Ағылшын аудармасындағы ОРЫНДАЛА

• come true
• to make
• done

Орындала Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Уәделері орындала бастады.
Began to make promises.

Орындала сіздің демалыста!
It's your Holiday resort!

Уәделері орындала бастады.
She began to make promises.

Арман орындала бермейді, білесіңбе.
They don't dream, you know.

Статус: Армандар орындала берсін.
La: let your dreams come true.

Арманым орындала бастаған сияқты.
My dream was starting to happen.

Да моделдеу арқылы орындала алады.
It can also be made by conduct.

Уәделері орындала бастады.
He started implementing his promises.

Арман орындала бермейді, білесіңбе.
She doesn't just dream, you see.

Айтқан нәрсе әрдайым орындала бермейді.
What he says is not always true.

Толық орындала қоймаған дейтіндей.
He says he did not fully.

Ойдағың оңай орындала бермейді.
Don't expect your relationship to be easy.

Ол орындала ма, жоқ па, оны уақыт көрсетеді.
That will be enough time to make it or not.

Ғалымның ойлағанының бәрі орындала бермейтінл.
All my dreams they won't come true.

Мұның барлығы тез орындала қалатын оңай шаруа емес.
To achieve all this quickly will not be easy.

Бірақ, бұл мақсат толық орындала қоймады.
However, this aim was not achieved in full.

Аллаға шүкіршілік етіп, барлық армандарымыз орындала берсін.
God bless and wish all your dreams come true.

Бірақ, бұл мақсат толық орындала қоймады.
This goal, however, was not achieved in full.

Аллаға шүкіршілік етіп, барлық армандарымыз орындала берсін.
May God Bless You& May all your dreams come true.

Мұндағы балалардың жиі орындала бермейтін арманы да осы.
But often it is a task that kids do not enjoy.

Көріністері қалыпты жағдайда орындала алмайды.
Operations cannot be performed in memory.

Алайда мұның іс жүзінде орындала бермейтінін жасырмайды.
However, it does not assure that this really happens.

Бір межетте бірнеше программалар орындала алады. t.
A variety of programs can be implemented.

Сол күні орындала қоймағанда мен"гулянкасыз" қалмас едім, әрине.
If I didn't volunteer that day, I'd regret if for sure.

Алайда тәжірибеде бұл талаптар орындала бермейді.
However, in my experience, those terms are not enforced.

Біздің барлық армандарымыз орындала алады, егер оларды жүзеге асыруға батылдық болса.
All dreams can come true, if we have courage to pursue them.

Аллаға шүкіршілік етіп, барлық армандарымыз орындала берсін.
May god bless you and makes all your dream come true.

Бірақ мен бұл көрсеткіш алғашқы кездері орындала қоймас деп ойлаймын.
I personally feel that it shouldn't have been done in the first place.

Аллаға шүкіршілік етіп, барлық армандарымыз орындала берсін.
May God Bless… and Hope all the wishes and dream come true.

Бұл әлі орындала қоймаған, бірақ біз жедел жетуге тиіс мақсатымыз.
It is not yet being done, but we are trying to achieve it.