Қазақ аудармасындағы РЕШИТЬ ПРОБЛЕМЫ

• проблемаларды шешуге
• мәселелерін шешу

Решить проблемы Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Как решить проблемы с жестким диском( HDD) в вашей системе Dell.
HDD(Hard drive) мәселелерін Dell жүйесінде қалай шешу керек.

В итоге они объединяют усилия, чтобы решить проблемы друг друга.
Ақыр соңында, олар бір-бірінің мәселелерін шешу үшін күш біріктірді.

Мы предлагаем то, что вы хотите, решить проблемы, что у вас есть, просто не стесняйтесь связаться с нами!
Біз, Сіз не ұсына сіз қандай проблемаларды шешуге, тек бізбен хабарласыңыз емес,!

Предназначен для усиления и скрыть стыки и углы, легко решить проблемы суставов.
Буын және бұрыштары нығайту және жасыру үшін арналған, буындарды проблемаларды шешу оңай.

Хорошие услуги: как можно быстрее решить проблемы клиентов, чтобы клиенты получали товары безопасно.
Жақсы қызметтер: Клиенттердің тауарларды қауіпсіз түрде сатып алуы үшін клиенттердің мәселелерін шешу үшін тезірек.

Правительство продолжает полагаться на ресурсы Банка Науру, с помощью которого пытается решить проблемы дефицита бюджета и выплаты роялти.
Үкімет Науру Банкінің ресурстарына сене отырып, банк арқасында бюджет тапшылығынның проблемаларын шешуді және роялтиді төлеуге тырысуда.

После продажи отдел: Помощь клиентам решить проблемы, как, как использовать машину? как работать с системой управления? как разработать чертеж?
Кейін-сату бөлімі: клиенттер проблемаларды шешуге көмектесу, машинаны пайдалану жолын сияқты? бақылау жүйесін іске қосу үшін қалай? сурет жобалау қалай?

Мы будем держать 24 часа на линии, чтобы ответить на ваш вопрос и решить проблемы установки и технического обслуживания для вас.
Біз сіздің сұрағыңызға жауап беру және сіз үшін орнату және техникалық қызмет көрсету проблемаларын шешу үшін жолда 24 сағат сақтайды.

Лактофильтрум помогает решить проблемы с кожей, связанные с дисбактериозом кожи и кишечника. Видимое улучшение кожи уже через 4 недели( подтверждено 80% женщин).
Лактофильтрум тері және ішек дисбактериозымен байланысты проблемаларды шешуге көмектеседі. Терінің жақсаруы 4 аптадан кейін бастап байқала бастайды(әйелдердің 80%-да расталған).

В проектах человеческих вычислений исследователи объединяют усилия многих людей, которые работают над простыми микротомами, чтобы решить проблемы, которые невозможно сделать одному человеку.
Адамның есеп айырысу жобаларында зерттеушілер қарапайым микротасақтарда жұмыс істейтін көптеген адамдардың күштерін бір адамға мүмкін болмайтын мәселелерді шешу үшін біріктіреді.

Юн Нг, директор Broadridge рассказал, что инвестирование в пассивные и альтернативные активы может решить проблемы, с которыми сталкиваются страховщики:« Альтернативные активы способны генерировать стабильную и более высокую доходность».
Broadridge директоры Юн Нг, пассивті және баламалы активтерге инвестициялау сақтандырушылар кездесетін мәселелерді шеше алатынын айтты:«Баламалы активтер тұрақты және жоғары табыстылықты генерациялауға қабілетті».

Врач- диетолог, Лобановская Кристина Юрьевна, молодой и уже успешный специалист нутрициолог, который за 4 года практики уже успел помочь почти 1000 пациентам решить проблемы с избыточным и недостаточным весом.
Диетитанист, Кристина Юрьевна Лобановская, жас және қазірдің өзінде табысты тамақтанушы маман, 4 жылдық тәжірибесінде 1000 дерлік пациенттеріне артық салмақ пен салмақ проблемаларын шешуге көмектесе алды.

