Қазақ аудармасындағы ВОПРОСУ

• мәселе
• мәселелер

Вопросу Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

По вопросу" Об изменении№ 11 в Бюджетные правила".
Бюджеттік қағидаға № 11 өзгеріс туралы" мәселе бойынша.

Но я подозреваю, что слегка пессимистическое общее мнение по этому вопросу ошибочно.
Бірақ, мен осы мәселе бойынша сәл пессимистік дәстүрлі пікір дұрыс емес па деп күдіктенемін.

По вопросу" О составе комитетов Совета директоров Центрального депозитария".
Орталық депозитарийдің Директорлар кеңесі комитеттерінің құрамы туралы" мәселе бойынша.

Тем не менее, внутри правящей Лейбористской партии были значительные разногласия по этому вопросу.
Дегенмен, билеуші Лейбористік партия ішінде осы мәселе бойынша елеулі келіспеушіліктер болды.

Россия, Казахстан и Иран подписали Меморандум о взаимопонимании по вопросу торговли пшеницей.
Ресей, Қазақстан және Иран Бидай саудасы мәселесі бойынша өзара түсіністік туралы меморандумға қол қойды.

По вопросу" О необходимости вступления Центрального депозитария в Европейскую ассоциацию центральных депозитариев в качестве ассоциированного члена".
Орталық депозитарийдің қауымдастырылған мүше ретінде Еуропалық орталық депозитарийлер қауымдастығына ену қажеттілігі туралы" мәселе бойынша.

В новом докладе Global Trade Alert сообщается, что« Большой двадцатке» не удалось выполнить свои предыдущие обещания по этому вопросу.
Global Trade Alert жаңа баяндамасында G20 осы мәселе бойынша бұрынғы уәделерін орындамағанын ескертеді.

Консультации по вопросу размещения рекламы в средствах массовой информации в Российской Федерации состоятся в Евразийской экономической комиссии.
Еуразиялық экономикалық комиссияда Ресей Федерациясындағы бұқаралық ақпарат құралдарында жарнама орналастыру мәселесі бойынша консультациялар өтеді.

Вице-президент США, председательствующий в Сенате, имеет право голоса в Сенате, лишь когда голоса по тому или иному вопросу в Сенате разделяются поровну.
Сенатта төрағалық ететін Америка Құрама Штаттарының вице-президенті Сенатта белгілі бір мәселе бойынша дауыстар тең бөлінген жағдайда ғана Сенатта дауыс беруге құқылы.

По вопросу приобретения вакцины Ершебулов Закир Джапарович, зам. ген. директора по производственной деятельности,+ 7( 778)- 881- 46- 83.
Вакцинаны сатып алу мәселесі бойынша бас директордың өндірістік қызмет жөніндегі орынбасары Ершебулов Закир Джапарұлына хабарласыңыз, тел.7( 7 7 8)- 8 8 1- 4 6- 8 3.

Министр энергетики Республики Беларусь Виктор Каранкевич отметил необходимость проведения консультаций с заинтересованными органами Республики Беларусь по этому вопросу.
Беларусь Республикасының Энергетика министрі Виктор Каранкевич осы мәселе бойынша Беларусь Республикасының мүдделі органдарымен консультациялар өткізу қажеттігін атап өтті.

Варианты голосования по вопросу, выраженные словами" за"," против"," воздержался", или варианты голосования по каждому кандидату в органы общества;
Мәселелер бойынша"жақтайды","қарсы","қалыс қалды" деген сөздермен білдірілген дауыс беру нұсқалары немесе қоғамның органына әрбір кандидат бойынша дауыс беру нұсқалары;

ГРАФИК РЕГУЛЯРНЫХ ВСТРЕЧ руководителей центральных государственных органов с представителями гражданского сектора по вопросу обсуждения актуальных вопросов населения на первое полугодие 2019 года.
Орталық мемлекеттік органдар басшыларының азаматтық сектор өкілдерімен халықтың өзекті мәселелерін талқылау бойынша 2019 жылдың 1-жартыжылдығындағы ТҰРАҚТЫ КЕЗДЕ.

