Ағылшын аудармасындағы ТАПШЫЛЫҒЫНА

• shortages
• shortage

Тапшылығына Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Оқулық тапшылығына қарамастан.
Despite being education-based.

Бұл жағдай азық-түлік тапшылығына себеп болуы мүмкін.
That could cause a food shortage.

Оқулық тапшылығына қарамастан.
Despite a lack of formal education.

Бұл жағдай азық-түлік тапшылығына себеп болуы мүмкін.
This might cause a food shortage.

Бұл картоп тапшылығына апарады дейді министр.
It carries over to training, the secretary said.

Дәлел, негізінен, бензин тапшылығына қатысты.
The proof is mainly bookkeeping.

Қаржы тапшылығына қарамастан жастар өмірінің айнасы.
Despite the financial constraints, young.

Бағаның қымбаттауы ет тапшылығына байланысты емес.
Quality does not depend on the expensiveness.

Климаттың өзгеруі су ресурстарының тапшылығына алып келді.
Climate change has lead to water shortages.

Журнал 1915 жылы қаржы тапшылығына байланысты жабылды.
The park closed in 1915 due to financial problems.

Ауылшаруашылық өндірісінің төмендеуі азық-түлік тапшылығына әкеледі.
Low crop production leads to a shortage of food.

Өйткені газ тапшылығына еш қатысымыз жоқ деп сендірді.
He claims he had nothing to do with the gas attack.

Қазір 1, 7 миллиард адам тұщы су тапшылығына ұшырап отыр.
Today, 1.75 billion people face shortages of drinking water.

Дегенмен, қаржы тапшылығына байланысты ол шешімін таппады.
The financial crisis, however, had no bearing on his decision.

Егер сіз жиі шөлдесеңіз, ағзаңыз су тапшылығына ұшыраған.
By the time you're thirsty your body has already lost some water.

Уақыт тапшылығына байланысты маған таңдау жасау керек болды.
Based on the limited time we had, I had to make some choices.

Ауылшаруашылық өндірісінің төмендеуі азық-түлік тапшылығына әкеледі.
Decreased agricultural production leads to food shortages.

Қалғаны уақыттың тапшылығына байланысты келесі жиынға қалдырылды.
Due to lack of time, discussion was tabled until the next ENA meeting.

Жылдардың ортасында сол жастағы балалардың тек 4%-ы сөйлеу тапшылығына ие болды.
In the mid-1970s, only 4% of children of the same age had speech deficits.

Қазір 36 елде"су тапшылығына байланысты төтенше жоғары деңгей мәселесі" бар.
Now 36 countries have"extremely high level of problems related to water shortages.".

Ел президенті Николас Мадуро азық-түлік тапшылығына алыпсатарларды кінәлап отыр.
Venezuelan President Nicholas Maduro has blamed the food shortages on the opposition protesters.

Нәтижесінде өнім жақсы оқылады және қызықты көрінеді, олар бояулардың тапшылығына қарамастан.
As a result, the product reads well and looks interesting, despite the scarcity of colors.

Бюджет тапшылығына қарамастан, келтірілген залалды өтеуге тырысып жатырмыз" деді Марипов 17 маусымда.
Despite the budget deficit, we are trying to pay for the damage," Maripov said on June 17.

Олар организмнің майын едәуір көп тұтынады және осылайша калория тапшылығына жету оңайырақ.
They consume significantly more of the body's own fat, making it easier to achieve a calorie deficit.

Бала емізетін әйелдер үшін тиамин ана сүтінде тиамин тапшылығына әкелсе де, беріледі.[1][2] Гиперемезбен ауыратын жүкті әйелдерде құсу кезіндегі жоғалтуларға байланысты тиамин тапшылығы қаупі жоғары.
For lactating women, thiamine is delivered in breast milk even if it results in thiamine deficiency in the mother.[1][20] Pregnant women with hyperemesis gravidarum are also at an increased risk for thiamine deficiency due to losses when vomiting.

Зәуре Батаева: Тосқауыл көбінесе саяси-әлеуметтік терминологияның тапшылығына байланысты болды.
Zaure Batayeva: the Barriers were mainly due to the lack of socio-political terminology.

Өзбекстан арқылы өтетін теміржолдағы бұл іркілістер Тәжікстанда азық-түлік пен отын тапшылығына ұласқан.
These delays in railway traffic through Uzbekistan also led to food and fuel shortages in Tajikistan.

Мен жалғызбасты анамын, екі баламен пәтер жалдап тұрамын, сондықтан қаржы тапшылығына тап болып отырмын.
I am a professional and a single mother of two children, and I'm trying to get my finances in order.

Көптеген елдер эпидемияға қарсы қорғаныс маскалары, қорғаныш киімдері және желдеткіштер сияқты материалдардың тапшылығына тап болды.
Many countries are facing a shortage of anti epidemic materials such as protective masks, protective clothing and ventilators.