Қазақ аудармасындағы ПРОБЛЕМЫ

• проблемалар
• мәселелері
• мәселелерді
• мәселені
• проблема
• қиындықтар

Проблемы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Возможные проблемы.
Әлеуетті проблемалар.

Проблемы со сном( Бессонница).
Ұйықтау мәселелері(Insomnia).

Совместные проблемы.
Бірлескен проблемалар.

Возможные проблемы выращивания.
Өсіп келе жатқан проблемалар.

Технические проблемы.
Техникалық мәселелері.

Важный Новые проблемы EMB 120.
Маңызды Жаңа EMB 120 мәселелері.

Но у меня есть проблемы.
Бірақ мен проблема бар.

Проблемы, которые могут возникнуть.
Мәселелері, туындауы мүмкін.

Процессуальные проблемы.
Процедуралық қиындықтар.

Маркетинг Проблемы& Пути выхода.
Маркетинг мәселелері& Out жолдары.

У него могут быть проблемы.
Онда қиындықтар болуы мүмкін.

Главная Маркетинг Проблемы& Пути выхода.
Үй Маркетинг мәселелері& Out жолдары.

Проблемы из-за их богатый опыт.
Олардың бай тәжірибесіне байланысты проблемалар.

В основном две проблемы, хотя.
Негізінен екі проблемалар бірақ.

Она выходит в скайп и решает все проблемы.
Ол скайпқа шығып, барлық мәселені шешеді.

Проблемы с двигателями( 3 или 3& 4).
Қозғалтқыштармен проблемалар( 3, немесе 3 және 4).

А какие еще проблемы решает программа« ГОЛ»?
ГОЛ» бағдарламасы тағы қандай мәселелерді шешеді?

Решены теоретические проблемы ледниковых аномалий.
Мұздықтар ауытқуының теориялық мәселелері шешілді.

Какие проблемы я должен обратить внимание на ш.
Қандай проблемалар Мен W назар аудару керек.

Кардинальный способ решения проблемы- полное удаление миндалин.
Мәселені шешудің түбегейлі тәсілі- бұл бездерді толық жою.

Маркетинг Проблемы& Пути выхода апрель 2, 2014.
Маркетинг мәселелері& Out жолдары сәуір 2, 2014.

По вполне естественным причинам оба способа решения проблемы комбинируются.
Табиғи себептер бойынша мәселені шешудің екі әдісі де біріктірілген.

Вопрос проблемы с двигателями( 3 или 3& 4).
Сұрақ қозғалтқыштармен проблемалар( 3, немесе 3 және 4).

Экономико- управленческие проблемы инновационного развития общества;
Экономиканы басқару мәселелері қоғамның инновациялық дамуы;

Исправлены проблемы и ошибки, обнаруженные в версии 1.
Нұсқасы табылған проблемалар мен қателіктер түзетілді.

Многие политики понимали, что такой дисбаланс потенциально создаёт проблемы.
Саясаткерлердің көбі бұл теңсіздік проблема тудыруы мүмкін екенін түсінді.

Модуль- Ресурсные проблемы окружающей среды и экостатистика.
Модуль- Қоршаған ортаның ресурстық мәселелері және экостатистика.

Решить проблемы психологического характера, вызванные употреблением алкоголя.
Алкогольді тұтынудан туындаған психологиялық мәселелерді шешіңіз.

Регистрация нового пользователя в системе« Яндекс. Деньги» не представляет особой проблемы.
Яндекс» жүйесінде жаңа есептік жазбаны тіркеу проблема емес.

Так или иначе, проблемы социального плана автор описывает аллегориями.
Автор қандай да бір жолмен әлеуметтік мәселелерді аллегориямен сипаттайды.