Ағылшын аудармасындағы САЙЛАУЫНДА

• election
• elections

Сайлауында Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Президент сайлауында кім жеңіске жетті.
Who Will Win The Election For President.

Админдер мен бітікшілер сайлауында кім дауыс бере алады?
Who can vote in elections and referendums?

Борут Пахор Словениядағы президент сайлауында жеңіске жетті.
The BJP won the president election in Paithan.

Жылы президент сайлауында жеңіліп қалған.
President Obama narrowly won re-election in 2012.

Содан бері ол тағы екі мәрте президент сайлауында жеңіске жеткен.
But the fact is he won election as governor twice.

АҚШ президенті сайлауында жеңіске жеткен.
The President of the United States won the election.

Тәжікстанда коммунистер президент сайлауында жеңіске жете ала ма?
Can the Social-Democrats win in the St. Petersburg elections?

Украина президент сайлауында жаңа тұлға билікке келді.
The people of Ukraine have elected a new president.

Енді Цай Келесі айда өтетеін президент сайлауында жеңіске жетуді көздейді.
President Vladimir Putin will win next year's election.

Ирандағы президент сайлауында дауыс беріп жатқан әйел.
A woman voting in Indonesia's Presidential election.

Қырғыз сайлауында бұрын кездеспеген тағы бір түйткіл болды.
There is another element in Kyrgyzstan's elections that has not been seen before.

Бес жылдан соң ол президент сайлауында тағы да жеңіске жетті.
Six years later, he ran again for the presidency.

АҚШ сайлауында президенттікке екі үміткер де өз жеңістерін жариялап жатыр.
In the United States, running for the office of president involves winning two elections.

Осымен Ердоған президент сайлауында екінші рет жеңіс тұғырынан көрінді.
Mr Blair led his party to victory for the second time.

Енді Цай Келесі айда өтетеін президент сайлауында жеңіске жетуді көздейді.
President Vladimir Putin is expected to win next month's election.

Трамп АҚШ президенттік сайлауында 276 дауыс жинап жеңіске жетті.
Trump elected president of the United States with 276 electoral votes.

Демократтар президенттік сайлауда ғана емес, екі палата сайлауында да жеңіске жетті.
Republicans did not only win the presidency, they also won both houses of Congress.

Рахмон 1999 жылғы президент сайлауында 96 пайыздан астам дауыс жинады.
Varela won reelection in 2011 with more than 69 percent of the vote.

Хатояманың Демократиялық партиясы жексенбі күнгі парламент сайлауында жеңіске жеткен болатын.
The Law and Justice Party won a victory in Sunday's parliamentary election.

Бұл мәселе АҚШ-тағы президент сайлауында кімнің жеңіске жететініне байланысты емес.
It doesn't depend on who wins election to America's presidency.

Франсуа Фийон- сәуір және мамыр айларында өтетін президент сайлауында жеңіске жетуден басты үміткер саналады.
Mr Fillon was the favourite to win the presidency in elections in April and May.

Ауғанстанда 2018 жылы парламент сайлауында алғаш рет биометрикалық құралдар қолданылды.
Iraq is using a new biometric system for the first time in its 2018 Parliamentary Elections.

Николя Саркози 2012 жылы Франция президенті сайлауында Франсуа Олландтан жеңілген.
Former president of France Nicholas Sarkozy was bounced out of office in 2012 by Francois Hollande.

Андрес Мануэль Лопес Обрадор 2018 жылдың шілдесінде өткен Мексиканың президенттік сайлауында жеңіске жетті.
Andrés Manuel López Obrador won an impressive victory in Mexico's July presidential election.

Олардың кейбірі Дональд Трамптың президент сайлауында жеңіске жетуіне Ресей көмектескен деп санайды.
There are those who believe that Russian interference helped President Donald Trump win the election.

Жылы өткен парламент сайлауында Украина коммунистік партиясы 4 пайыздан аз дауыс қана жинаған.
In last year's parliamentary election the Communist Party of Ukraine garnered less than 4 percent of the vote.

Қазақстан мен Литва БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің тұрақты емес мүшелігіне сайлауында бір-бірін қолдады.
Kazakhstan and Lithuania supported each other in the elections for non-permanent membership of the UN Security Council.

Украинадағы президент сайлауында Зеленский мен Порошенко екінші турға өтті.
The election of the President of Ukraine: Poroshenko and Tymoshenko predicted the exit in the second round.

Президент сайлауында Дональд Трамптың жеңіске жетуі АҚШ саяси тарихындағы таңғаларлық құбылысқа айналды.
The election of Donald Trump to the U.S. presidency was a formidable accelerator of the democratic crisis in America.

Йоханнис 11 желтоқсанда парламент сайлауында жеңген социал-демократтарды премьерлікке басқа кандидатын ұсынуға шақырды.
He called on the Social Democrats, who won the December 11 parliamentary elections, to make another nomination.