Вспомните голливудский фильм« Давайте потанцуем» с Ричардом Гиром в главной роли, где герой картины пытается решить проблемы в личной и профессиональной жизни с помощью танца. И ему это удается! Интересно, что такое бывает не только в кино.
Картиналары батыры би арқылы оның жеке және кәсіби өмірде мәселелерді шешуге тырысады атауы рөлін, Ричард Gere бар«Біз Dance алмаймын» Голливуд фильм есте сақтаңыз. Ал ол сәтті! Бір қызығы, бұл жай ғана фильм емес.

Они говорят, что такое сканирование помогает предотвратить болезнь Альцгеймера, решить проблемы с избыточным весом и пристрастием к наркотикам, преодолеть супружеские конфликты и, конечно же, лечить разные психические болезни, от депрессии и тревожности до синдрома дефицита внимания с гиперактивностью.
Олар мұндай сканерлеудің Альцгеймер ауруының алдын алуға, артық салмақ, есірткіге құмарлық мәселесін шешуге және жұбайлық кикілжіңдердің басылуына, сондай-ақ, әрине, әртүрлі: күйзелістен, гиперактивті зейін тапшылығы синдромына дейінгі үрейленуден болатын психикалық ауруларды емдеуге көмектеседі дейді.

Слушайте клиент/ Анализ клиентов потребности/ Решить проблему клиентов/ Улучшение применения лазера/ переопределять состояние отрасли.
Клиенттерге тыңдау/ талдау клиенттердің өнеркәсіп мәртебесін өзгертуге/ лазерлік өтініш жақсарту/ мәселені'қажеттілігі/ клиенттердің шешу«.

Во-первых мы решаем проблемы ТСК не признаваться в Visual Studio интегрированной код терминала( Код VS).
Бірінші, біз проблемасын шешуге TSC Visual Studio кодексінің кешенді терминал танылуы емес(коды В.С.).

Гидронекс помогает решить проблему гипергидроза.
Гидронекс гипергидроз проблемасын шешуге көмектеседі.

Снижение уровня подготовки студентов. Как решить проблему нехватки квалифицированных кадров».
Студенттерді дайындау деңгейін төмендету. Қалай білікті кадрлардың жетіспеушілігі мәселесін шешу үшін«.

Как показано в приведенном выше сравнения, возможность отключения функции Аппаратные средства тесселяции решить проблему.
Жоғарыда салыстырғанда көрсетілгендей, функциясын өшіру Аппараттық Tessellation мәселені шешу.

Поддержка камеры заднего вида, которая может решить проблему обратного и избежать аварию.
Артқы камераны қолдау, ол керісінше проблеманы шеше алады және автокөліктің бұзылуын болдырмайды.

Стремление решать проблемы с электроэнергией у наших клиентов заложено в нашем ДНК, но когда нас просят сделать это тихо- вот тогда вступает инновационное мышление!».
Клиенттеріміздің қуаттандыру мәселелерін шешу біздің ДНҚ-мыздың бір бөлігі болып табылады, бірақ бізден оны тып-тыныш түрде іске асыруды сұраған кезде инновациялық ойлау қажет болады.».

В холодное время года появляются морщинки под глазами? Косметолог Ольга Метельская знает, как решить проблему всего за 10 грн. Все необходимое уже есть на кухне у каждой хозяйки- это обычный хлеб с маслом!
Суық мезгілінде, көзімен астында әжімдер бар? Косметолог Ольга Metelskaya ғана 10 грн мәселені шешу біледі. Бәрі сізге ас қазірдің өзінде әрбір отбасы- бұл әдеттегі нан және май болып табылады!

A: Да. Ваши данные будут проверены нашими инженерами команды. Если мы обнаружим какие-либо технические проблемы или есть какие-то запросы, мы свяжемся с вами и решать проблемы вместе.
A: Иә. Сіздің деректер біздің инженерлер командасы тексерілетін болады. Біз кез келген сұрау кез келген техникалық мәселелерді тауып немесе бар болса, біз Сізбен және бірге проблемаларды шешеді.

