Орыс аудармасындағы САЛАСЫНДАҒЫ НОБЕЛЬ

• нобелевской
• нобелевская

Саласындағы нобель Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Орыс тіліне аудармалары

Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы[2].
Нобелевская премия по литературе[ 17].

Джон Роберт Шриффер(1931)- 1972 жылғы физика саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
Джон Роберт Шриффер( род. 1931)- лауреат Нобелевской премии по физике 1972 года.

Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты(2001).
Лауреат Нобелевской премии по литературе( 2001).

Бірқатар әдеби сыйлықтардың, соның ішінде әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының иегері(2020).
Лауреат ряда литературных премий, в том числе Нобелевской премии по литературе( 2020).

Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года.

Харольд Крото(1939)- британдық химик, 1996 жылғы химия саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
Харольд Крото( род. 1939)- британский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1996 года.

Жылғы Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2014 года.

Мюррей Гелл-Манн(1929)- америкалық физик, 1969 жылғы физика саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
Мюррей Гелл- Манн( род. 1929)- американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1969 года.

Жылы Физика саласындағы Нобель сыйлығын Артур Макдональдпен нейтрондық осцилляциясын ашқаны үшін бөлісті.
В 2015 году он разделил Нобелевскую премию по физике вместе с Артуром Макдональдом за открытие нейтринных осцилляций.

Роберт Граббс(1942)- америкалық химик-ғалым, 2005 жылғы химия саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
Роберт Граббс( род. 1942)- американский учёный- химик, лауреат Нобелевской премии по химии 2005 года.

Ламасқа бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығы Чак соғысы деген атпен танылған Парагвай мен Боливия арасындағы үш жылдық әскери қақтығысты тоқтатуда жасаған әрекеті үшін берілген.
Ламас был удостоен Нобелевской премии мира за посредничество в окончании трёхлетнего вооруженного конфликта между Парагваем и Боливией, известного как Чакская война.

Университетте әр түрлі уақытта жұмыс істеген азаматтар: Гелл-Манн Мюррей(1929)- америкалық физик, 1969 жылғы физика саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
В университете в разное время работали: Мюррей Гелл- Манн( род. 1929)- американский физик, лауреат Нобелевской премии по физике 1969 года.

Экономика саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты Эдмунд Фелпс Трамптың корпоративтік секторға тікелей араласуын нацистік Германия мен фашистік Италияның корпоративтік саясатымен салыстырды.
Лауреат Нобелевской премии по экономике Эдмунд Фелпс назвал прямое вмешательство Трампа в работу корпоративного сектора отголоском корпоративизма, отличавшего нацистскую Германию и фашистскую Италию.

Поль Адриен Морис Дирак( 1 9 0 2- 1 9 8 4)- ағылшын физик, кванттық физиканың теориялық негіздерінің шығарушысы, 1933 жылғы физика саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
Поль Адриен Морис Дирак( 1902- 1984)- английский физик, один из создателей теоретических основ квантовой физики, лауреат Нобелевской премии по физике 1933 года.

Жылы ол әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын«отаршылдықтың салдарын және мәдениеттер мен континенттер арасындағы тұңғиықтағы босқын тағдырын ымырасыз және жанашырлықпен зерттегені үшін» алды[1].
В 2021 году получил Нобелевскую премию по литературе за« бескомпромиссное и сострадательное исследование последствий колониализма и судьбы беженца в пропасти между культурами и континентами»[ 4].

Жылы Беллоу«өзінің жұмысында органикалық түрде біріктірілген заманауи мәдениетті гуманистік пайымдауы және ұқыпты талдауы үшін» әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын алды.
В 1976 году Беллоу получил Нобелевскую премию по литературе« за гуманистическую проникновенность и тонкий анализ современной культуры, органически сочетающиеся в его творчестве».

Barry James Marshall(30 қыркүйек 1951, Калгурли, Батыс Аустралия)- аустралиялық дәрігер, физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығының 2005 жылғы лауреаты.
Барри Джеймс Ма́ршалл( англ. Barry James Marshall; род. 30 сентября 1951, Калгурли, Западная Австралия)- австралийский врач, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2005 года.

