Ағылшын аудармасындағы ТАПШЫЛЫҒЫН

• deficit
• shortage

Тапшылығын Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Энергиясы тапшылығын жою.
Remove the use of energy.

Сезінесің уақыттың тапшылығын.
You're feeling time pressure.

Тапшылығын принципі жұмыс.
Working the Principle of Scarcity.

Сауд Арабиясының қуат тапшылығын бекіту.
Helping Saudi Arabia power up.

Темір тапшылығын қалай емдеуге болады?
How to Treat Iron Deficiency?

Әйтпесе біз биыл тағы дәрігер тапшылығын шеше алмаймыз.
We couldn't see another doctor.

Су тапшылығын жоюдың басқа жолы жоқ.
There isn't any way to stop the water.

Біз барлық жерде мүшеқаптың тапшылығын көреміз.
We are already seeing outbreaks of violence everywhere.

Су тапшылығын жоюдың басқа жолы жоқ.
There isn't any way to stop the flow of water.

Кабинеттердiң, спорт алаңдарының тапшылығын сезiнбегенi.
Your character would have no way of knowing sports.

Тапшылығын қазіргі кездегідей қатал сезінген жоқ.
The pain wasn't as sharp as usual.

Жылы орын тапшылығын қысқарту үрдісі сақталатын болады.
In 2017 strict registration cut offs will be in place.

Тапшылығын қазіргі кездегідей қатал сезінген жоқ.
The pain was not as severe as it is now.

Кальций және/немесе Д3 витамині тапшылығын емдеу үшін ұсынылады.
Calcium and Vitamin D3 is used for the treatment of.

Қазіргі пандемия уақытында көп жандар қозғалыс тапшылығын сезініп жатыр.
For the idea of change makes many feel the pressure of time.

Осының өзі қаржы тапшылығын бастан кешіп отырған мемлекет бюджетіне үлкен демеу болады.
A country that imports so much will definitely have a poor currency.

Бұл Қазақстанның оңтүстігі мен батысындағы қуат тапшылығын төмендетуге мүмкіндік береді.
That will help reduce power shortages in Southern and WesternKazakhstan.

Осы гормондардың тапшылығын арттыру негізінен дәрілік терапия арқылы жүргізіледі.
Raising the deficit of these hormones is carried out mainly by drug therapy.

Сіздің негізгі тұтынуыңыз жақсарады және бұл калория тапшылығын жеңілдетеді.
Your basic consumption will be improved and this will make it easier to reduce calories.

Бұдан өзге, мектептердегі оқушы орнының тапшылығын азайту жұмысы жалғасын табады.
In addition, the school will continue to work to reduce the shortage of student places.

Мемлекет бюджет тапшылығын азайту үшін мемлекеттік шығынды шектеу саясатын жүргізіп отыр.
As the government uses discretionary fiscal policy to reduce the budget deficit.

Жануарлардың иелері елдігі азық-түлік тапшылығын жою үшін иттерді пайдаланылады деп қорқуда.
Many people in Korea fear their dogs will be used to solve the food shortage.

Тағы да тапшылығын жасау Сіздің қоғамдастыққа қосылу үшін"жанкүйерлерді" сендірудің жеңімпаз стратегиясы.
Again, creating scarcity is a winning strategy to convince"fans" to join your community.

Демек аталмыш бағдарламаға сай халқымыз су тапшылығын көрмеудің түрлі жолдары қарастырылуда.
Because people use water in so many different ways, there is no universal definition of drought.

Бұл Витамин D тапшылығын ғана емес, сондай-ақ кейбір ішкі немесе сыртқы факторларды тудыруы мүмкін.
This can not only provoke a vitamin D deficiency, but also certain internal or external factors.

Ересек адам үшін осы маңызды элементтің тапшылығын 200 мг препараттың күнделікті қабылдауымен болдырмауға болады.
For an adult, the deficit of this important element can be avoided with a daily reception of 200 mg of the drug.

Облыс бойынша орын тапшылығын қысқарту үшін 2021-2025 жылдары 5200 орындық 6 мектеп салу жоспарлануда.
To reduce the deficit of places in the region in 2021-2025 it is planned to build 6 schools with 5,200 places.

Тіпті, 3 зауытты жаңартқанның өзінде Қазақ стандағы жанар-жағармай тапшылығын 3-4 жылға ғана тоқтата аламыз.
Even after modernization of the three plants, the fuel deficit in Kazakhstan is covered only for three to four years.

Мұндай реформаларға тыйым салынса, Германия және Нидерланды біршама бюджет тапшылығын шешіп немесе инфрақұрылым мен ғылыми-зерттеу және дамытуға көбірек отандық инвестицияларды тарта алмайды.
Barring such reforms, Germany and the Netherlands will be unable to run modest budget deficits or encourage more domestic investment in infrastructure and research and development.

Қытай мен АҚШ арасындағы төменгі екі жақты сауда тапшылығы жай ғана кейбір басқа елмен болатын үлкен сауда тапшылығын немесе кішігірім пайданы білдіреді.
A lower bilateral trade deficit with China will just mean a larger trade deficit- or a smaller surplus- with some other country.