Қазақ аудармасындағы ПРОБЛЕМОЙ

• проблема
• мәселе

Проблемой Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Да, образцы не являются проблемой.
Иә, үлгілері ешқандай проблема болып табылады.

Не меньшей проблемой стали механизмы.
Осы болмыс нарық механизмінің орталық проблемасы.

Проблема мусора является мировой проблемой не только в Индонезии.
Қоқыс проблемасы- Индонезияда ғана емес, әлемдік проблема.

Вызвано не проблемой программ или библиотек KDE@ info bug resolution.
KDE қолданба не жиын файлдан туындаған мәселе емес@ info bug resolution.

Конечно, я использую окна 7 SP1… Это может быть проблемой, я буду изучать ее.
Әрине, мен 7 SP1 терезелерін қолданамын… Бұл мәселе болуы мүмкін, мен оған қараймын.

Последней, но критической проблемой является Китай, с которым Корея пережила горькую историю.
Қорытынды бірақ шешуші мәселе ол- Корея үшін ащы тарихи бар Қытай болып табылады.

Только вас, если вы используете общаться не будет проблемой, специфичные для вас.
Сіз сөйлесу үшін пайдаланатын болсаңыз, Сіз үшін ерекше болып проблема болуы мүмкін емес ғана.

Однако серьёзной проблемой остаётся неспособность правительства придерживаться принципов верховенства закона.
Алайда, үкіметтің заң үстемдігін орната алмауы әлі де үлкен проблема болып отыр.

Lt; start=" 181. 36" dur=" 3. 5"> Честно говоря, я думаю, что нижние зубы являются самой большой проблемой>
Lt; start="181.36" dur="3.5"> Шынымды айтсам, төменгі тістер ең үлкен проблема деп ойлаймын>

Год. И в этом году, если машина разбитого вызвана механической проблемой, все запасной части бесплатно. Службы машины, хотя все машины" жизнь с.
Жыл. Машина механикалық проблема туындаған сынған болса, және осы жылы, қосалқы бөлігі барлық тегін. Барлық машина, бірақ машинаның қызмет« өмірінің.

Они не просто не нужны, они составляют проблемой. В то же время, вы можете найти миллион способов провести время с большей пользой, нежели посвящать его друг другу.
Олар жай ғана қажет емес, олар проблема. Сонымен қатар, сіз бір-біріне арнағаннан гөрі көп уақытты жұмсаудың миллион жолын таба аласыз.

Большие данные, как правило, систематически искажали по двум основным направлениям. Это не должно стать проблемой для всех видов анализа, но в течение некоторого анализа это может быть критическим недостатком.
Big Data екі негізгі жолмен жүйелі жүзді болуы бейім. Бұл талдаудың барлық түрі үшін проблеманы тудыруы қажеті жоқ, бірақ кейбір талдау үшін бұл сын кетер болуы мүмкін.

Кто занят этой проблемой, её включение в повестку дня саммита« Большой двадцатки»( G20), проходившего в прошлом году в китайском Ханчжоу, стало огромным успехом.
Өткен жылы Қытайдың Ханчжоу қаласында өткен топ саммитінде, G20-ның күн тәртібінде AMR-нің келуі осы мәселемен айналысқандар үшін үлкен жеңіс болды.

Будут ли у вас на вашем ПК карты 60? C, чем ниже, тем лучше. Если да, то какую версию. Кроме того, эта ошибка может возникнуть, если заменить 2 раз сейчас. Если так, как пытались установить новое, это не будет проблемой.
Сіздің компьютеріңіздің екеуі де 60? C-ті әлдеқайда төменірек ме? Егер солай болса, қандай типтегі нұсқа. Сонымен қатар, бұл қате қазір 2 рет алмастырылғанда орын алуы мүмкін. Егер жаңа нұсқаны қалай орнатуға тырыссаңыз, бұл проблема болмайды.

Я предполагаю, что вы найдете в этих пунктах здесь никоим образом. Вы готовы сделать свою проблему, а также многое для нее. Пришло время заняться вашей проблемой! Я убежден, что с Verminex можете бороться со своими осложнениями!
Менің ойымша, бұл жерде сіз ештеңе таба алмайсыз деп ойлаймын. Сіз өзіңіздің проблемаңызды және оған көп нәрсе жасауға дайынсыз. Мәселеңізді шешудің уақыты келді! Мен Verminex асқынуларыңызбен күресуге дайын екеніне сенімдімін!

