Ағылшын аудармасындағы ПАЙДАЛАНЫЛМАУЫ КЕРЕК

• should not be used
• must not be used

Пайдаланылмауы керек Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Ол баптандыру кезінде пайдаланылмауы керек.
Should not be used in the essay.

Эстроген құрамындағы өнімдер жүрек ауруын болдырмау үшін пайдаланылмауы керек.
Estrogens should not be used to prevent heart disease.

Қолданбалы факторлар<1 пайдаланылмауы керек.
Element ID 0 should not be used.

Эстроген құрамындағы өнімдер жүрек ауруын болдырмау үшін пайдаланылмауы керек.
Estrogen-containing products should not be used to prevent heart disease.

Өнім қандай жағдайда пайдаланылмауы керек?
In which cases the product should not be used?

Қандай жағдайда бұл өнім кез келген жағдайда пайдаланылмауы керек?.
In which case the product can not be used in any case?

Келесі факторлар агент міндетті түрде пайдаланылмауы керек екенін көрсетеді.
The following factors mean that the agent should not be used.

Көзге көрінетін бөлшектері бар ерітінді пайдаланылмауы керек.
Contain visible particulates, should not be used.

Келесі факторлар агент міндетті түрде пайдаланылмауы керек екенін көрсетеді.
The following circumstances ensure that the agent should not be used.

Қандай жағдайда бұл өнім кез келген жағдайда пайдаланылмауы керек?
Which situations mean that the product must not be used under any circumstances?

Алайда, бір шарт бар- тауарлар пайдаланылмауы керек және түпнұсқа ораманы сақталуы керек..
But, there is a condition, that the product shouldn't be used and should have its marketable state.

Өнім қандай жағдайларда пайдаланылмауы керек?
In which cases the product should not be used?

Эстроген құрамындағы өнімдер жүрек ауруын болдырмау үшін пайдаланылмауы керек.
Products that contain estrogen should not be used to prevent heart disease.

Нені азайту керек немесе пайдаланылмауы керек?.
What needs to be diminished or removed?

Ұрықтылық терезесінің болжамдары тууды басқару пішіні ретінде пайдаланылмауы керек.
Fertility window predictions should not be used as a form of birth control.

Қызметтердің фидер жолдарына пайдаланылмауы керек.
Functions should not be used by applications.

Еуропалық қамауға алу туралы нұсқау саяси оппоненттерді қудалау үшін пайдаланылмауы керек.
The European arrest warrant should not be used to prosecute political opponents.

Modafinil ұйқы жеткілікті орнына пайдаланылмауы керек..
Modvigil should not be used to get enough sleep.

Мұндай пайдаланымда 9.11A т. ережелрі қолданылады, бірақ 22.2 т. ережелері пайдаланылмауы керек.
And 9.11A should be invoked, while 22.2 does not apply.

Modafinil ұйқы жеткілікті орнына пайдаланылмауы керек.
Modafinil must not be used in place of getting enough sleep.

Қабылданған қарарға сәйкес, Ауғанстан террористердің плацдармы ретінде пайдаланылмауы керек.
They agreed that terrorism should not be used as an instrument of policy.

Қандай факторлар өнімнің қандай да бір жағдайларда пайдаланылмауы керек дегенді білдіреді?
Which situations mean that the product must not be used under any circumstances?

Қабылданған қарарға сәйкес, Ауғанстан террористердің плацдармы ретінде пайдаланылмауы керек.
The group said that Afghanistan should not be allowed as a haven for terror groups.

Қандай факторлар өнімнің қандай да бір жағдайларда пайдаланылмауы керек дегенді білдіреді?
What are the criteria that mean that the product should not be used under any circumstances?

Қабылданған қарарға сәйкес, Ауғанстан террористердің плацдармы ретінде пайдаланылмауы керек..
Gt;guarantee that Afghanistan would not be used as a base for terrorism.

Алайда, бір шарт бар- тауарлар пайдаланылмауы керек және түпнұсқа ораманы сақталуы керек..
There are, however, some conditions under which the firearm cannot be fired and the charge must be pulled.

Жалпы консенсус кестелер HTML-де орналасу үшін пайдаланылмауы керек.
HTML tables shouldn't be used for layout.

Әдепкі терминдер ешқашан веб-қауіпсіздік үшін әкімші құпия сөзі ретінде пайдаланылмауы керек.
The models should never be used as a substitute for thorough site investigation.

Қандай жағдайда бұл өнім кез келген жағдайда пайдаланылмауы керек?
What are the factors that ensure that this product must not be used under any circumstances?

КИМЭП Университеті бөлмелері сыртқы саяси партиялар мен топтардың кездесуін өткізуі үшін пайдаланылмауы керек.
Indiana University facilities cannot be used to promote political parties or candidates.