Ағылшын аудармасындағы ШЕШІЛДІ

• was solved
• was resolved
• was decided
• was settled
• is solved
• were resolved
• were solved
• are solved
• is resolved
• are resolved

Шешілді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бұл мәселе шешілді.
The problem was solved.

Біздің проблемаларымыз шешілді.".
Our problems are solved.".

Барлық қиындықтар шешілді сіздерге көп рахмет, алғысымыз шексіз.
The problem is solved many thanks to you all.

Менің проблемам шешілді.
My problem was settled.

Сенбі күні таңертең олар туралы кездесу өткізді және бұл мәселе шешілді.
They had an answer the next morning and the problem was settled.

Газ мәселесі шешілді.
The oil problem is solved.

Ойынның тағдыры пенальтиде шешілді.
The game was decided in the head.

Олардың біразының мәселесі шешілді, кейбірінің мәселесі әлі де процесс үстінде.
Some issues were resolved. some are still ongoing.

Оның басым бөлігі шешілді.
Most of it was resolved.

Бұл проблема барлығына ортақ болды да, ол әр елде әрқалай шешілді.
That had to be fought out, and in each country, it was resolved in different ways.

Сот менің пайдама шешілді.
The judgment was decided in my favor.

Бірақ жақында бұл мәселе шешілді арқасында құру әдісін мөрдің көмегімен дыбыстық толқындар.
But recently, this problem was solved by creating a printing method using sound waves.

Шекарадағы түйткіл шешілді.
The border dispute was settled.

Барлығы да бейбіт жолмен шешілді, бірақ Катерину Ивановна балалармен бірге выселяют пәтерден.
Everything was settled peacefully, but Katerina Ivanovna, along with the children evicted from the apartment.

Ашиловтың мәселесі де шешілді.
The issue of Abyei was solved.

Шаруашылығында қаржыландырудың барлық проблемалары шешілді деп айту ертерек болар.
It would be premature to say that every problem is solved in Cleveland.

Бас-аяғы бір сағаттың ішінде мәселе шешілді.
Within an hour problem was resolved.

Мәселенің бір бөлігі шешілді.
Part of the problem was solved.

Бес минуттың ішінде проблема шешілді.
After five minutes, the problem was solved.

Менің мәселем дереу шешілді.
My problem was resolved instantly.

Алайда бұл мәселе де мен күткеннен жылдам шешілді.
I must also say that the issue was resolved faster than I anticipated.

Біздің проблемаларымыз шешілді.".
Our problems were solved.".

Дегенмен бұл проблемалар дер кезінде шешілді.
In time these problems were solved however.

Қарапайым мәселе тез шешілді.
Minor problem was solved quickly.

Бас-аяғы бір сағаттың ішінде мәселе шешілді.
Within an hour the issue was solved.

Қараша айында мәселе шешілді.
The issue was decided in November.

Бес минуттың ішінде проблема шешілді.
Within five minutes, the problem is solved.

Бұл екі мәселенің 60 пайызы шешілді.
Sixty percent of the latter were resolved.

Бір қарағанда, бұл"орыс мәселесі" шешілді.
It appears that the'problem' was solved.

Маусым айында 2016 бұл мәселе шешілді.
In December 2016, that issue was resolved.