Ағылшын аудармасындағы САЛАСЫНДАҒЫ НОБЕЛЬ

• nobel
• nobel prize in

Саласындағы нобель Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы(2009).
And Nobel Peace Prize(2009).

Бұл әдісті жасағаны үшін ғалым медицина саласындағы Нобель сыйлығын алды.
For this work he received the Nobel Prize in Chemistry.

Химия саласындағы Нобель сыйлығы берілді.
Nobel Prize in Chemistry was awarded.

Бұл әдісті жасағаны үшін ғалым медицина саласындағы Нобель сыйлығын алды.
For his efforts, he received a Nobel Prize in Medicine.

Химия саласындағы Нобель сыйлығы табысталды.
Nobel Prize in Chemistry was awarded.

Серікжан Біләшұлын Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығына ұсынамыз,"-.
Send the Nobel Peace Prize into the Concentration Camp.".

Медицина саласындағы Нобель сыйлығы кімге бұйырды?
Who won the Nobel Prize for Medicine?

Бұл әдісті жасағаны үшін ғалым медицина саласындағы Нобель сыйлығын алды.
For his discovery, he received the Nobel Prize in Medicine.

Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы халықаралық ұйымға берілді.
The Nobel Peace Prize has been awarded to the International.

Физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығының лауреаттары.
The awarding of the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

Жалпы экономика саласындағы Нобель сыйлығын жар салып айта бермейді.
Nobel prize in Economics is not a real Nobel Prize..

Бүгін Стокгольм мен Ослода биылғы бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы тапсырылады.
Thus today the Nobel Peace Prize is awarded in Oslo and the rest in Stockholm.

Жылдан бері химия саласындағы Нобель сыйлығымен 105 ғалым марапатталған.
Nobel Prizes in Chemistry have been awarded since 1901.

Жылы Флеминг, Флори және Чейн Физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығымен марапатталды.
In 1945, Fleming, Florey, and Chain were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine.

Жылдан бері химия саласындағы Нобель сыйлығымен 105 ғалым марапатталған.
Since 1901, 105 Nobel Prizes in Chemistry have been awarded.

Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы БҰҰ-ның Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасына берілді.
Nobel Peace Prize Awarded to World Food Program.

Ең соңғы мәліметке қарағанда, әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы түрік жазушысы Орхан Памукке беріліпті.
The Nobel Prize in Literature has been awarded to the Turkish writer Orhan Pamuk.

Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы химиялық қарумен күрескерлерге берілді.
Nobel Peace Prize awarded to anti-nuclear weapons campaigners.

Жылдан бері химия саласындағы Нобель сыйлығымен 105 ғалым марапатталған.
Since 1901, the Nobel Prize in Chemistry has been won by 177 people.

Химия саласындағы Нобель сыйлығы ең дәл микроскоп үшін берілді.
The Nobel Prize for Chemistry has been awarded for developing the world's smallest machin.

Жылдан бері химия саласындағы Нобель сыйлығымен 105 ғалым марапатталған.
Since 1901, 105 Nobel Prizes in Literature have been awarded to 109 laureates.

Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы БҰҰ-ның Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасына берілді.
The Nobel Peace Prize was awarded to the World Food Program.

Жылы ол бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығымен марапатталып, Қытай үкіметі оған наразылық танытқан.
In 2010, he received the Nobel Peace Prize, infuriating the Chinese government.

Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы Ослода 1901 жылдан бастап жыл сайын тағайындалып келеді.
The Nobel peace prize is annually awarded in Oslo since 1901.

Жылы ол бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығымен марапатталып, Қытай үкіметі оған наразылық танытқан.
In 2010, he was awarded the Nobel Peace Prize, infuriating the Chinese government.

Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы БҰҰ-ның Дүниежүзілік азық-түлік бағдарламасына берілді.
Nobel Peace Prize has been awarded to the World Food Programme.

Жылғы бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы Колумбия президенті Хуан Мануэль Сантосқа берілді.
The Nobel Peace Prize for 2016 has been awarded to Colombian President Juan Manuel Santos.

Химия саласындағы Нобель сыйлығы ең дәл микроскоп үшін берілді.
The Nobel Prize in Chemistry was awarded to a few researchers for their Focus on electron microscopy.

Медицина және физиология саласындағы Нобель сыйлығының лауреаттарының жартысынан көбі Шарите клиникасында жұмыс істейді.
More than a half of Nobel Prize laureates in medicine and physiology have their roots in there.

Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы 2015 жыл- Нобельдік комитет пресс-релизі.
Nobel Peace prize 2010- The Norwegian Nobel Committee.