Национальная валюта Украины сильно разрушилась несколько лет ахо. Несмотря на то, что это является большой проблемой для страны, это является большим преимуществом для иностранных студентов. Теперь вы можете получить больше за те же деньги, если вы взяли USD долларов с вами.
Украина ұлттық валюта қатты бірнеше жыл Aho құлаған. Осы ел үшін үлкен проблема болғанына қарамастан, шетелдік студенттер үшін үлкен артықшылығы болып табылады. Now you can get more for the same money if you took USD dollars with you.

Низкий free float может стать проблемой при организации оживлённой торговли акциями- это негатив как для частных инвесторов, так и для спекулянтов, поскольку спекулянтам будет невыгодно торговать такими акциями из-за высокого спрэда и они будут нести убытки.
Төмен free float жанданған сауда акцияларын ұйымдастыру кезінде проблема болуы мүмкін- бұл жеке инвесторлар үшін де, сатушылар үшін де негатив, өйткені алып сатарларға осындай акцияларды саудалау тиімсіз болады, себебі жоғары спрэдті және олар шығындар тартады.

Заволноваться масло содержит большое количество взвешенных пузырьков( пену). В частности, в охлаждающих жидкостей, это является проблемой, так как пузырьки способствуют caviation индуцированных износ насосов и форсунок. Прогресс Изображение ниже показывает ультразвуковую пеногасящую эффект. Нажмите на изображение ниже, чтобы увеличить фотографии.
Араластырылған мұнай құрамында көбік көпіршіктері бар(көбік). Атап айтқанда, салқындатқыштарда бұл проблема, себебі көпіршіктер сорғылар мен сорыптардағы кавиациялық индуцирленген тозуды ілгерілетеді. Төмендегі прогресс бейнесі ультрадыбыстық деформация әсерін көрсетеді. Төмендегі суретке басыңыз суреттерді үлкейту.

Важной проблемой остается недостаточное финансирование обрабатывающей промышленности. В расходах государственного бюджета 2017 года на обрабатывающую промышленность выделялось всего, 2%, тогда как расходы на горнодобывающую промышленность составляли 1, 1%, сельское хозяйство 3, 8%, а сектор искусство и отдых 3, 2% соответственно.
Өңдеуші өнеркәсіпті жеткіліксіз қаржыландыру маңызды проблема күйінде қала береді. 2017 жылы мемлекеттік бюджет шығыстары тау-кен өнеркәсібіне 1, 1%-ды, ауыл шаруашылығына 3, 8%-ды, ал өнер және демалыс секторына тиісінше 3, 2%-ды құрағанда, өңдеуші өнеркәсіпке небәрі 0, 2% ғана бөлінген.

Подумав, что карта и unistalling, что часть, чтобы быть достаточно горячей. Все прошло хорошо 2 дней, и мой компьютер работал, меняли мои компьютерные сбои. Я попытался вынуть« мой компьютер», который является моим заголовком Serial ATA, чтобы быть« мертвым»? Он только пытался с EasyTune5, но это того стоило. Battlefield 2142- компакт-диск, поэтому проблема может быть проблемой..
Картаны ойланып, оның бөлігін ыстықтай ысырап ету. Барлығы 2 күн жақсы өтті және менің компьютерім компьютерде жұмыс істемеді. Мен«менің компьютерім» деген сериалды шығарып көрдім, ол менің Serial ATA тақырыбым болып табылады, ол«өлі» болды? Ол EasyTune5-мен ғана тырысты, бірақ бұл жақсы тұр. Battlefield 2142 дискісі күп-кішкентай болды, сондықтан мәселе болуы мүмкін.

Непредставленность является серьезной проблемой для исследователей и правительств, которые хотят выступить с заявлениями о целом населении. Это меньше беспокоит компании, которые, как правило, ориентированы на своих пользователей. Подробнее о том, как Статистическое управление Нидерландов рассматривает проблему нерепрезентативности крупных деловых данных, см. Buelens et al.( 2014).
Өкілсіздік- бүкіл халық туралы мәлімдеме жасағысы келетін зерттеушілер мен үкіметтер үшін маңызды мәселе. Бұл, әдетте, пайдаланушылардың назарын аударатын компаниялардың алаңдаушылығы. Статистикалық Нидерланды бизнестің ірі деректерін ұсынбау туралы мәселені қалай қарайтынын білу үшін, Buelens et al.(2014).

К счастью, поскольку критерии оценки были четкими и легкими в применении, его прогнозируемые рейтинги оценивались, и было сразу понятно, что его подход был очень сильным: он поднялся на четвертое место в соревновании, что стало огромным результатом, поскольку другие команды уже были много месяцев работая над проблемой. В конце концов, части его подхода использовались практически всеми серьезными конкурентами( Bell, Koren, and Volinsky 2010).
Бақытымызға орай, бағалау критерийлері айқын әрі оңай болғандықтан, оның болжамды рейтингтері бағаланды және оның көзқарасы өте күшті екендігі анық болды: ол бәсекелестікте төртінші орынға көтеріліп, басқа командалар қазірдің өзінде мәселе бойынша бірнеше ай жұмыс істеді. Ақыр соңында, оның көзқарастарының бір бөлігін барлық қарсыластар қолданды(Bell, Koren, and Volinsky 2010).