TINA имеет два специальных режима работы для обучения и экзамена. В этих режимах студент работает над проблемами под руководством TINA, который решит проблемы, но подождет и проверит ответ студента.
TINA-да оқу мен емтиханға арналған екі арнайы жұмыс режимі бар. Бұл режимде студент ТИНА қадағалауындағы мәселелер бойынша жұмыс істейді, ол проблемаларды шешеді, бірақ оқушының жауаптарын күтеді және тексереді.

Из необходимости оборудования для изменилась, мы можем изменили его на нашем заводе, мы нашли проблему, а также решены проблемы в нашей фабрике.
Өзгерді үшін техника қажеттігін, біздің зауытта оны өзгертуге болады, біз мәселені тауып, сондай-ақ біздің зауытта проблемасы шешілді.

Наконец решена проблема с MSN перевод и CR/ LF Через несколько дней после первого выпуска, три ошибки были выявлены и зафиксированы, если что-то просто не работает, Убедитесь, чтобы обновить файлы.
Соңында MSN мәселесін аудару және CR/ LF шешілді Бастапқы босату келесі күндері, үш қателер жабылмаған және тіркелген болды, қарапайым нәрсе жұмыс істемесе,, файлдарды жаңарту үшін көз.

Одна вещь, которую я любил МЕДИТЕК их обслуживание, всегда отвечают мне быстро и оперативно решать проблемы. Я бы порекомендовал МЕДИТЕК тампоны для людей, которые нуждаются в надежном партнере для производства чистых помещений тампоны.
Мен Meditech олардың қызметі болып табылады ұнады Бір нәрсе, әрқашан тез маған жауап, және тез проблемаларды шешу. Мен таза бөлме жағындылар өндіру үшін сенімді серіктес қажет адамдарға Meditech тампондар ұсыныс еді.

Британское правительство действительно сосредоточено на стимулировании жилищного строительства, чтобы решить проблему огромного дефицита годовых целей, оно только что объявило о выделении фонда в размере£ 7 Billion для застройщиков малого и среднего бизнеса. Это уникальная возможность для компаний, занимающихся недвижимостью, и для инвесторов в СП.
Британдық үкімет шын мәнінде жыл сайынғы мақсаттардағы жаппай тапшылығын шешу үшін тұрғын үйді дамытуды ынталандыруға бағытталған, олар шағын және орта бизнесті дамытуға бөлінетін £ 7 млрд. Бұл мүліктік компаниялар мен БК инвесторлары үшін бір рет өмір сүру мүмкіндігі.

Renergy имеет ключевую технологию в новой энергетической промышленности. Переменные технологии шаг для малого и среднего размера ВЭУ могут решить проблему безопасности при эксплуатации ВЭУ. Переменный шаг, система безопасности ABS, интеллектуальная система управления и удаленный мониторинг платформа обеспечивают защиту безопасности для ветроэлектростанции хода.
Қуаттағыш жаңа энергетика саласының негізгі технологиясы бар. шағын және орта ветродвигателя айнымалы пек технологиясы жел турбинасы пайдалануға қауіпсіздік проблемасын шешуге мүмкін. Variable пек, ABS қауіпсіздік жүйесі, зияткерлік басқару жүйесі, және қашықтағы мониторинг платформа жел электр станциясы Жүгіруге арналған қауіпсіздік қорғауды қамтамасыз етеді.

Мы имеем трековую систему качества для частей продаж, если части случились с любой проблемой качества, клиенты только говорят нам литье NO. И мы могли бы отслеживать детали быстро и решить проблему в первый раз.
Біз бөлшектер сапасын кез келген проблема болды, егер клиенттер NO құю бізге ғана айтып, сату бөлшектер үшін сапалы трек жүйесі бар. Ал біз тез бөлшектер қадағалауға және алғаш рет проблемасын шешуге мүмкін.