Ағылшын аудармасындағы ТАЛАПТАРЫМЕН

• requirements
• terms
• conditions

Талаптарымен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Және талаптарымен таныстым және қабылдаймын.
I saw my duty, and I accepted it.

Келісім-шартының талаптарымен танысуы керек.
Should adhere to the conditions of contract.

Мен шарт талаптарымен таныстым, олармен келісемін.
I am aware of the terms and agree to them.

Заң актілерінің талаптарымен танысу.
Familiar with the requirements of the law.

Оның барлық талаптарымен өзіне тән ережелері[…].
His commandments are known to all.

Сот процестік келісім талаптарымен келісті.
The prosecution agreed to the terms.

Сайыстың талаптарымен таныстым және келісемін.
I have read the requirements for membership, I agree.

Бұл жолы тұрғындар өздерінің жеке талаптарымен келді.
This time, the people met their duties.

Бағдарламаның барлық талаптарымен мұқият танысу керек.
It's important to read each program's requirements carefully.

Қалыпты өмір талаптарымен қамтамасыз ету біздің қолымыздан келеді.
We can help secure the conditions conducive to life.

Жаңа жоспардың негізгі талаптарымен танысу.
Meet the requirements of the new project.

Заңдардың талаптарымен толық келісіп өмір сүру маңызды.
It is important to live in full compliance with the requirements of laws.

Жаңа жоспардың негізгі талаптарымен танысу.
To find the basic requirements of new system.

Зейнетақы келісім-шартының талаптарымен қарастырылған басқа да ақпаратты.
Other stakeholders regarding the terms of the settlement.

Жаңа жоспардың негізгі талаптарымен танысу.
Out the basic criteria for the new program.

Бағдарламамен және оның талаптарымен қайдан толығырақ танысуға болады?
Where can I get more detailed information on the Rule and its specific requirements?

Дулати мемлекет ішінде Құран талаптарымен жүргісі келеді.
Palis want to set up their own state within Sinai.

Университеттің шетелдік студенттерге қатысты талаптарымен танысыңыз.
Be familiar with the visa requirements for international students.

Сатып алу келісім-шартының талаптарымен танысуы керек.
They have to follow the terms of the purchase contract.

Тіркелуден кейін электрондық визаны алу талаптарымен танысу;
After registration, get acquainted with the requirements for obtaining an electronic visa;

Сатып алу келісім-шартының талаптарымен танысуы керек.
The first duty is to comply with the terms of the sales contract.

Өмірдің талаптарымен келісе алмаған адамның жаны азапқа түседі"(Бодлер).
A man who does not accept the conditions of life sells his soul"- Charles Baudelaire.

Ол үшін осы шығармашылық жұмыс түрінің талаптарымен таныстыруы қажет.
And it needs to meet these conditions of creative flow.

Және мәселен, DDP(Incoterms 2010) талаптарымен жеткізу немесе тиеу орны.
(2014) or the one used by Sarkar, D(2010) to meet requirements of the RBDM model for.

Кафедраның ережелерімен және қоятын талаптарымен таныстыру;
(6) The Department's rules and regulations have been complied with;

Конкурсқа қатысу осы Ереженің талаптарымен толық келісуді білдіреді.
Participation in the competition implies full compliance with this regulation.

Үшеуі де арыз иелерінің қойып отырған талаптарымен келіспейді.
They do not meet all three of the requirements they are excluded from participation.

Шарттың талаптарымен келіскеннен кейін клиент қызметті банк картасы арқылы төлейді.
Upon agreement with the agreement's terms, the customer pays for the service with a credit card.

Ол үшін осы шығармашылық жұмыс түрінің талаптарымен таныстыруы қажет.
Necessarily apply to the creative content of those works.

Мұндай Келісім жасау қажеттілігі Халықаралық азаматтық авиация ұйымының талаптарымен анықталады.
The need to conclude such an agreement is determined by the requirements of the International Civil Aviation Organization.