Ағылшын аудармасындағы ТАПСЫРДЫ

• instructed
• gave
• ordered

Тапсырды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Су құйып тапсырды;
Ordered to pour water;

Оны орындауды маған тапсырды.
He instructed me to do it.

Мен дәрі тапсырды.
I gave the medication.

Олар сол хаттарды маған тапсырды.
They gave me the letters.

Мен дәрі тапсырды.
I ordered the medicine.

Медицина қызметкерлері қан тапсырды.
The doctor ordered blood.

Ал бір рет сіз жарыс автомобиль құрастыруды тапсырды, бірақ бұл өте жауапты.
And once you instructed to assemble a race car, but it is very responsible.

Бөлімше командирі оны маған тапсырды.
Counsel's Office gave it to me.

Премьер-Министр барлық мемлекеттік бағдарламалар бойынша жұмыспен қамтуды жандандырудың нақты шараларын қабылдауды тапсырды.
The prime minister instructed to take concrete measures to enhance employment in all state programs.

ТЖ департаментінен 40 адам қан тапсырды.
Forty-one of the defendants gave blood.

Премьер-Министр қызмет көрсету секторын қалпына келтіру жөнінде нақты шаралар қабылдауды тапсырды.
The Prime Minister instructed to take concrete measures to restore the service sector.

Bratz(Bratz) 2001 жылы пайда болды және оның босату компаниясын MGA Entertainment тапсырды.
Bratz(Bratz) appeared in 2001 and his release ordered the company MGA Entertainment.

ІІМ басшысы барлық мектептерді қауіпсіздік тұрғысынан тексеруді тапсырды.
The governor ordered to check all schools for the quality of protection.

Орап, неге екені белгісіз маған тапсырды.
He seemed unlikely not know why then gave me.

Тоқаев азаматтардың борыш жүктемесін азайту бойынша шаралар қабылдауды тапсырды.
Tokayev instructed to take measures to reduce the debt burden on citizens.

Мен сұраған бүкiл мəлiметтi бiр күнде қолыма тапсырды.
I asked Frank, the guard who gave me my food every day.

Премьер-Министр биыл мемлекеттік қызметтерді автоматтандырудың 90% деңгейіне жетуді тапсырды.
The prime minister instructed this year to achieve a 90% level of automation of public services.

Ол кісі көптеген кітаптарын бізге тапсырды.
He gave us a lot of books.

Ресей премьері Дмитрий Медведев ТЖ жағдайын тексеру үшін мемлекеттік комиссия құруды тапсырды.
Russian Prime Minister Dmitry Medvedev instructed to create a state commission to investigate the incident.

Президенттің өзі стипендиясын тапсырды.
The president himself gave her the medal.

Қазақстанның Тұңғыш Президенті халықтың партияға деген сенімін нығайту жұмысын жалғастыруды тапсырды.
The first President of Kazakhstan instructed to continue work to strengthen public confidence in the party.

Панельдік бұл домендік атауларды тапсырды.
The Panel ordered that the Domain Names.

Осыған байланысты Премьер-Министр ұлттық экономика және әділет министрліктеріне осы мәселені шешуді тапсырды.
In this regard, the Prime Minister instructed Ministries of National Economy, Justice to resolve this issue.

Күйеулер, әйелдеріңді сүйіңдер, Христос шіркеуінің сүйді, әрі оған өзін тапсырды сияқты.
Ephesians 5:25- Husbands, love your wives, as Christ love the church and gave Himself for her.

Сол мақсатта президент Үкіметке бірқатар тапсырмалар тапсырды.
The President gave certain tasks to the Government.

Күйеулер, әйелдеріңді сүйіңдер, Христос шіркеуінің сүйді, әрі оған өзін тапсырды сияқты.
EPHESIANS 5:25 Husbands, love your wife as Christ have loved the Church, and gave himself for her.

Елбасы мен Мемлекет бас шысы қаланы шұғыл түрде қал пына келтіруді тапсырды.
As you know, Elbasy and the Head of State ordered to urgently rebuild the city.

Сонлықтан Кудай оларды уятсыз қєлеўлерине тапсырды.
God gave them up to dishonorable passions.

Ведомства басшысы бұл жұмысты жалғастыруды тапсырды.
Vladimir Putin ordered that it continues.

Президент Үкімет басшысына оларды елге қайтаруды тапсырды.
The government ordered them to return.