Ағылшын аудармасындағы ТАРАПТАРДЫ

• parties
• sides

Тараптарды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Үшінші тараптарды іздеу.
Searching for Third Party.

Бұл ұйым қарама-қайшы пікірдегі тараптарды бір үстелге жинады.
This was a column inset with panels on opposite sides.

Әлемдік тараптарды қалай анықтауға болады?
How to determine the sides of the world?

Сонымен бірге үшінші тараптарды тартудың қажеті жоқ.
No need to engage third parties.

Мәскеу мен Анкара Сириядағы соғыста өзара қарсы тараптарды қолдайды.
Moscow and Washington have supported opposite sides in the Syrian war.

Заңнамамызға сәйкес, барлық тараптарды тыңдай білуіміз керек.
The essence of democracy is to listen to all sides.

БҰҰ өкілі барлық тараптарды қақтығысты тоқтатуға шақырды.
He has implored all sides in the conflict to stop the fighting there.

Заңнамамызға сәйкес, барлық тараптарды тыңдай білуіміз керек.
Our contention is that the Government must listen to all sides.

Барлық тараптарды қанағаттандыратын шешімге қол жеткізуге болады.
That way you can have a solution in place which satisfies all the stakeholders.

Сіз бұл вегетариандық тараптарды жақсы көресіз, өйткені олар.
You will love these casserole recipes because they're.

Мәскеу мен Анкара Сириядағы соғыста өзара қарсы тараптарды қолдайды.
Tehran and Ankara have been supporting opposite sides in the conflict in Syria.

Сонымен бірге үшінші тараптарды қажет етіп қойды.
And one of the big points there was that it required third parties.

Нәтижесінде, барлық тараптарды қанағаттандыратын шешімге қол жеткізуге болады.
And then a proper conclusion that satisfies all parties can be reached.

Қызметкерлеріңіз бен барлық мүдделі тараптарды хабардар етуіңізді сұраймыз!
I ask you to inform the Receivers and all interested parties.

БҰҰ Қауіпсіздік кеңесі тараптарды әскери операцияларды тоқтатуға шақырды.
The Council called on parties to cease military operations.

Ол тараптарды соғысты тоқтату үшін мүмкіндіктің бәрін пайдалануға шақырды.
He called on the parties involved in the war to end the violence.

Ол сондай-ақ"барлық тараптарды" жаңа үкіметке қосылуға шақырды.
He also called on"all Serbian patriots" to join the new political alliance.

Тараптарды татуластыру қызметінің қолға алына бастағанына да көп уақыт өте қойған жоқ.
The peace did not last much long until conflicts started to happen between the races.

Тендерлік комиссия тараптарды 15 күн ішінде келіссөздерге шақырады деп мәлімдеді.
The tender commission announced that the parties will be called to negotiate within 15 days.

Біз тараптарды бұл мәселелерді шешетіндей салмақты келіссөздер бастауға шақырамыз.
We call on both sides to begin a serious dialogue to resolve the issues that have arisen.

Тендерлік комиссия тараптарды 15 күн ішінде келіссөздерге шақырылатынын хабарлады.
The tender commission announced that the parties will be called to negotiate within 15 days.

Егер олар орындалмаса, арбитраждық комиссия соттан тараптарды мұны міндеттеуін сұрай алады.
If they do not, you can formally request that the judge force them to hand it over.

Істердің 62,5% тараптарды сотқа шақырусыз жеңілдетілген өндіріс тәртібінде қаралады.
Of cases are considered in the simplified procedure, without calling the parties to court.

Егер олар орындалмаса, арбитраждық комиссия соттан тараптарды мұны міндеттеуін сұрай алады.
If they do not, the arbitration committee can ask the court to oblige the parties to do so.

Ресей президенті тараптарды апат салдарын тексеру үшін барлық жағдайды жасауға шақырды.
The Russian President urged the conflicting parties to ensure full investigation of the disaster.

Шындығында, тараптар сәл өзгеше болуы мүмкін, сондықтан барлық тараптарды өлшеу өте маңызды.
In reality, the sides may differ slightly, so it is important to measure all sides.

Ресей Сыртқы Істер Министрлігі қақтығысушы тараптарды атысты дереу тоқтатып, жағдайды тұрақтандыру үшін келіссөздерді бастауға шақырды.
Russia's foreign ministry urged both sides to immediately cease fighting and to come to the negotiating table to stabilize the situation.

Сіз осы өнімді өндірушінің бастапқы өндірушінің орнына расталмаған үшінші тараптарды пайдаланбаңыз.
You should never think of using unauthorized third parties instead of the original manufacturer of this product.

Тараптарды дереу атысты доғарып, жағдайды тұрақтандыру үшін келіссөздерге кірісуге шақырамыз,"- делінген ресейлік министрліктің мәлімдемесінде.
We are renewing our call on the sides to immediately put an end to the military confrontation," said the Russian foreign ministry.

Тым қауіпті- бұл өнімнің бастапқы өндірушінің орнына расталмаған үшінші тараптарды пайдалану әрекеті.
It is too risky to use third party unauthorized providers instead of the original manufacturer of this product.