Ағылшын аудармасындағы МӘҢГІЛІК ӨМІРІ

• eternal life
• everlasting life

Мәңгілік өмірі Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мәңгілік өмірі басталды.
Eternal life is begun.

Қайта екінші мәңгілік өмірі басталғандай.
It's like starting Second Life.

Мәңгілік өмірі басталды.
Eternal life has begun.

Генриетта Лакстің мәңгілік өмірі.
Previous The Immortal Life of Henrietta Lacks.

Мәңгілік өмірі басталды.
And eternal life has begun.

Тұрсекеңнің екінші мәңгілік өмірі басталып отыр.
Your new everlasting life is about to begin.

Мәңгілік өмірі басталды.
Our everlasting life has begun.

Рахымжанның мәңгілік өмірі енді басталады.
A Celebration of Elmer's life will begin on.

Мәңгілік өмірі басталды.
The eternal wait has commenced.

Ал мынаны білесіңдер: кісі өлтірушінің мәңгілік өмірі жоқ".
And you know that a murderer has no everlasting life.".

Мәңгілік өмірі басталды.
Eternal life, has already begun.

Ал мынаны білесіңдер: кісі өлтірушінің мәңгілік өмірі жоқ.
And you know that there is no murderer with eternal life.

Мәңгілік өмірі басталды.
Eternal life has already started.

Ал мынаны білесіңдер: кісі өлтірушінің мәңгілік өмірі жоқ.
It is evident that a murderer does not possess eternal life.

Оның мәңгілік өмірі енді басталды[7].
Then your real life begins.[39].

Ал мынаны білесіңдер: кісі өлтірушінің мәңгілік өмірі жоқ.
It's the fact that mortal man does not possess eternal life.

Бауырын жек көретін әркім- кісі өлтіруші!※ Ал мынаны білесіңдер: кісі өлтірушінің мәңгілік өмірі жоқ.
Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that no murderer possesses eternal life.

Ал мынаны білесіңдер: кісі өлтірушінің мәңгілік өмірі жоқ.
And murderers, as you know, do not have eternal life in them.

Ал мынаны білесіңдер: кісі өлтірушінің мәңгілік өмірі жоқ.
An you know that murderers don't have eternal life within them.

Ал мынаны білесіңдер: кісі өлтірушінің мәңгілік өмірі жоқ".
And you know that murderers don't have any chance of eternal life.

Адам өмірі мәңгілік емес.
Man's life is not eternal.

Екінші кітабы кісілік өмірі мәңгілік.
And the second tree is of eternal life.

Сол себепті олардың өмірі мәңгілік бола алмайды.
So they can't have eternal life.".

Сол себепті олардың өмірі мәңгілік бола алмайды.
That is, they are unable to lose eternal life.

Ақынның екінші өмірі, мәңгілік ғұмыры енді ғана басталды.
Grandpa's life is not ending, his eternal life has just begun.

Түсіреді однообразие- сидячая жұмыс, мәңгілік шағым өмірі;
Tiring of the monotony- sedentary work, eternal complaints about life;

Бұл жағдайда сіз тамаша денсаулығына өмірі мен теориялық мәңгілік бақыт жүзеге сағынамын.
In that case you'll miss out on a life of perfect health and theoretically eternal happiness.

Люсияның өмірі қысқа болды, бірақ оның сенімінің әсері мәңгілік болмақ.
Fatima's life was short, but her imprint on me will be there forever.

Люсияның өмірі қысқа болды, бірақ оның сенімінің әсері мәңгілік болмақ.
Her life was short but her spirit will be eternal.

Люсияның өмірі қысқа болды, бірақ оның сенімінің әсері мәңгілік болмақ.
Jaycees life was short but her impact is lifelong.