Quiero decir, ambos somos atletas y ellos son..

Вы, спортсмены, популярные парни.
Ustedes, los deportistas, los chicos populares.

Говорят, что спортсмены- посланцы мира.
Se dice que los deportistas somos los embajadores del mundo.

Спортсмены и шахматисты высшей категории;
Los deportistas y jugadores de ajedrez de alto nivel;

Я думал, что спортсмены всего бросают своих девушек.
Creía que los deportistas andaban siempre dejando a sus novias.

Спортсмены очень важны для академии Вендсворт.
Atletismo son un importante componente de Wendsworth Academia.

Я понятия не имею, кто эти парни, но они хорошие спортсмены.
No tengo ni idea de quiénes son estos tíos, pero son buenos jugadores.

Спортсмены и популярные дети- в пентхаузе.
Los deportistas y los populares están arriba, en el penthouse.

У них есть спортсмены, беременные подростки… ну знаете, как везде.
Están bien. Tienen deportes, adolescentes embarazadas… Ya sabes, lo normal.

Я из Первой кавалерийской. Мы- наездники, друзья- спортсмены, понимаешь?
Estoy con la 1ª Caballería… somos jinetes, compañeros deportivos,¿sabe?

Профессиональные спортсмены в таком возрасте уходят, а ты только поднялся. Как это?
El atleta profesional se retira a esa edad pero tú recién ahora triunfas?

Спортсмены не любят ложиться под нож, но если надо, они чувствуют себя спокойно с б- ром Коннерсом.
Ningún atleta quiere que lo operen… pero cuando te operan, te sientes tranquilo con el Dr. Conners.

В период с 1998 по 2002 год китайские спортсмены- участники главных международных состязаний- выиграли 485 чемпионатов.
Entre 1998 y 2002, los deportistas chinos que participaron en grandes competencias internacionales ganaron 485 campeonatos mundiales.

Спортсмены играют большую роль в обществе но к сожалению, некоторые из них не лучший пример.
El atletismo juega un papel tan importante en nuestra sociedad, y, desafortunadamente, algunos en el deporte profesional no dan muy buen ejemplo.

В тот же период китайские спортсмены установили 193 мировых рекорда, из них 176, или 91 процент, принадлежат женщинам.
Durante el mismo período los deportistas chinos establecieron 193 marcas mundiales, entre las cuales 176, equivalentes al 91%, fueron obtenidas por mujeres.

Спортсмены и спортивные достижения являют собой важные примеры для нашего общества в условиях глобализации, которых с каждым годом становится все больше.
Los deportistas y los logros deportivos son ejemplos de influencia en nuestra sociedad globalizada, cada vez más con los años.

Поэтому мы стремимся к тому, чтобы выдающиеся спортсмены являлись образцами для молодежи и помогали укреплять благородные идеалы спорта.
Por ello, alentamos a las personalidades del deporte a ser modelos para los jóvenes y ayudar a promover los valores positivos del deporte.

Охотники, спортсмены и коллекционеры также находятся под контролем этого органа и его надзорных подразделений в своих соответствующих сферах.
Los cazadores, deportistas y coleccionistas, se encuentran asimismo controlados por este organismo y sus autoridades fiscalizadoras en sus respectivas actividades.

В числе участников этих конференций были представители всех крупнейших спортивных союзов, работающих в Польше, спортсмены, должностные лица и журналисты.
Entre los participantes a las conferencias figuraron representantes de todas las principales asociaciones deportivas que funcionan en Polonia, deportistas, funcionarios y periodistas.

Так, например, выдающиеся спортсмены могли бы указать другим группам населения и общественности в целом путь к устойчивому развитию и разъяснить его преимущества.
Las personalidades deportivas pueden guiar con su ejemplo, señalando a otros sectores y al público en general el camino de la sostenibilidad y sus beneficios.

Спортсмены и шахматисты высшей категории, являющиеся членами спортивных и шахматных организаций Республики Словении и не застрахованные каким-либо иным образом;
Los deportistas y jugadores de ajedrez del más alto nivel que pertenezcan a organizaciones deportivas y de ajedrez en la República de Eslovenia y que no tengan otro seguro;

Эксперт выразил мнение о том, что, например, спортсмены получают известность потому, что они могут предложить немедленное краткосрочное удовлетворение потребности миллионов людей.
El experto consideraba que, por ejemplo, los deportistas obtenían un reconocimiento porque podían ofrecer un atractivo inmediato y a corto plazo para satisfacer el apetito de millones de personas.

Молодые предприниматели, спортсмены и деятели культуры Сент-Винсента продолжают создавать рабочие места, оказывают влияние на общественные дискуссии и прокладывают новые пути будущего развития.
Los jóvenes empresarios, deportistas y artistas culturales vicentinos continúan creando puestos de trabajo, influyen en el debate y abren nuevos caminos para el desarrollo futuro.