Жылы ол«зияткерлік қызығушылықты және шығармашылық стильдің өзіндік ерекшелігін поэтикалық қиялмен үйлестірген сирек кездесетін күші мен байлығын үшін» әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын алды.
В 1944 году становится лауреатом Нобелевской премии по литературе« За редкую силу и богатство поэтического воображения в сочетании с интеллектуальной любознательностью и самобытностью творческого стиля».

John Robin Warren, 11 маусым 1937, Аделаида, Австралия- аустралиялық патолог және ғалым, 2005 жылғы физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
Джон Робин Уоррен AC( англ. John Robin Warren, 11 июня 1937, Аделаида, Австралия)- австралийский патолог и учёный, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2005 года.

အောင်ဆန်းစုကြည်; 19 маусым 1945 жылы- мьянмалық саясаткер, Мьянманың әскери хунтасына қарсы опппозициялық«Демократия үшін ұлттық лига» партиясының жетекшісі, 1991 жылғы Бейбітшілік саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты.
အော င် ဆ န်း စု ကြ ည်; род. 19 июня 1945- бирманский и мьянманский политик, лидер« Национальной лиги за демократию», партии, оппозиционной военной хунте, лауреат Нобелевской премии мира в 1991 году.

John James Rickard Macleod; 6 қыркүйек 1876, Клуни- 16 наурыз 1935, Абердин- шотландиялық дәрігер, физиолог, Физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығының 1923 жылғы лауреаты.
Джон Джеймс Ри́кард Макле́од( Макла́уд; англ. John James Rickard Macleod; 6 сентября 1876, Клуни- 16 марта 1935, Абердин)- шотландский врач, физиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине в 1923 году.

Жылы Элиот«заманауи поэзияны дамытудағы басым жаңалықтары үшін» әдебиет саласындағы Нобель сыйлығымен марапатталды, Британдық Құрмет орденімен, 1954 жылы- Француз Құрмет Легионымен және Ганзалық Лиганың неміс Гете сыйлығымен марапатталды.
В 1948 году Элиот был удостоен Нобелевской премии по литературе« за приоритетное новаторство в становлении современной поэзии», награждён британским Орденом заслуг, в 1954- французским орденом Почётного легиона и немецкой премией Гёте Ганзейского союза.

Sir Peter Mansfield; 9 қазанда 1933 ж.т., Лондон, Ұлыбритания- 8 ақпанда 2017, Ноттингем, Ұлыбритания- британиялық физик, Медицина саласындағы Нобель сыйлығының 2003 жылғы лауреаты,«магнитті-резонанстық томография әдісін» тапқаны үшін алды.
Сэр Пи́тер Мэ́нсфилд( англ. Peter Mansfield; 9 октября 1933, Лондон, Великобритания- 8 февраля 2017, Ноттингем, Великобритания)- британский физик, лауреат Нобелевской премии в области медицины 2003 года« За изобретение метода магнитно- резонансной томографии».

Charles Jules Henry Nicolle(21 қыркүйек 1866, Руан- 28 ақпан 1936, Тунис)- француз бактериолог, сүзек безгегін таратқыш- дене масаларын бекіткені үшін Физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығының 1928 жылғы лауреаты.
Шарль Жюль Анри́ Нико́ль( фр. Charles Jules Henry Nicolle; 21 сентября 1866, Руан- 28 февраля 1936, Тунис)- французский бактериолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1928 году за установление того факта, что переносчиком сыпного тифа является платяная вошь.

Paul Christian Lauterbur, 6 мамыр 1929, Сидней, Огайо- 27 наурыз 2007, Урбана, Иллинойс- американ химик, лауреат Медицина саласындағы Нобель сыйлығын 2003 жылы«магнитті-резонантық томография әдісін» тапқаны үшін алды.
Пол Кристиан Ло́тербур( англ. Paul Christian Lauterbur; 6 мая 1929, Сидней, Огайо- 27 марта 2007, Урбана, Иллинойс)- американский химик, лауреат Нобелевской премии в области медицины 2003 года« За изобретение метода магнитно- резонансной томографии».

