Ағылшын аудармасындағы РӘСІМДЕРДІ

• procedures
• rituals
• processes
• activities

Рәсімдерді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Егер иә болса, рәсімдерді нақтылаңыз.
If so, describe the religious practice.

Мұндай рәсімдерді жүргізу керек, күніне 2 рет.
Carry out such activities 2 times a day.

Ол үшін кейбір арнайы рәсімдерді ұстану маңызды.
For this, it is important to follow some special rituals.

Ортаға осы рәсімдерді жасайтын атамыз бен әжелерімізді шақырайық.
Make sure parents and grandparents take in this one.

Бұл сплит секундына ойын ішіндегі рәсімдерді аяқтайды.
It will finish the procedures inside the game in a split second.

Мемлекет басшысы барлық рәсімдерді жеделдетуді тапсырды.
That's why state government decided to postponed all activities.

Рұқсат беру құжатын беру басқа реттейтiн рәсімдерді қайталамайды.
The issuance of permits does not duplicate other regulatory procedures.

Gt; Қабылдағаннан кейін компания дайын болады барлық жоспарлар, бюджеттер мен рәсімдерді.
Under the Company's employee benefit programs, plans and practices, all rights.

Сіз төсек оны қояр алдында барлық рәсімдерді аяқтау керек.
You have to complete all the procedures before putting her to sleep.

Алайда, мұндай рәсімдерді тек дәрігердің нұсқауларына сәйкес орындау қажет.
However, such activity is required to be realized only according to the doctor's prescription.

Көп аналар біледі, қанша оң әсері осындай рәсімдерді кішкентай балалар.
Most moms know how much positive impact such procedures on little children.

Сіз біраз сиқырлы жоралар мен рәсімдерді орындау арқылы үйге ақша тарата аласыз.
You can attract money and good luck to the house by performing some magical rites and rituals.

Христиан шіркеуі әрдайым объектілерді немесе сиқырлы рәсімдерді мақұлдай бермейді.
The Christian Church does not always approve of objects or magical rituals.

Егер сізде рәсімдерді толығымен өтуге жеткілікті төзімділік болмаса, онда сіз оны қалдырасыз.
As long as you don't have enough patience to complete the process, you could leave it.

Соңғысы азық-түлікпен байланыс материалдары үшін қолданылатын принциптер мен рәсімдерді белгілейді.
The latter sets out principles and procedures applicable to food contact materials.

МЖӘ-ні одан әрі жетілдіру мақсатында барлық рәсімдерді электрондық форматқа көшіру ұсынылып отыр.
In order to further improve PPP, it is proposed to transfer all procedures to electronic format.

Мұндай рәсімдерді қабылдауға үш рет аптасына 20-30 минут, үнемі сіздің қызмет көрсету тағамдар қосу ыстық су.
Such procedures take three times a week for 20-30 minutes, constantly adding hot water.

Кейбір отбасылардың өлім кезінде мұндай рәсімдерді атқаратындай жағдайы болмауы мүмкін.
These processes may not be appropriate in certain situations, such as where there has been family violence.

Бұл қарапайым жүйе, себебі ол өзіңіздің есептік жазбаңызды жасау үшін күрделі рәсімдерді қамтымайды.
These are simple because it does not involve any complicated processes like verifying your credit.

Лоджада мүшелер рәміздер мен рәсімдерді бірге сезіну арқылы өзін-өзі тәрбиелеуге шақырылады.
In the lodge, the members are encouraged to self-education by experiencing symbols and rituals together.

Демократиялық жүйеде мемлекет басшысының сайлауы бірнеше жүйені немесе рәсімдерді ұсынады.
In democratic systems the election of the president of the government presents several systems or procedures.

Ішкі бақылау рәсімдерін(оның ішінде сыбайлас жемқорлыққа қарсы рәсімдерді) жақсарту жөніндегі ұсыныстар;
Proposals to improve internal control procedures(including anti-corruption procedures)..

Егер сізде осы рәсімдерді қажет ететін пайдаланылмаған құжаттар болса, онда сіздің проблемаңыз шешілуі мүмкін.
If you have any unused papers that require these procedures, then your problem may be solved.

Бұл бұйрық ахмадилерге өздерін мұсылман деп атауға және оларға мұсылмандық рәсімдерді орындауға тыйым салды.
According to this ordinance, Ahmadis lost the right to call themselves Muslim or to perform Islamic rituals.

Осы бапта көрсетілген талаптар мен рәсімдерді дау Тараптарының өзара келісімі бойынша өзгертуге болады.
The requirements and procedures specified in this Article may be changed by mutual agreement of the disputing Parties.

Соңында жіптің телінеді жүк: алдымен кішігірім, уақыт өте келе, саны мен рәсімдерді ұлғайып келе жатқан.
By the end of the string tied aid: a small first, with the passage of time and the number of procedures increases.

Аталған тәртіптің 2-тармағына сәйкес техникалық регламенттердің жобаларын әзірлеу мынадай кезеңдерді(рәсімдерді) қамтиды.
In accordance with paragraph 2 of this procedure, the development of draft technical regulations includes the following stages(procedures).

Сонымен қатар, фирманың Нидерландта күрделі келіссөздер мен делдалдық рәсімдерді жүргізу тәжірибесі бар.
On top of this, the firm has expertise in conducting complex negotiation and mediation procedures in the Netherlands.

Екінші ең биік шыңның(Монте Каво) шыңында Юпитер Латиарис ғибадатханасы болды, онда латинилер Римге бағынғанға дейін мемлекеттік функцияларды атқарды, ал римдіктер кейіннен діни және мемлекеттік рәсімдерді өткізді.
At the top of the second-highest peak(Monte Cavo) was a temple to Jupiter Latiaris, where the Latini held state functions before their subjection to Rome, and the Romans subsequently held religious and state ceremonies.

Бүгін жеңімпазы анықталады, ол жүзеге асырды жоғарыда аталған барлық рәсімдерді және ол таңдалған кездейсоқ.
Today the winner is determined, who carried out all the procedures mentioned above and which will be selected at random.