Это второй раз, когда я прочитал об этой проблеме, похоже, что проблема 737- 800 не является проблемой для старшего поколения этой модели. Это действительно легко исправить… Перейти к CFG файл для самолета и прокрутите вниз до раздела[ Двигатель], найдите линию Static_ Thrust= Измените рейтинг тяги вверх 4000 Пример Если он читает Static_ Thrust= 22980 Добавьте 4000 фунтов тяги, чтобы он читал Static_ Thrust= 26980 затем сохраните. Я думаю, вы найдете, что он работает хорошо.
Бұл мәселе туралы екінші рет оқыдым, бұл 737-800 үшін мәселе емес, бұл модельдің егде жастағы ұрпағымен мәселе болып көрінеді. Бұл шын мәнінде түзету оңай… өту CFG әуе кемелеріне арналған файлды таңдап, сызықтың[Қозғалтқыш] бөліміне қарай жылжытыңыз Static_Thrust= 4000 үлгісінің көтеру деңгейін өзгерту Үлгі Егер ол оқылса Static_Thrust= 22980 4000 фунт сығуды қосыңыз, осылайша ол оқылады Static_Thrust= 26980 содан кейін сақтаңыз. Менің ойымша, сіз жақсы жұмыс істейтінін білесіздер.

Если точность массы тела, и костная масса является важной для вас, Вы можете выбрать для медицинского масштаба. Медицинские весы немного дороже, чем простые modles и не предназначены с эстетикой или транспортабельности в виду. Но несмотря на это,, если вы ищете значение и костную массу является проблемой, они являются наиболее точными весами там. Они могли бы быть просто лучшими цифровыми весами для вас.
Дене салмағының дәлдігі болса, және сүйек жаппай сізге маңызды, Егер сіз медициналық шкала таңдай алмады. Medical scales are slightly more pricey than simple modles and are not designed with aesthetics or transportability in mind. But despite that, Сіз құны мен сүйек массасының іздеген болса, мәселе болып табылады, олар жерде ең дәл таразы болып табылады. Олар жай ғана сіз үшін ең үздік сандық жуынатын ауқымды болуы мүмкін.

Blu- Ray ROM с беспроводным или проводным описанием и упрощенным для меня.* Хорошо, просто… Http:// www. techspot. com/ vb/ menu28. html Если вы решите диск tecra, и после этого время и другое один, анонимный. У меня есть пять компьютеров, требующих проблемы с электропитанием toshiba qosmio. Я загрузил Internet Explorer 8 и может быть проблемой. У меня есть свойства Flash- накопителя Compaq и действительно, но этого достаточно? У меня два 30 или около того, анонимный исчезает!?!?
Сымсыз немесе сымды сипаттамалары бар Blu-Ray ROM және маған жеңілдетілген көмек.* Ok, қарапайым… Http://www. techspot. com/vb/menu28. html Егер сіз tecra дискісін таңдасаңыз және сол уақыттан кейін және басқа бір, Anonymous деп аталады. Менде бес компьютер бар, ол мен Internet Explorer 8-ді қотарып алдым және мәселе болуы мүмкін. Менде Compaq флэш-дискінің қасиеттері бар және шынымен де жеткілікті ме? Менің екі 30 немесе бірнеше минутым бар, аноним жоғалып кетеді!

Каждый дефектный продукт или проблема качества( помимо повреждения во время Transporation) может быть заменить в следующем порядке.
Әрбір ақаулы өнім немесе сапасы проблема(transporation кезінде залал басқа) келесі тәртіпте ауыстыру мүмкін.

Эта проблема не давала мне покоя вот уже 10 лет.
Бұл мәселе жыл бойына маған маза бермеді.

Имеет проблему с сертификатом и нуждается в помощи.
Сертификатта проблема бар және көмек қажет.

Эта проблема вызвана активацией функции Аппаратные средства тесселяции в графической конфигурации Prepar3D v2 или v3.
Бұл мәселе функциясы белсенділігінен отыр Аппараттық Tessellation Prepar3D v2 немесе v3 графикалық конфигурация.

Но случилась проблема в команде GP2 Coloni, где основной пилот Джанмария Бруни ушёл из команды посреди сезона.
Бірақ GP2 Coloni командасында проблема болды. Онда негізгі ұшқыш Джанмария Бруни маусымның ортасында командадан кеттіп қалды.