Мистраль әдебиет саласындағы Нобель сыйлығымен( 1904)«өз халқының пейзаждары мен шынайы рухын шынайы бейнелейтін оның поэтикалық шығармаларының тың түпнұсқалығы мен шынайы шабытын мойындау үшін, сонымен қатар прованс филологиясы бойынша көрнекті жұмысы үшін» берілді[1].
Мистраль был удостоен Нобелевской премии по литературе( 1904)« в знак признания свежей оригинальности и подлинной вдохновенности его поэтических произведений, которые правдиво отражают пейзажи и истинный дух своего народа, а также за его выдающийся труд по провансальской филологии»[ 4].

Luc Antoine Montagnier(18 тамыз 1932 ж.т., Шабри, Франция)- француз вирусологы, Құрметті легионы орденінің кавалері, физиология немесе медицина саласындағы Нобель сыйлығы лауреаты 2008 жылы, ол бұны Харальд цур Хаузенмен және Франсуазой Барре-Синуссимен бөлісті.
Люк Антуа́н Монтанье́( фр. Luc Antoine Montagnier; 18 августа 1932, Шабри, Франция)- французский вирусолог, кавалер ордена Почётного легиона, лауреат Нобелевской премии в области медицины и физиологии 2008 года, которую он разделил с Харальдом цур Хаузеном и Франсуазой Барре- Синусси.

Жылы ол Француз академиясының мүшесі болып сайланды, ал 1901 жылы ол«жоғары идеализмді, көркемдік кемелділікті және рухани және интеллектуалдық қасиеттердің сирек үйлесімін айғақтайтын оның ақындық еңбегін ерекше бағасы үшін» әдебиет саласындағы Нобель сыйлығымен марапатталды[1].
В 1881 году был избран членом Французской академии, а в 1901 году ему была присуждена Нобелевская премия по литературе« в знак особого признания его поэтического творчества, которое свидетельствует о возвышенном идеализме, художественном совершенстве и редком сочетании душевных и интеллектуальных достоинств»[ 3].

Gaomi JinHe Металл өнімдері фабрикасы Мо Янь, әлемде әдебиет саласындағы Нобель сыйлығының лауреаты туған орналасқан- Gaomi Қала, Шаньдун Province. It Циндао(Циндао порты) батысында болып табылады және Weifang қаланың шығысында. JiaoJi Теміржол және QingYin Expressway тамаша жері бар және ыңғайлы тасымалдау Gaomi City кесіп.
Gaomi Jinhe металлопродукция Завод расположен в родном городе Мо Янь, лауреат Нобелевской премии в области литературы в мире- Gaomi города, Шаньдун Province. It является к западу от Циндао( Qingdao порта) и на востоке города Вэйфан, Jiaoji железной дороги и Qingyin автострада крест Gaomi город с прекрасным расположением и удобной транспортировки.

Фенеон сыйлығы және жұлдыздары Роджер Нимье сыйлығы«Жұлдыздар алаңы» романы үшін 1972-«Бульвар сақинасы» романы үшін Франция академиясының Үлкен жүлдесі 1978-«Қара дүкендер көшесі» романы үшін Гонкуров сыйлығы 1984- шығармашылықтың жиынтығы үшін Монако князінің әдеби сыйлығы 2000- Пол Моран атындағы Үлкен әдеби сыйлық 2010- Халықаралық Чино дель Дук сыйлығы 2014- Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы.
Премия Фенеона и премия Роже Нимье за роман« Площадь Звезды» 1972- Большая премия Французской Академии за роман« Бульварное кольцо» 1978- Гонкуровская премия за роман« Улица Тёмных Лавок» 1984- литературная премия князя Монакского за совокупность творчества 2000- Большая литературная премия Поля Морана 2010- Международная премия Чино дель Дука 2014- Нобелевская премия по литературе.