Ағылшын аудармасындағы РӘСІМДЕР

• procedures
• rituals
• ceremonies
• procedure

Рәсімдер Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Мұнда діни рәсімдер өткізіледі.
Religious ceremonies are held here.

Массаж, аппараттық рәсімдер, орау;
Massage, hardware procedures, wraps;

Олар маңызды рәсімдер үшін қолданылды.
They are used for important ceremonies.

Бұдан әрі мұндай рәсімдер қажет..
Further such procedures are required..

Christmas Рождество күніне арналған рәсімдер ✳.
Rituals for Christmas Eve✳.

Олар маңызды рәсімдер үшін қолданылды.
They were used for important ceremonies.

Сіз рәсімдер туралы бәріне айтпауыңыз керек.
You should not tell everyone about the rituals.

Буддистер оны діни рәсімдер үшін қолданады.
Church use it for religious ceremonies.

Медициналық рәсімдер кезінде науқастар жарақат алады.
Of patients are injured during medical procedures.

Буддистер оны діни рәсімдер үшін қолданады.
The Crows used it for religious ceremonies.

Рәсімдер екі рет өткізілуі керек: таңертең сағат 5.
The procedure must be performed twice: in the morning from 5.

Стандартты операциялық рәсімдер және жалпы сәйкестік.
Surgical procedure, and fairly common.

Жылдың қорытындысы бойынша келесі рәсімдер жеңілдетілді.
Following the results of 2018, the procedures were simplified.

Буддистер оны діни рәсімдер үшін қолданады.
In Thailand, religious leaders used it for rituals.

Әр түрлі рәсімдер үшін оны біздің алыс ата-бабаларымыз қолданған.
For various rituals, it was used by our distant ancestors.

Орташа алғанда, 2-ден 6-ға дейін рәсімдер тағайындалады.
On average, 2 to 6 procedures are prescribed.

Барлық қажетті рәсімдер мен құжаттар қабылданды.
All necessary procedures and documents have already been adopted.

Үйге ақша салу: үйде, ескі рәсімдер- құтқару үшін!
How to draw money into the house: at home, old rituals- to the rescue!

Қанның қан ұюы проблемасы бар науқастарға мұндай рәсімдер ұсынылмайды.
This procedure is not suited for people having any bleeding issues.

Қолданылатын тәртіптер, рәсімдер және мәліметтердің қайнар көзі;
Applicable rules, procedures and source of information;

Бұл үшін есірткі, халық қорғау және арнайы рәсімдер қолданылады.
For this, drugs, folk remedies and special procedures are used.

Алайда, ол кейінірек кейде ресми рәсімдер үшін сарай қолдана бастады.
However, he later started to occasionally use the palace for official ceremonies.

Ғылым жай бейтарап және объективті заңдар мен рәсімдер жиынтығы емес.
Science is not simply a set of neutral, objective laws and procedures.

Бүгінгі майя дін- католицизмнің гибридті және ежелгі нанымдар мен рәсімдер.
Mayan religion is a hybrid of Christianity and ancient Mayan beliefs and rituals.

Бірақ осы уақытқа дейін бірнеше рәсімдер мен міндетті рәсімдік әрекеттер бар.
But up to this point, there are several rituals and obligatory ritual actions.

Бүгінгі майя дін- католицизмнің гибридті және ежелгі нанымдар мен рәсімдер.
Present-day Maya religion is a hybrid of Catholicism and ancient beliefs and rituals.

Мұндай рәсімдер жиі таңғажайып"деп сипатталған,"" Революциялық," және, кейде,"Кереметтер.".
Such procedures are often described as"astonishing,""revolutionary," and, někdy.

Әрине, біраз жұмыс істеуге тура келді: суару, азықтандыру және басқа қажетті рәсімдер.
Of course, I had to work a little: watering, feeding and other necessary procedures.

Брахминдер рәсімдер мен құрбандық шалу рәсімдерінің мағынасын түсіндірумен айналысады.
Brahmans deal with explaining the significance of rituals of ceremonies and sacrifices.

Бұл, әрине, сырғанайтын беті, бірақ кейде айрықша сырғанауға қарсы рәсімдер қолданылады.
This, of course, non-slip surface, but sometimes apply special anti-slip procedures.