Ағылшын аудармасындағы ОБРАЗЫ

• picture
• image
• idea

Образы Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ғалияның образы қайда?
Where's Bella's hand?

Оның образы мені шабыттандырды.
His picture made me cringe.

Өмір сүру образы- сұлулық.
The circle of life… beautiful.

Оның образы мені шабыттандырды.
His picture made me giggle.

Бұл әрине иттің образы.
This is obviously a picture of a dog.

Оның образы мені шабыттандырды.
Your picture made me giggle.

Жұмыстан тыс өмір сүру образы.
Living a life outside of work is.

Ділшат образы да келісті.
The dictionary definition also agrees.

Образы дұрыс таңдалмаған екен.
That the picture was not quite right.

Әйелінің образы тұрақсыз екен.
His wife's appearance was unusual.

Сондықтан да хордың образы өзгерді.
The holo image changed yet again.

Жақсыбек образы өзіме тым жақын.
Initiative seems too close to me.

Қазіргі заманғы әйелдің образы.
This is contemporary women's fiction.

Әйелінің образы тұрақсыз екен.
The wife's position was unequivocal.

Батыр қыздардың образы ұнайды.
I like the idea of brave teenage girls.

Абай образы басты роль атқарады.
Abai's ideas play an important role.

Енді ойнамаған қандай образы қалды?
Any idea what it's not playing anymore?

Оның әрбір образы- қайталанбас туынды.
Each image has been re-coloured.

Бейнені алады, екінші- образы ескі, өлі.
It is a second-hand idea, old, dead.

Олардың образы өте таныс көрінеді.
Its illustrations are very familiar.

Фатима анамыздың образы өте терең трагедия!
A mother's dream is deeply untold!

Өйткені маған осындай өмір сүру образы ұнайды.
I enjoy painting that way of life.

Кейіпкердің образы айқындала түседі.
Picture of the characters will be clearer.

Міне, бұл эпостағы қаһармандардың образы.
These are images of the face of the fetus.

Кейде сөз образы немесе бейнелеу деп те айтамыз.
Sometimes it's words or pictures.

Образы ретінде сипаттағысы келгенін байқаймыз.
Correctly when it is defined as an image.

Өйткені маған осындай өмір сүру образы ұнайды.
I love the idea of a lifestyle like that.

Кейде сөз образы немесе бейнелеу деп те айтамыз.
It is sometimes translated as idea or presentation.

Сіздің ойыңызша, кімнің образы жақсы шыққан?
Who do you think has been depicted the best?

Әлем әдебиетіндегі азия адамының образы.
The image of asian person in the world literature.