Канатов А. К. К вопросу противодействия отмывания доходов, полученных преступным путем, и финансированию терроризма и экстремизма( криминологический анализ).
Қанатов А.Қ. Қылмыстық жолмен алынған кірістерді жылыстатуға қарсы іс қимыл және терроризм мен экстремизмді қаржыландыру мәселелері туралы(криминологиялық талдау).

А европейские официальные лица вместо того, чтобы декларировать победу, как они попытались сделать в июньском заявлении министров финансов еврозоны, должны отнестись к этому компромиссу как к очередному шагу на пути к смягчению своей всё более несостоятельной позиции по вопросу греческого долга.
Еуроаймақтың қаржы министрлерінің маусым айының ортасында жасаған мәлімдемесінде жеңіске жетуін хабарлауының орнына, еуропалық шенеуніктер бұл келісімді Греция қарызы бойынша барған сайын қатал көзқарасын жұмсартудың келесі қадамы ретінде қарастыруы керек.

По данному вопросу Вы можете обратиться в отдел государственного ветеринарного- санитарного контроля и надзора на границе и транспорте тел 32- 77- 19, международный пост« Аэропорт» тел 28- 65- 12.
Бұл мәселе бойынша Шекара мен көліктегі мемлекеттік ветеринариялық-санитарлық ақылау және кадағалау бөліміне, тел. 32-77-19,«Әуежай» халықаралық бекетіне, тел. 28-65-12, жүгіне аласыз.

Супер Boeing 737- 800 использованием по умолчанию FSX виртуальной кабине и модель 3D от Posky( сейчас Free Project Sky), перекрашивать Okey Airways небольшой китайской компании расширяется( как и остальная часть Китая по этому вопросу), это дополнение очень хорошо, сделайте не забудьте прочитать инструкцию.
Posky(Now Тегін Sky жобасы) әдепкі виртуалды FSX кабиналар және 737D моделін пайдалана отырып Super Boeing 800-3,(осы мәселе бойынша Қытай қалған сияқты) кеңейту Okey Airways шағын қытай компаниясы қайыра боя-, осы қондырмасын өте жақсы, не істеу нұсқауларды оқып ұмытуға болмайды.

Дальнейшая работа по этому вопросу будет направлена на выработку механизмов обеспечения доступности пенсионных аннуитетов для указанных категорий»,- сообщала ранее вице- министр труда и соцзащиты Светлана Жакупова.
Осы мәселе бойынша ары қарайғы жұмыс аталмыш санаттарға зейнетақы аннуитеттерінің қолжетімділігін қамтамасыз ету тетіктерін жасап шығаруға бағытталады»,- деген бұрынғы Еңбек және әлеуметтік қорғау вице-министрі Светлана Жакупова.

Семья и школа: партнеры в воспитании ребенка». Цель: Способствование повышению педагогической культуры родителей, пополнение арсенала их знаний по вопросу воспитания детей в семье и школе; содействие сплочению коллектива родителей и педагогов. Оборудование:- памятка родителям;- эпиграф:« На родителях, на одних родителях лежит священ.
Отбасы және мектеп: балатәрбиелеуде серіктестер». Мақсаты: отбасында және мектептердегі балаларға білім беру мәселесі бойынша білім арсеналдарын толықтыру, ата-аналардың педагогикалық мәдениетін жетілдіруге жәрдемдесу; ата-аналар мен мұғалімдердің ұйымшылдығын жеңілдету. Жабдықтар:- Ата-ана.

