Ағылшын аудармасындағы ПАЙДАЛАНЫЛУЫНА

• use
• used
• using

Пайдаланылуына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Және терiс пайдаланылуына қарсы.
Against the use of wire.

Пайдаланылуына шек қойылған ақша.
The fact that money should be used.

Қалалық бюджеттің мақсатты пайдаланылуына бақылау.
Monitors the use of municipality's property.

Пайдаланылуына тікелей жол ашылады деген сөз емес.
It isn't designed to be used directly.

Әдетте олар ғимараттың пайдаланылуына қауіп туындырмайды.
There is no threat to anyone using the building.

Пайдаланылуына жол бермеу қажеттігін қадап айтып.
He decided to prevent it being used by.

Қолданылады, ал өнімнің басқалай пайдаланылуына қолданылмайды.
It shall NOT be used for any other product.

Пайдаланылуына тыйым салынуы немесе шектеу қойылуы мүмкін.
Uses may be prohibited or restricted.

Қолданылады, ал өнімнің басқалай пайдаланылуына қолданылмайды.
Not applicable with the use of other product.

Пайдаланылуына тікелей жол ашылады деген сөз емес.
It is not meant to be use directly.

Коммуналдық меншіктің пайдаланылуына бақылау жасауға;
To monitor the use of the Society's resources;

Өсуімен, өндірісте бұл технологиялардың қолданбалы пайдаланылуына.
Businesses are being enhanced by using this technology.

Ақша бар, бірақ оның пайдаланылуына қатысты мәселе көп.
We've got lots of coal, but there's a lot of problems with its use.

Мен өзімнің деректерімнің осы мақсатта пайдаланылуына келісім беремін.
I confirm that my data will be used for this purpose.

Өнімнің пайдаланылуына жол бермейтін факторлар қандай?
What are the factors that prevent the product from being used?

Мен өзімнің деректерімнің осы мақсатта пайдаланылуына келісім беремін.
I consent to a use of my personal data for that purpose.

Бізде осы қаржының тиімді пайдаланылуына жеткілікті бақылау жасалынбайды.
We simply don't have enough money to make use of this clearance.

Мен өзімнің деректерімнің осы мақсатта пайдаланылуына келісім беремін.
I give permission to use my information for this purpose.

Синхрондалған кілт сөздің пайдаланылуына және маңыздылығына қатысты сұрақтарым бар.
I have some questions such as the use of a full-size keyboard and word processing.

Қаражаты мен мүлкінің сақталуына және мақсатты пайдаланылуына жауапты.
The fund serves the preservation and support of the property and its use.

Шамасы, бізде осы қаржының тиімді пайдаланылуына жеткілікті бақылау жасалынбайды.
We do not make nearly enough use of this resource.

Табиғат қорларының, энергия мен материалдардың тиімді пайдаланылуына ат салысады;
Make efficient use of energy, materials and natural resources;

Өз корпоративтік желіңізде қандай бағдарламалардың пайдаланылуына рұқсат берілгендігі туралы ақпаратты қызметкерлеріңізге жеткізіңіз.
It's up to you to find out what uses of the software are allowed in your countr.

Мен өзімнің деректерімнің осы мақсатта пайдаланылуына келісім беремін.
I give consent to the use of my personal data for the purpose.

Бұл Мексикалық Ресми стандарт жобасы осы мақсаттар үшін негіз ретінде пайдаланылуына болады.
The results of our project can be used as a basis for these future projects.

Мұндай кезде сіз осы дербес деректердің жиналуы мен пайдаланылуына сөзсіз келісіміңізді бересіз.
Clearly give you a permission to collect and use this data.

Кейбір композиторлар өз музыкаларының қинау құралы ретінде пайдаланылуына қарсы емес.
Some bands have objected to the military using their music as part of interrogations.

Мұндай кезде сіз осы дербес деректердің жиналуы мен пайдаланылуына сөзсіз келісіміңізді бересіз.
Therefore, you must expressly consent to collect and use these personal data.

Белгілі бір жағдайларда мұндай ақпаратты біздің тарапымыздан пайдаланылуына қарсылық білдіру;
They use this information in attempts to manipulate us.

Егер Сіз өз деректеріңіздің жарнамалық мақсаттарда пайдаланылуына қарсы болмасаңыз, бізге хабарлауыңызды өтінеміз.
If you do not wish your information to be used for marketing purposes, please inform us accordingly.