Ағылшын аудармасындағы ТІЛІМІЗДІҢ

• language
• tongue

Тіліміздің Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Тіліміздің сақтап қалайық.
Save our language.

Біздің тіліміздің тағдыры не боп барады?
What becomes of our language?

Тіліміздің түбі- ауыл.
Our language is rural.

Ол күнделікті өмірде тіліміздің қалай дамып келе.
How does it helps in our daily life.

Тіліміздің ұлылығы, міне, осында.
The miracle of language is here.

Діліміз бен тіліміздің кәпірлесіп кеткенінің сазайы бұл!
That's the beauty of blogs and word of mouth!

Тіліміздің тазалығы не үшін қажет?
Why Does the Tongue Need to be Cleaned?

Фразеологиялық айналымдар біздің тіліміздің ажырамас бөлігі болып табылады.
Metaphors are part of our language.

Тіліміздің құдіреті жайлы сөз етеміз.
He talks about the power of language.

Фразеологиялық айналымдар біздің тіліміздің ажырамас бөлігі болып табылады.
Neologisms are part of our language.

Тіліміздің компьютерлік қорын жасау керек.
Need to change computer language.

Фразеологиялық айналымдар біздің тіліміздің ажырамас бөлігі болып табылады.
These acronyms become part of our language.

Тіліміздің терминдеу сапасы әлі жүріп жатыр.
The precision of language is still developing.

Сол себептті, тіліміздің мәртебесі де артуы тиісты деп ойлаймын.
Because of this value I think our language should be preserved.

Тіліміздің өзінің сөйлемдік құрылымының өзі өзгеріске түсті.
Our own use of language changes.

Сөз мәдениеті дегеніміз- ең алдымен, ана тіліміздің барша.
The key for every culture is the language, especially the mother tongue.

Тіліміздің қазіргі жағдайына бәріміздің үлесіміз бар.
We are all moderns in our way of speech.

Осы әріптерді пайдалансақ, біздің тіліміздің негізін бұзып жібереді.
But to use this language violates the essence of our Constitution.

Тіліміздің, еліміздің тағдыры мені де алаңдатады.
Diseases and the state of our language have me down.

Олардың тілі мен біздің тіліміздің арасында біршама айырмашылық бар.
There is a degree of dissonance between our language and our knowledge.

Тіліміздің бұл екі саладағы, өзара астарлас әрі тығыз байланысты.
These languages are closely related.

Әлбетте, біздің қарастыратын нысанамыз- тіліміздің жаңа қаріп иеленуі.
Indeed, what we're witnessing is the birth of a new, universal language.

Тіліміздің қазіргі жағдайына бәріміздің үлесіміз бар.
We all contributed to the current state of affairs.

Өйткені ол өз тіліміздің табыйғатына өзге тілдің табыйғатын зорлап теліп отыр.
It certainly puts our ability to speak a second language in perspective.

Тіліміздің, еліміздің тағдыры мені де алаңдатады.
The use and misuse of language is also troubling to me.

Сосын мені қынжылтатын бір мәселе бар, ол ана тіліміздің өз жерінде өгейдің күнін кешуі.
Then for some reason I tend to speak to them in our mother tongue.

Тіліміздің қолданыс дәрежесі артып, өрісі кеңейе бастаған.
Ability to use language, they become more and more.

Ол үшін өз ана тлін құрметтеп қана қоймайды, тіліміздің әлеуметтік маңызын ұғына алады.
Not only does she understand the demographic, she speaks their language.

Тіліміздің бүгінгі даму беталысы осындай жинақтылықты тілейді.
Our world today cries out for another such conversion.

Меніңше, біздің қасиетті ана тіліміздің қазіргі кезеңдегі ең басты трагедиясы осында жатыр.
It is, I think, one of the real challenges of motherhood in our modern times.