И все наши комитеты, будь то законодательные комитеты- комитеты, которые имеют дело с законопроектом, пока он проходит через палату открыты для общественности; специальные комитеты также открыты для общественности- когда они рассматривают кандидатуры очень важных людей по конкретному вопросу, они открыты для взора общественности.
Және біздің барлық комитеттеріміз, заң шығарушы комитет болсын- заң жобасымен айналысатын комитеттер болсын, палата арқылы өткенше қоғамдастық үшін ашық; арнайы комитеттер де- нақты сұрақ бойынша өте маңызды адамдардың үміткерлігін қарастыратын кезде жұртшылық үшін ашық, олар жұртшылықтың назары үшін ашық.

Что такое Detoxic? Вы страдаете от заражения паразитами? Вы хотите избавиться от паразитов и повысить общее самочувствие? Тогда по вопросу заражения паразитом производителя, Detoxic должен быть в Detoxic помочь вам. Detoxic описывается производителем как антипаразитарный и Detoxic токсины для улучшения общего самочувствия.
Detoxic деген не? Сіз паразиттерді жұқтырасыз? Паразиттерден құтылып, жалпы әл-ауқатыңызды арттырғыңыз келеді ме? Содан кейін, өндірушінің паразиттерді Detoxic мәселесі бойынша, Detoxic сізге көмектесе Detoxic. Detoxic өндірушінің жалпы әл-ауқатын арттыру үшін анти-паразиттік және Detoxic қарсы Detoxic токсиндерді Detoxic ретінде сипаттайды.

Это было сделано во время правления консервативного правительства Эдварда Хита.[ 3] На выборах в октябре 1974 года победила оппозиционная Лейбористская партия во главе с Гарольдом Вильсоном, обещавшая пересмотреть условия членства Британии в ЕЭС и провести референдум по вопросу о целесообразности участия в ЕЭС на новых условиях.
Бұл басқармада консервативті Эдвард Хит үкіметінің уақытында іске асты.[3] 1974 жылғы қазандағы сайлауда оппозициялық Гарольд Вильсон бастаған Лейбористік партия жеңді, ол қайта Британияның ЕЭО құрамындағы мүшелігін қарауға және ЕЭО құрамына қатысуға жаңа талаптар бойынша референдумын өткізу орындылығы туралы мәселе көтеруге сөз берді.

Июня 2018 года Управлением государственных закупок Карагандинской области совместно с Департаментом внутреннего государственного аудита по Карагандинской области проведен семинар- совещание по вопросу внесения изменений в Правила осуществления государственных закупок, вступающих в силу с 1 июля 2018 года( приказ МФ РК от 13. 06. 2018 г.№ 562).
Жылдың 29 маусымында Қарағанды облысының мемлекеттік сатып алу басқармасы Қарағанды облысы бойынша ішкі мемлекеттік аудит департаментімен бірлесіп 2018 жылдың 1 шілдесінен бастап күшіне енетін Мемлекеттік сатып алуды жүзеге асыру қағидаларын өзгерістер енгізу(ҚР ҚМ 2018 жылғы 13 маусымдағы № 562 бұйрығы) мәселесі бойынша кеңес-жиынын өткізді.

Помимо членов сообщества в совет попечителей многих колледжей входит представитель студентов. Ассоциация коллежей Англии подготовила отличное руководство для колледжей по назначению представителей студентов и их поддержке. Ознакомьтесь с материалами Ассоциации колледжей по вопросу учета интересов студентов или откройте ссылку на руководство.
Көптеген колледждердің қамқоршылар кеңесіне қоғамдастық мүшелерінен басқа студенттер өкілі кіреді. Англия колледждерінің қауымдастығы студенттер өкілдерін тағайындау және оларды қолдау бойынша тамаша нұсқаулық жасап шығарды. Англия колледждері қауымдастығының студенттердің мүдделерін ескеру мәселесі жөніндегі материалдарымен танысыңыздар немесе нұсқаулыққа сілтемені ашыңыз.

