Ағылшын аудармасындағы ПРОБЛЕМА ШЕШІЛДІ

• problem is solved
• problem was solved

Проблема шешілді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Қазіргі кезде проблема шешілді-.
Now the problem has been solved.

Проблема шешілді, бірақ бәрі де оңай.
Problem solved, but that was an easy one.

Бар болғаны сол, проблема шешілді.
And that's all, the problem is solved.

Содан кейін сіз проблема шешілді алу үшін басқа балама үшін қосуға болады.
Then, you can recommend something else to solve the problem.

Бес минуттың ішінде проблема шешілді.
Within five minutes, the problem is solved.

Содан кейін сіз проблема шешілді алу үшін басқа балама үшін қосуға болады.
Then you can turn to another alternative to get your problem solved.

Азаматтар үшін жақсы- проблема шешілді.
For some customers, it was problem solved.

Содан кейін сіз проблема шешілді алу үшін басқа балама үшін қосуға болады.
Therefore, you might have to move for another treatment to fix the problem.

Ал, жас достым, бар проблема шешілді.
But you, my friend, have the problem solved.

Қазіргі кезде проблема шешілді- біз барша үшін 100% оралдық- қолайсыздықтар үшін ғафу өтінеміз.
The issue has since been resolved- we're back to 100% for everyone- and we're sorry for the inconvenience.

Бес минуттың ішінде проблема шешілді.
In less than 5 minutes my problem was Solved.

Қазіргі уақытта проблема шешілді және іс жүзінде барлық сома карточка ұстаушылардың банк шоттарына қайтарылды.
Currently, the problem is eliminated, and all the stolen tokens are promised to be returned to the holders.

Ал, жас достым, бар проблема шешілді.
Good friends, I've decided my problem.

Азаматтар үшін жақсы- проблема шешілді.
The best result for a customer is a problem solved.

Ал, жас достым, бар проблема шешілді.
My good friend, I have solved your problem.

Бес минуттың ішінде проблема шешілді.
Within five minutes the problem has been solved.

Жаңа қаулы шығып, аталған проблема толықтай шешілді.
Began to be released and the problem was totally resolved.

Бірақ Galaxy S7 сериясынан бастап, бұл проблема толығымен шешілді.
But after the 5xxx series from ATI, this issue has been solved.

Аталған салада айтарлықтай даму болғанымен, кеден қызметіндегі барлық проблема түбегейлі шешілді дей алмаймыз.
Whilst the position on this is now clear, not all of the potential issues in this area were resolved.

Өткен жылы бірқатар проблема болды, басым бөлігі шешілді.
Which had some problems in the past, but most of them were solved.

Дегенмен, бұл проблема 100 пайыз шешілді деп айта алмаймыз,"- деді министр.
The problem still hasn't been resolved 100 percent," he said.

Дегенмен, бұл проблема 100 пайыз шешілді деп айта алмаймыз,"- деді министр.
I cannot say we have solved this problem 100 percent at this moment," he said.

Басында 90-шы жылдардың проблема клондау* региональды жасушалардың сүтқоректілердің шешілді.
Early in the 90s, the problem of cloning embryonic cells of mammals has been solved.

Бізге үлкен проблема ауыз суы еді, оның өзі шешілді.
We had an ant problem and it has been resolved.

Бізге үлкен проблема ауыз суы еді, оның өзі шешілді.
We had a problem with hot water and it was quickly resolved.

Бізге үлкен проблема ауыз суы еді, оның өзі шешілді.
We also had a problem with warm water but it was solved.

Бұл проблема заманауи жылу алмасу зауыттарының пайда болуымен ғана шешілді.
This problem was solved only with the advent of modern heat exchange plants.

Бұл проблема барлығына ортақ болды да, ол әр елде әрқалай шешілді.
The problem is global, and it had to be solved everywhere.

Нәтижесінде, жаңа қаулы шығып, аталған проблема толықтай шешілді..
Then again, backplates were invented and that problem is almost totally solved.