Ағылшын аудармасындағы ТІЛІМНЕН

• my tongue
• my language
• of my mouth

Тілімнен Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тілімнен таптым.
I find my tongue.

Өзімнің тілімнен таптым.
I found my tongue.

Тілімнен таптым.
I found my tongue.

Өзімнің тілімнен таптым.
I found my language.

Тілімнен таптым.
I found my language.

Өзімнің тілімнен таптым.
I've found my tongue.

Тілімнен көрейін бе.
I wanna see my tongue.

Бал тамызсам жүрегіңе тілімнен.
My heart belongs to you.

Тілімнен көрейін бе.
I could see my tongue.

Қуаныш сезбедің тілімнен.
You're speaking my language Joy.

Тілімнен кешірім сұраймын.
Pardon my language.

Өзімнің тілімнен таптым" деп айтады.
I have found my voice.".

Тілімнен кешірім сұраймын.
Excuse my language.

Өзімнің тілімнен таптым" деп айтады.
I had found my language.".

Тілімнен нәр табармын.
And I will find my tongue.

Оны мен тілімнен алып тастай алмаймын.
I can't get it off my tongue.

Тілімнен кешірім сұраймын.
Please excuse my language.

Бал тамызсам жүрегіңе тілімнен.
Last Christmas, I have you my heart.

Оны мен тілімнен алып тастай алмаймын.
I can't take it out of my mouth.

Бал тамызсам жүрегіңе тілімнен.
ミシ: Last Christmas, I gave you my heart.

Тас жүректі тілімнен тілім дедім.
I said, my heart on my tongue.

Сол тілімнен үйрендім нәрсе аттарын.
What I've learned is that words matter.

Ең өкініштісі, мен тілімнен айырылып қалдым.
Worst of all, I lost my voice.

Алла мен оның Рахым пайғамбары бір сәтке де тілімнен түскен жоқ.
For that reason, my hope in God and His Word was not in vain.

Бірақ, ең өкініштісі, мен тілімнен айырылып қалдым.
But unfortunately I lost my voice.

Тіземнен сүріндірсең де, тілімнен сүріндірме!" деген сөздің мағынасын түсіндір.
My word, and hast not denied my name.'.

Бірақ, ең өкініштісі, мен тілімнен айырылып қалдым.
So on top of all else, I lost my language.

Ең өкініштісі, мен тілімнен айырылып қалдым.
What's negative is that I lost my language.

Жақсы болудың қалай екенін білмедім, бірақ тілімнен шықты тек"жақсымын" деген сөз.
I didn't know what to say but just one word came out of my mouth,"OK.".