Ноября 2018- 2019 учебного года было проведено очередное методическое заседание. На методсовете присутствовало 59 преподавателей. По первому вопросу на тему" Изучение и внедрение передового педагогического опыта» учителя младших классов А. Аханова, учительница по математике Жунусова, учительница русского языка Г. С. Абдуалиева поделились передовым опытом работы, методиками, которые используют на своих уроках.
Оқу жылындағы қараша айында кезекті әдістемелік отырыс өткізілді. Әдістемелік отырысқа 5 9 мұғалім қатысты. Бірінші мәселе бойынша« Мектеп практикасына озық педагогикалық тәжірибені зерделеу және енгізу» тақырыбында бастауыш сынып мұғалімі А. Аханова, математика пәні мұғалімі Г. Жунусова, орыс тілі пәні мұғалімі С. Абдуалиева сабақтарында пайдаланып жүрген озық әдіс- тәсілдерімен таныстырды.

Работа Одесского национального университета Mechnickov признана европейскими образовательными и научными центрами. Он является членом Ассоциации европейских университетов и Международной ассоциации университетов. ОНУ постоянно принимает участие в работе международных организаций по вопросу о высшем образовании. Сотни иностранных студентов получают образование в стенах ОНУ.
Одесса ұлттық университетінің Mechnickov жұмысы Еуропалық білім беру және ғылыми орталықтарының танылады. Ол Еуропалық университеттер қауымдастығы мен Халықаралық университеттер ассоциациясының мүшесі болып табылады. Маққа үнемі жоғары білім беру мәселелері бойынша халықаралық ұйымдардың жұмысына қатысады. Шетелдік студенттер Жүздеген маққа қабырғасында білім алуға.

Правовая информация по вопросу реализации п. 11 Комплексного плана социально-экономического развития городов Жезказган, Сатпаев и Улытауского района Карагандинской области на 2012- 2020 годы« Провести мероприятие по принудительному отчуждению земельных участков поселка Жезказган и прилегающих населенных пунктов Весовая, Крестовский, Перевалка и ГРП для государственных нужд в целях разработки месторождений полезных ископаемых».
Жылдарға арналған Қарағанды облысы Ұлытау ауданы және Сәтбаев, Жезқазған қалаларының әлеуметтік экономикалық дамудың кешенді жоспарының 11п. жүзеге асыру мәселесі бойынша құқықтық ақпарат«Пайдалы қазбалардың туылған жерін өндеу мақсатында мемлекеттік қажеттілік үшін Жезқазған кенті және шеттегі Весовая, Крестовский, ГРП елді мекендерінің жер телімін мәжбүрлі түрде алу бойынша іс-шара жүргізу».

Данный праздник отмечается в республиканском масштабе, агитируя духовность, нравственность, толерантность во всем мире. 22 октября 2014 г. в Центре религиозных исследований провели встречу студентов 2 курса гуманитарно- социального факультета с представителем исламского духовенства мечети« Марал Ишан» Хасеновым Саятом по теме:« Уроки Духовности». Студенты активно приняли участие в данном мероприятии: задавали интересующие их вопросы, высказывали свое мнение по тому или иному вопросу. Встреча прошла в дружественной обстановке.
Осы жылы аталмыш мереке әлемде руханилық, адамгершілік, толеранттылықты насихаттау тұрғысынан республикалық көлемде аталып өтілуде. 2014 жылдың 22 қазанда діни зерттеулер орталығының ұйымдастыруымен гуманитарлық-әлеуметтік факультетінің 2 курс студенттерімен«Руханилық сабақтары» тақырыбына«Марал Ишан» мешіттің азаншысы Хасенов Саятпен кездесу өткізілді. Студенттер кездесуге белсенділік танытып, өздерін толғандыратын сұрақтарын қойып, түрлі мәселелер бойынша пікірлерін білдірді. Кездесу ілтипатпен өтті.

Вопросы- Ответы- otrarmuseum.
Сұрақтар- Жауаптар- otrarmuseum.

Количество вопросов: 50.
Сұрақтардың саны: 50.