Ағылшын аудармасындағы ПАЙДАЛАНЫЛУҒА

• be used

Пайдаланылуға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мектеп пайдаланылуға берілді.
School were used.

Пайдаланылуға берілген жыл____ жылғы.
Given year- is used.

Арнаулы қуат көзі пайдаланылуға тиіс.
Power cord must be used.

Пайдаланылуға берілген жыл____ жылғы.
The year basis to use.

Орындық жатақхана пайдаланылуға берілді.
Building 138 was used.

Пайдаланылуға берілген жыл____ жылғы.
The year basis to be used.

Ол өз мақсатына пайдаланылуға тиіс.
It must be used for its purpose.

Пайдаланылуға берілген жыл____ жылғы.
Suitable for use on- Year.

Арнаулы қуат көзі пайдаланылуға тиіс.
Muscle strength should be used.

Пайдаланылуға тиіс және жан-жағына ештеңе.
Must be endured and there was no use.

Содан кейін ғана пайдаланылуға рұқсат етіледі.
And only then are allowed to use it.

Пайдаланылуға берілгеніне биыл 7 жыл толды.
And that it's lasted for seven years of use.

Содан кейін ғана пайдаланылуға рұқсат етіледі.
Only then are you allowed to use it.

Оның пайдаланылуға қашан берілетінін қалай айта аламын?
How can I tell that it is being used?

Дайындалған құрам 60 минуттың ішінде пайдаланылуға тиіс.
The mixed should be used within 60 minutes.

Оның пайдаланылуға қашан берілетінін қалай айта аламын?
How do I want it to be allowed to be used?

Осы уақыттың өзі әскери-патриоттық тәрбие беру үшін пайдаланылуға тиіс.
This time should be used for training.

Үй былтыр 2016 жылы желтоқсанда пайдаланылуға берілген.
The building was commissioned for use in December 2016.

Әрбір соққы сынағы үшін қорғасынның жаңа беттігі пайдаланылуға тиіс.
For each test the new set of balls should be used.

Олар нақты қай уақытта пайдаланылуға берілетінін айту қиын.
Hard to tell when to use them in certain contexts.

Осы уақыттың өзі әскери-патриоттық тәрбие беру үшін пайдаланылуға тиіс.
This game should be used for military training.

Кей жағдайларда тұжырымдарды қайталауда пайдаланылуға тиіс мәліметтер басқа зерттеушілерге берілмейді.
In some cases, the data that must be used to replicate conclusions are denied to other researchers.

Қолдануға дайын инфузияға арналған ерітінді 6 сағат ішінде пайдаланылуға тиісті.
For Injection, USP must be used within 6 hours.

Құты ашылғаннан кейін Амиголд дереу пайдаланылуға тиіс.
Once the ampoule has been opened it should be used immediately.

Жұмыс цехтары, құралдар мен жабдықтар тек қана балық шаруашылығы өнімдерімен жұмыс істеу үшін пайдаланылуға тиіс.
Instruments and working equipment must be used only for the preparation of meat products.

Ағымдағы жылдың пайдаланылмаған квотасы оны келесі жылы пайдаланылуға негіз бола алмайды.
Money that is not used after the year-plan is not allowed to be used the next year.

Келесі 7 күн ішінде контрацепциялық кедергілеу әдісі(мысалы, мүшеқап) қосымша пайдаланылуға тиіс.
Over the next seven days, use an additional contraceptive method(barrier method).

Қосымша бөгегіш контрацепция әдісі келесі 7 күн бойына пайдаланылуға тиіс.
Contraceptive method should be used for the next 7 days.

Бастапқыда қонақ үй қызметін атқаратын барлық ғимараттар кейін баспана ретінде пайдаланылуға тиіс.
All residential properties which will serve as hotels should then be used as flats.

Қосымша кедергілік контрацепция әдісі келесі 7 күн бойына пайдаланылуға тиіс.
In addition, a barrier method should be used for the next 7 days.